When She’s a 10 but You’re Chopped

I don't think I can do this anymore.

no creo que pueda hacer esto.

>> Why not?

¿Por qué no?

>> You're too attractive.

>> Eres demasiado atractiva.

>> What?

¿Qué?

>> I said you're too attractive.

>> Dije que eres demasiado atractiva.

>> You're breaking up with me because I'm

>> Estás rompiendo conmigo porque estoy

too attractive?

demasiado atractivo?

>> Yeah.

>>Sí.

And

Y

we both know that I'm

ambos sabemos que estoy

>> You're what, Marcus?

>> ¿Eres qué, Marcus?

>> Mid.

[Mid.

>> You're mid?

>> ¿Estás a mitad?

>> Someone would go as far as to say that

>> Alguien iría tan lejos como para decir que

I'm chopped.

Estoy picado.

>> Marcus, you are not chopped.

>> Marcus, no estás picado.

>> Yeah, I said I'm mid, not chopped. But

>> Sí, dije que estoy medio, no picado. Pero

next to you, like if this is going to be

a tu lado, como si esto va a ser

a thing, people might start to see me as

una cosa, la gente podría empezar a verme como

chopped. You see what I'm saying?

¿Ven lo que estoy diciendo?

>> Okay, even if that were true

Aunque eso fuera cierto

>> too attractive.

>> demasiado atractivo.

>> How does that have anything to do with

>> ¿Cómo tiene eso algo que ver con

me being too attractive?

ser demasiado atractivo?

>> going to date you. You're too

>> yendo a salir contigo. Tú también

attractive. What don't you get? I'm

atractivo. ¿Qué no entiendes? Estoy

speaking English, aren't I?

hablando inglés, ¿no?

>> Can you please explain?

¿Me lo podría explicar?

>> It means I don't want the headache.

>> Significa que no quiero el dolor de cabeza.

>> What headache?

>> ¿Qué dolor de cabeza?

>> Guys hitting on you all the time.

>> Los chicos te coquetean todo el tiempo.

>> What guys?

¿Herman?

>> Married guys at the grocery store.

>> Chicos casados en el supermercado.

>> At the grocery store?

En la tienda de comestibles

>> Being like, "You're reminding me of my

>> Ser como, "Me estás recordando mi

wife."

Cordero.

>> Nobody's ever told me I remind them of

>> Nadie me ha dicho nunca que les recuerdo

their wife.

su esposa.

>> My older brother liking pictures on your

>> A mi hermano mayor le gustan las fotos en tu

Instagram. It's just a lot.

Instagram. Es mucho.

>> Okay, so this sounds like a personal

>> Bien, entonces esto suena como una

issue.

expedición.

>> issue. I just told you that. You're a

>> problema. Te lo acabo de decir. Eres un

10, I'm mid. What don't you get? This is

10, estoy a mitad. ¿Qué no entiendes? Esto es

going to suck.

va a chupar.

>> You look like a toddler right now.

>> Te ves como un niño pequeño en este momento.

>> Don't even get me started about my

>> Ni siquiera me hagas empezar con mi

personal hygiene.

higiene personal

>> What about personal hygiene?

¿Y la higiene personal?

>> to shower. I got to shave twice a day.

>> para ducharse. Tengo que afeitarme dos veces al día.

>> God forbid he has to look presentable.

>> Dios no quiera que tenga un aspecto presentable.

>> kind of already stressing out that I

>> ya estoy haciendo hincapié en que

haven't gotten my neck trimmed this

no me han recortado el cuello

week. Like are you looking at it or you

semana. Como si lo estuvieras mirando o

not?

puta?

>> Your neck hair looks fine.

Tu cabello se ve bien.

>> sweating right now just having this

>> sudando ahora mismo solo teniendo esto

conversation with you.

conversación contigo.

>> for compliments?

PARA COMPLEMENTOS

>> Cuz it it it's it's just too much.

>> Porque es que es demasiado.

>> You're that sensitive?

>> ¿Eres tan sensible?

>> I'm not being sensitive. I'm being

>> No estoy siendo sensible. Estoy siendo

honest.

abierto

>> Okay, then if we're being honest, it

>> Bien, entonces, si somos honestos,

doesn't make me feel great that you only

no me hace sentir bien que solo

talk about me in terms of my looks.

hablar de mí en términos de mi apariencia.

>> I bet. I bet it doesn't feel great. Cuz

>> Apuesto. Apuesto a que no se siente muy bien. Porque

you are an incredible human being, but

eres un ser humano increíble, pero

like it's not about that right now. I

como si no se tratara de eso en este momento. Yo

imagine it's a very tough life for you

imagina que es una vida muy dura para ti

to live as a 10. I do. And I empathize

vivir como un 10. Sí. Y empatizo

with that and I get that, but like think

con eso y entiendo eso, pero pienso

about someone other than yourself for a

sobre alguien que no sea usted para un

second.

segundos.

