You Wanna Talk Dirty in Public?

want to do it on the phone in public I'm

quer fazer isso pelo telefone em público? Eu estou

down I'm gonna meet myself and I want

, vou me encontrar comigo mesmo e quero

you to do all the talking okay

, você fica com a conversa toda, tá?

but first thing

, mas antes de mais nada

yeah

é

and everything will be fine stay where

e tudo vai ficar bem. Fica onde

you are

você está

who's that diesel who's on the phone

Quem é esse, Diesel? Quem tá no telefone?

who's on the phone she's calling the

Quem tá no telefone? Ela tá ligando pro

cops you calling the cops my boyfriend I

polícia? Você vai chamar a polícia? Meu namorado, eu...

swear stop lying put her on speakerphone

jura, para de mentir, coloca ela no viva-voz

[Music]

[Música]

good

Ótimo

yeah baby is this turning you on yeah

É, querida, isso tá te deixando excitada? É?

let Daddy turn you on

deixa o papai te excitar

oh I love that sweat yeah you liking

Ah, adoro essa camiseta, né? Tá curtindo?

this baby

, essa beleza

oh you're liking this can I hang up now

Ah, você tá gostando disso? Posso desligar agora?

yes yes please hang up thank you all

sim, sim, por favor, desliga, obrigado a todos

right people let's make this quick and

, galera, vamos fazer isso rápido e

easy huh no funny business

tranquilo, né? Nada de enrolação

how do we know that's not a cop

como a gente sabe que não é um policial?

oh

ah

I mean God you knew how to do that what

Quer dizer, meu Deus, você sabia mesmo como fazer isso, né?

you think this guy's okay okay let me

, você acha que esse cara é legal? Ok, deixa eu

think I'm getting close to myself what

acho que tô chegando perto de mim mesma, o que...

that's crazy shut the up

isso é loucura, cala a boca

we don't have time for this we got four

não temos tempo pra isso, temos quatro

minutes remember put the money

minutos, lembra de colocar o dinheiro

in the back

lá atrás

sound like when you get home oh we're

parece quando você chega em casa, ah, a gente está

gonna wait

vou esperar

dinner

jantar

no up from down if I gave you a compass

não, de cima pra baixo, se eu te desse uma bússola

I promise you you did not we could be

Te prometo que você não... a gente poderia ser

talking in code yes

falando em código, sim

if he's not a cop ask him babe babe shut

se ele não for policial, pergunta pra ele, amor, amor, cala a boca

up I'm getting close are you a cop what

, estou chegando lá. Você é policial? O quê?

are you a policeman baby I can be your

Você é policial, queridinho? Eu posso ser sua

police man I want you to police my sweat

policial, quero que você cuide do meu suor

want to put on a bathing suit get on the

querem colocar um maiô? Vem logo para a

high dive and do a backflip dive okay

dar um mergulho alto e fazer um salto mortal para trás, tá?

baby I'm gonna go back on mute now

querido, vou voltar a ficar no mudo agora

oh I'll give you a long

Ah, vou te dar um longo

obviously not

obviamente não

what the did he just say no no

O que ele acabou de dizer? Não, não

there's just a guy behind me who's also

tem só um cara atrás de mim que também está

waiting for oh okay good baby because

estão esperando? Ah, tudo bem, que bom, querida, porque

this is for your ears with oat milk

isso é só pra você ouvir, com leite de aveia

please thank you oh I'm so close baby

por favor, obrigado. Ah, tô quase lá, querida

you're still there yeah I'm still here

, você ainda tá aí? É, ainda tô aqui

we gotta keep this guy on the line

, temos que manter esse cara na linha

because if he thinks something's up he

porque se ele achar que tem algo errado, ele

might call me I'm so close I need the

pode me ligar? Estou tão perto, preciso do

Fourth of July monkey right now I need

macaco do 4 de julho agora mesmo, eu preciso

how about how about we wait to do that

Que tal... que tal a gente esperar pra fazer isso

for when I get home is that code for

para quando eu chegar em casa? Isso é um código para

something you have to go along with it

algo que você tem que aceitar

come on baby just give me something I

vamos lá, querida, me dá alguma coisa, eu

just need something you heard the man

só preciso de alguma coisa, você ouviu o cara

you heard him

você ouviu ele

slower a little slower yeah

mais devagar, um pouquinho mais devagar, é isso aí

baby you're forgetting something I'm

querida, você tá esquecendo de uma coisa, eu vou

gonna peel your banana

vou descascar a tua banana

wow

Uau

um

hum

this is the most embarrassing moment of

esse é o momento mais constrangedor da

my life nothing could get worse shoot me

minha vida, nada poderia ficar pior, me mata

[Music]

[Música]

good job thank you sir who the hell are

Bom trabalho, obrigado, senhor. Quem diabos é

you

você

like that oh Daddy just like the Fourth

assim... ah, papai, igual ao 4 de julho

of July

de julho

and I told you he was a cop

e eu te disse que ele era policial

that's okay no no worries you can make

tudo bem, não se preocupe, você pode fazer

it again

de novo

[Laughter]

[Risos]