Women secretly filmed with new tech: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this program,

Neste programa,

how some men are using tech to secretly film women and make money.

como alguns homens estão usando tecnologia para secretamente filmar mulheres e ganhar dinheiro.

Hello, I'm Neil.

Olá, eu sou o Neil.

And I'm Becca.

E eu sou a Becca.

In this programme, we look at one big story

Neste programa, olhamos uma grande história

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website,

assim como uma planilha em nosso site,

bbclearningenglish.com.

Let's hear more about this story.

Vamos ouvir mais sobre essa história.

A BBC investigation has found

Uma investigação da BBC descobriu

that some men are secretly filming women in the evening,

que alguns homens estão secretamente filmando mulheres à noite,

having fun with their friends in city centres where there are lots

se divertindo com amigos em centros urbanos onde há muitos

of bars, restaurants and nightclubs.

bares, restaurantes e casas noturnas.

They then post these videos online to make money.

Eles então postam esses vídeos online para ganhar dinheiro.

These videos have been described as "walking tours" of major cities worldwide,

Esses vídeos foram descritos como "tours a pé" de grandes cidades mundialmente,

including London, Oslo, Miami and Bangkok.

incluindo Londres, Oslo, Miami e Bangkok.

However, most of these videos focus on women in dresses and skirts.

No entanto, a maioria desses vídeos foca em mulheres em vestidos e saias.

Many are filmed from a lower angle under their clothing.

Muitos são filmados de um ângulo mais baixo por baixo de suas roupas.

One of the most popular locations is Manchester.

Uma das localizações mais populares é Manchester.

Some men from around the world, including Sweden, Norway and Monaco,

Alguns homens de todo o mundo, incluindo Suécia, Noruega e Mônaco,

were found by the BBC to have travelled to the UK

foram encontrados pela BBC como tendo viajado ao Reino Unido

specifically to make this type of video.

especificamente para fazer este tipo de vídeo.

It's not against the law in the UK to film people in public spaces,

Não é contra a lei no Reino Unido filmar pessoas em espaços públicos,

but a lawyer referred to in a BBC article

mas um advogado mencionado em um artigo da BBC

said that this particular type of filming could be considered a crime.

disse que este tipo particular de filmagem poderia ser considerado crime.

The BBC has identified more than 65 online channels,

A BBC identificou mais de 65 canais online,

with videos of women secretly filmed across multiple social media platforms.

com vídeos de mulheres secretamente filmadas em várias plataformas de redes sociais.

TikTok has removed four channels.

TikTok removeu quatro canais.

YouTube has closed two accounts, but several remain

YouTube fechou duas contas, mas várias permanecem

and videos on Facebook and Instagram are still available.

e vídeos no Facebook e Instagram ainda estão disponíveis.

Let's have our first headline.

Vamos à nossa primeira manchete.

This headline is from BBC News.

Esta manchete é da BBC News.

Men covertly filming women at night and profiting from footage.

Homens filmando mulheres à noite encobertamente e lucrando com as imagens.

That headline again from BBC News.

Essa manchete de novo da BBC News.

Men covertly filming women at night and profiting from footage.

Homens filmando mulheres à noite encobertamente e lucrando com as imagens.

This headline draws attention to how men are filming women

Esta manchete chama atenção para como homens estão filmando mulheres

on nights out to make money.

em saídas noturnas para ganhar dinheiro.

We're looking at the word covertly.

Estamos olhando a palavra covertly.

What can you tell us about this word, Neil?

O que você pode nos dizer sobre esta palavra, Neil?

Well, there's a clue inside this word.

Bem, há uma pista dentro desta palavra.

So the first part, you can see the word cover, which means to hide something.

Então a primeira parte, você consegue ver a palavra cover, que significa esconder algo.

If you do something covertly, you're doing it secretly

Se você faz algo covertly, está fazendo secretamente

or in a way that's hidden.

ou de uma forma que está escondida.

So, why are they saying it's done covertly and not privately?

Então, por que estão dizendo que é feito covertly e não privately?

Don't they have a similar meaning?

Eles não têm um significado similar?

Well, they do, sort of.

Bem, têm, mais ou menos.

But it's important to think about the context which we're seeing this in.

Mas é importante pensar sobre o contexto em que estamos vendo isso.