>> Okay, now you're starting to sound like

>> Bien, ahora estás empezando a sonar como

a jerk and you need to knock it off.

un imbécil y tienes que dejarlo.

>> a conversation. I'm not doing it. You're

>> una conversación. No lo voy a hacer. Estás

too attractive. Sorry. Bye-bye.

demasiado atractivo. Lo siento. Adiós.

>> Marcus, for 5 seconds, will you please

>> Marcus, por 5 segundos, por favor

just

sólo

What are you doing?

¿Qué haces?

>> You're too attractive. My body's having

>> Eres demasiado atractiva. Mi cuerpo está teniendo

an adverse reaction.

una reacción adversa.

>> This is so pathetic.

<g id="1">Esto es tan patético.</g>

You have got to be kidding me. How long

– ¿A usted qué le parece?

are you going to continue this bit

vas a continuar este bit

because it's not funny anymore and it

porque ya no es gracioso y

was never funny to begin with.

nunca fue divertido para empezar.

>> Oh, you see why this can't go on?

>> Oh, ¿ves por qué esto no puede continuar?

>> Okay, are you good, Marcus?

>> Bien, ¿estás bien, Marcus?

>> Here's the deal, sis.

>> Este es el trato, hermana.

I'm starting to think I want to date

Estoy empezando a pensar que quiero salir

someone chopped.

Alguien lo quebró.

>> Someone chopped?

>> ¿Alguien cortó?

>> Someone chopped. Like I could just stop

>> Alguien cortó. Como si pudiera parar

sweating at dinner. We could order

sudoración en la cena. Podríamos pedir

multiple dishes. The server ain't going

varios platos. El servidor no va

to judge. I could skip the gym and I'm

a juzgar. Podría saltarme el gimnasio y estoy

not going to be terrified that, you

no va a estar aterrorizado de que,

know, it's over between us. Someone

ya sabes, se acabó entre nosotros. Alguien

chopped.

picado

>> Oh, me too, then. I'll date someone

>> Oh, yo también, entonces. Saldré con alguien

chopped.

picado

>> No.

No.

>> As long as they're secure with

>> Siempre y cuando estén seguros con

themselves.

mismos?

>> don't want someone chopped. You want a

>> no quiero a alguien picado. Quieres un

baddie.

Chica rebelde

>> A baddie?

>> ¿Un malvado?

>> baddie, yeah. Like he's built like a

>> baddie, sí. Como si estuviera construido como un

perfect sack of peptides and like he

saco perfecto de péptidos y como él

wears a fanny pack and no one's going to

lleva una riñonera y nadie va a

tell him not to wear it cuz like it

dile que no lo use porque así

actually looks kind of good. He pulls it

en realidad se ve bastante bien. Lo tira

off. And he works from home not cuz it's

apagado. Y trabaja desde casa, no porque sea

work policy, but because ain't nobody

política de trabajo, sino porque nadie

going to tell him no when he's that

va a decirle que no cuando está así

handsome. That's your vibe. That's more

guapo. Esa es tu vibra. Eso es más

you.

para usted.

>> This is the first time I've been broken

>> Esta es la primera vez que me rompen

up with over literally nothing.

con más de literalmente nada.

>> You should have thought about that

>> Deberías haber pensado en eso

before you were literally perfect in

antes de que fueras literalmente perfecto en

every way. So.

en todos los sentidos. Entonces.

Thank you and good luck.

Gracias y buena suerte.

>> YOU.

para usted.

>> OH,

OH.

WAIT, ARE YOU ACTUALLY LEAVING, BABY?

ESPERA, ¿DE VERDAD TE VAS, NENA?

YOU'RE SUPPOSED TO FIGHT FOR ME.

SE SUPONE QUE DEBES LUCHAR POR MÍ.

>> I LIED. YOU ARE CHOPPED, MARCUS.

>> MENTÍ. ESTÁS PICADO, MARCUS.

>> THANKS FOR WATCHING, GUYS. I just wanted

>> GRACIAS POR VER, CHICOS. Solo quería

to plug my brand new e-courses. We got

para conectar mis nuevos cursos electrónicos. Tenemos

one on how to grow a YouTube channel,

uno sobre cómo hacer crecer un canal de YouTube,

comedy editing, comedy writing. You can

edición de comedias, escritura de comedias. Puedes

check them out on my website right now.

consúltalos en mi sitio web ahora mismo.

I'm starting to think I want to date

Estoy empezando a pensar que quiero salir

someone chopped.

Alguien lo quebró.

>> [laughter]

[risas]