Privately means doing something that other people don't know about

Privately significa fazer algo que outras pessoas não sabem sobre

but doing something covertly means deliberately trying to hide something

mas fazer algo covertly significa deliberadamente tentar esconder algo

that others probably won't approve of.

que outros provavelmente não aprovariam.

So with this story, we're talking about women who have been filmed

Então com esta história, estamos falando sobre mulheres que foram filmadas

who haven't agreed to being filmed.

que não concordaram em ser filmadas.

Right. These women did not give permission to being filmed.

Certo. Essas mulheres não deram permissão para ser filmadas.

They're being filmed covertly.

Elas estão sendo filmadas covertly.

And just a note about this word covertly used in the headline.

E só uma nota sobre esta palavra covertly usada na manchete.

It's an adverb, but there is an adjective form as well, which is covert,

É um advérbio, mas há uma forma adjetiva também, que é covert,

and so we can say that this type of filming is covert filming.

e então podemos dizer que este tipo de filmagem é covert filming.

We've had covertly, to do something secretly or hidden.

Tivemos covertly, fazer algo secretamente ou escondido.

For example, the Secret Service covertly recorded government conversations.

Por exemplo, o Serviço Secreto encobertamente gravou conversas governamentais.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about secret filming of women.

Hoje estamos falando sobre filmagem secreta de mulheres.

Another investigation showed

Outra investigação mostrou

that new technology is also being used to secretly film women.

que nova tecnologia também está sendo usada para secretamente filmar mulheres.

Men have been recording women using Meta's new wearable camera,

Homens têm gravado mulheres usando as novas câmeras vestíveis da Meta,

the Meta Glasses.

os Meta Glasses.

Meta is the tech company that owns digital platforms Instagram, Facebook

Meta é a empresa de tecnologia que possui plataformas digitais Instagram, Facebook

and WhatsApp.

e WhatsApp.

Meta told the BBC

Meta disse à BBC

its glasses have a light that activates whenever someone records

que seus óculos têm uma luz que ativa sempre que alguém grava

or takes pictures,

ou tira fotos,

but the BBC has seen several videos online showing

mas a BBC viu vários vídeos online mostrando

how the light can be covered or easily switched off.

como a luz pode ser coberta ou facilmente desligada.

Because of this, women have reported being approached by men wearing

Por causa disso, mulheres relataram ser abordadas por homens usando

the glasses and most didn't know that the conversations were being recorded.

os óculos e a maioria não sabia que as conversas estavam sendo gravadas.

Let's have our next headline which talks a little bit about this.

Vamos à nossa próxima manchete que fala um pouco sobre isso.

This headline is from The Independent, a British news organisation.

Esta manchete é do The Independent, uma organização de notícias britânica.

Hit on, then shamed - Inside the World of men who use smart glasses to secretly film women.

Cantadas, depois envergonhadas - Dentro do Mundo de homens que usam óculos inteligentes para secretamente filmar mulheres.

That headline, again from The Independent,

Essa manchete, de novo do The Independent,

Hit on, then shamed -

Cantadas, depois envergonhadas -

Inside the world of men who use smart glasses to secretly film women.

Dentro do mundo de homens que usam óculos inteligentes para secretamente filmar mulheres.

This headline highlights how men are using smart glasses to film women

Esta manchete destaca como homens estão usando óculos inteligentes para filmar mulheres

without their knowing.

sem elas saberem.

We're interested in this phrasal verb hit on. What does it mean?

Estamos interessados neste phrasal verb hit on. O que significa?

So, to hit on someone doesn't mean to physically hit them.

Então, hit on alguém não significa bater fisicamente neles.

It's a phrasal verb which means to show romantic interest in someone.

É um phrasal verb que significa mostrar interesse romântico em alguém.

Yeah. So, if a person hits on someone, they start a conversation

Sim. Então, se uma pessoa hits on alguém, elas começam uma conversa

and try to get a romantic relationship going,

e tentam ter um relacionamento romântico,

for example, by getting their number or organising a date.

por exemplo, conseguindo o número delas ou organizando um encontro.

This headline is from an article about a woman's experience

Esta manchete é de um artigo sobre a experiência de uma mulher

where someone hit on her and secretly filmed it with the glasses,

onde alguém deu em cima dela e secretamente filmou com os óculos,

and then put it online.

e depois colocou online.

There are other social media accounts with similar videos

Há outras contas de redes sociais com vídeos similares

called 'pick-up' content,

chamadas conteúdo 'pick-up',

and this verb 'pick-up' has a similar meaning.

e este verbo 'pick-up' tem um significado similar.

to hit on. It means approaching

to hit on. Significa se aproximar

and speaking to someone to try to start a romantic relationship.

e falar com alguém para tentar começar um relacionamento romântico.

We've had hit on to start speaking to someone

Tivemos hit on - começar a falar com alguém

and show that you are romantically interested in them.

e mostrar que você está romanticamente interessado neles.

For example, she asked for my phone number,

Por exemplo, ela pediu meu número de telefone,

so I asked her if she was hitting on me.

então perguntei a ela se estava dando em cima de mim.

This is Learning English from the news from BBC Learning English.

Este é Learning English from the news da BBC Learning English.

We're talking about how women feel unsafe

Estamos falando sobre como mulheres se sentem inseguras

and uncomfortable when being recorded by new secret technology.

e desconfortáveis quando estão sendo gravadas por nova tecnologia secreta.

Yes. A report by the BBC from earlier in the year

Sim. Um relatório da BBC do começo do ano

explains how the smart glasses are being used to film women,

explica como os óculos inteligentes estão sendo usados para filmar mulheres,

which makes them feel embarrassed and that their privacy has been invaded.

o que as faz se sentir envergonhadas e que sua privacidade foi invadida.

One woman said that she had no idea

Uma mulher disse que não tinha ideia

that she was being filmed until the video posted online

que estava sendo filmada até que o vídeo postado online

gained about a million views and hundreds of comments,

ganhou cerca de um milhão de visualizações e centenas de comentários,

most of which she described as extremely disrespectful.

a maioria dos quais ela descreveu como extremamente desrespeitosos.

Often women only really become aware of what has happened

Frequentemente mulheres só ficam realmente cientes do que aconteceu

once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.

uma vez que o vídeo viralizou, o que significa muitas pessoas viram.

Let's have our next headline, another one from BBC News.

Vamos à nossa próxima manchete, outra da BBC News.

I was secretly filmed with smart glasses and then trolled online.

Fui secretamente filmada com óculos inteligentes e depois trollada online.

That headline again from BBC News.

Essa manchete de novo da BBC News.

I was secretly filmed with smart glasses and then trolled online.

Fui secretamente filmada com óculos inteligentes e depois trollada online.

This headline tells us what happens after covert videos of women are posted.

Esta manchete nos diz o que acontece depois que vídeos secretos de mulheres são postados.

They are trolled online and we're looking at this word troll.

Elas são trolladas online e estamos olhando esta palavra troll.

Now, to troll means to leave an intentionally offensive

Agora, troll significa deixar uma mensagem intencionalmente ofensiva

or annoying message on the internet to upset someone

ou irritante na internet para chatear alguém

or to get attention or a reaction.

ou para ganhar atenção ou uma reação.

So in this story, people write comments on the videos

Então nesta história, pessoas escrevem comentários nos vídeos

where the women are secretly filmed which are upsetting.

onde as mulheres são secretamente filmadas que são perturbadores.

They troll the women.

Eles trollam as mulheres.

In the headline, the word troll is used as a verb,

Na manchete, a palavra troll é usada como verbo,

but you might also hear it in its gerund form 'trolling',

mas você também pode ouvir na forma gerúndio 'trolling',

and that's the name of the activity.

e isso é o nome da atividade.

And we can refer to the person who does the trolling as a 'troll'.

E podemos nos referir à pessoa que faz o trolling como um 'troll'.

We've had troll, to leave offensive or annoying comments on the internet

Tivemos troll - deixar comentários ofensivos ou irritantes na internet

to upset someone.

para chatear alguém.

For example, the athlete was trolled online after they lost in the final.

Por exemplo, o atleta foi trollado online depois de perder na final.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

If you've enjoyed this programme, try our Learning English Grammar podcast.

Se você gostou deste programa, tente nosso podcast Learning English Grammar.

You can find all the episodes at bbclearningenglish.com

Você pode encontrar todos os episódios em bbclearningenglish.com

and follow us on social media at BBC Learning English.

e nos seguir nas redes sociais em BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Tchau por agora. Tchau.