First treasure recovered from $20bn sunken ship: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes do noticiário.

In this programme, first

Neste programa: primeiro

treasure recovered from $20 billion sunken ship.

tesouro recuperado de navio afundado de 20 bilhões de dólares.

Hello, I'm Georgie. And I'm Phil.

Olá, eu sou a Georgie. E eu sou o Phil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, a gente analisa uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que vai ajudar você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você encontra todo o vocabulário e as manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

além de uma ficha de exercícios, no nosso site, bbclearningenglish.com.

OK, Phil, let's hear more about this story.

Certo, Phil, vamos ouvir mais sobre essa história.

A cannon, three coins and a porcelain cup

Um canhão, três moedas e uma xícara de porcelana

have been recovered from a ship that sank over 300 years ago.

foram recuperados de um navio que afundou há mais de 300 anos.

The ship, called the San Jose,

O navio, chamado San José,

was sunk by British ships in 1708 near Cartagena in Colombia.

foi afundado por navios britânicos em 1708 perto de Cartagena, na Colômbia.

The ship is thought to have $20 billion worth of gold and silver coins on board,

Acredita-se que o navio tenha 20 bilhões de dólares em moedas de ouro e prata a bordo,

according to some estimates.

segundo algumas estimativas.

Colombia, Spain, an American company and indigenous groups in Bolivia

Colômbia, Espanha, uma empresa americana e grupos indígenas da Bolívia

have all claimed that this treasure belongs to them.

já reivindicaram que esse tesouro pertence a eles.

Colombian scientists located the ship in 2015

Cientistas colombianos localizaram o navio em 2015

and launched an expedition to explore it last year.

e lançaram uma expedição para explorá-lo no ano passado.

Let's have our first headline.

Vamos à nossa primeira manchete.

This one is from Fox Weather, an American broadcaster.

Esta é da Fox Weather, uma emissora americana.

Archeologists recover treasures

Arqueólogos recuperam tesouros

from the legendary 1708 San Jose, wrecked in war.

do lendário San José de 1708, naufragado na guerra.

That headline, again from Fox Weather, an American broadcaster.

Essa manchete, de novo, da Fox Weather, uma emissora americana.

Archeologists recover treasure from a legendary 1708 San Jose, wrecked in war.

Arqueólogos recuperam tesouro do lendário San José de 1708, naufragado na guerra.

So, this headline talks about the recovery of treasure from the San Jose.

Então, essa manchete fala da recuperação de tesouro do San José.

We're going to learn the word 'wrecked'.

Vamos aprender a palavra 'wrecked'.

The verb 'wreck' means to destroy or damage badly.

O verbo 'wreck' significa destruir ou danificar gravemente.

Yes, that's the general meaning,

Sim, esse é o sentido geral,

but it has a slightly more specific meaning when describing ships.

mas ele tem um sentido um pouco mais específico quando descreve navios.

If a ship is wrecked, it usually means that it sinks

Se um navio é 'wrecked', normalmente quer dizer que ele afunda

to the bottom of the sea or a river.

até o fundo do mar ou de um rio.

We often use the noun 'wreck' or 'shipwreck' to describe ships that are

A gente usa muito o substantivo 'wreck' ou 'shipwreck' para descrever navios que estão

on the bottom of the sea.

no fundo do mar.

Where else can we use 'wreck'?

Onde mais dá para usar 'wreck'?

Well, we might say that a car is wrecked by an accident

Bom, a gente pode dizer que um carro foi 'wrecked' num acidente

or that it is a wreck afterwards.

ou que ele virou um 'wreck' depois disso.

We can also talk about our hopes

A gente também pode falar das nossas esperanças

and dreams being wrecked by something that stops them coming true.

e sonhos sendo 'wrecked' por algo que impede que se realizem.

Another way we use it is to describe people as a wreck or a nervous wreck.

Outro uso é descrever pessoas como um 'wreck' ou um 'nervous wreck',

If they're overwhelmed by strong feelings like sadness, shock, or fear.

se estiverem tomadas por sentimentos fortes como tristeza, choque ou medo.

We've had 'wreck' - destroy, or damage badly.

Tivemos 'wreck' — destruir ou danificar gravemente.

For example, after the crash, my car was wrecked.

Por exemplo: depois da batida, meu carro ficou destruído.

This is Learning English

Este é o Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, nosso podcast sobre as manchetes do noticiário.

We're talking about the recovery of treasure from the wreck

A gente está falando da recuperação de tesouro dos destroços

of the San Jose, which was sunk near the Colombian coast in 1708.

do San José, que foi afundado perto da costa colombiana em 1708.

It's not known exactly what was on the ship,

Não se sabe exatamente o que havia no navio,

but some experts believe that there could be

mas alguns especialistas acreditam que pode haver

$20 billion worth of treasure there.

20 bilhões de dólares em tesouro ali.

There are lots of different claims about who owns the treasure,

Há muitas reivindicações diferentes sobre quem é o dono do tesouro:

an American company claims that it found the shipwreck's location in 1981.

uma empresa americana afirma que encontrou a localização do naufrágio em 1981.

However, Colombian authorities disagree

No entanto, as autoridades colombianas discordam

and say that there is nothing at that location.

e dizem que não há nada naquele local.

They say they found the ship in a different location in 2015.

Elas dizem que encontraram o navio num local diferente, em 2015.

Let's have our next headline.

Vamos à nossa próxima manchete.

This is from Sky News, a British broadcaster.

Esta é da Sky News, uma emissora britânica.

First treasures from 'holy grail of shipwrecks' recovered.

Primeiros tesouros do 'santo graal dos naufrágios' são recuperados.

And that headline again. First treasures from 'holy grail of shipwrecks' recovered.

E essa manchete de novo. Primeiros tesouros do 'santo graal dos naufrágios' são recuperados.

And that's from Sky News, a British broadcaster.

E essa é da Sky News, uma emissora britânica.

So, we're going to learn the expression 'holy grail'.

Então, vamos aprender a expressão 'holy grail'.

So, the Holy Grail is said to be the cup that Jesus Christ drank from

Diz-se que o Santo Graal é o cálice do qual Jesus Cristo bebeu

during the last supper before his crucifixion.

durante a última ceia, antes da crucificação.

Medieval literature suggested

A literatura medieval sugeria

that if it could be found, it would have amazing healing powers.

que, se ele pudesse ser encontrado, teria poderes de cura incríveis.

However, nowadays 'holy grail' has become a metaphor

No entanto, hoje em dia 'holy grail' virou uma metáfora

to describe something that many people want,

para descrever algo que muita gente quer,

but is very difficult to find.

mas que é muito difícil de encontrar.

The San Jose is described as the holy grail of shipwrecks,

O San José é descrito como o santo graal dos naufrágios,

because a lot of effort has been spent trying to find it.

porque muito esforço já foi gasto tentando encontrá-lo.

And we can use 'holy grail' to talk about anything that people really want.

E dá para usar 'holy grail' para falar de qualquer coisa que as pessoas queiram muito.

Yeah. So, for example, some people think finding AI

Isso. Por exemplo, algumas pessoas acham que encontrar uma IA

that is more intelligent than humans is the holy grail.

mais inteligente que os humanos é o santo graal.

Others might think that the solution to climate change,

Outras podem achar que a solução para a mudança climática,

or finding a cure for cancer is the holy grail.

ou encontrar a cura do câncer, é o santo graal.

We've had 'holy grail' - something lots of people want but is very hard to find.

Tivemos 'holy grail' — algo que muita gente quer, mas que é muito difícil de encontrar.

For example, finding a way to learn languages

Por exemplo: encontrar um jeito de aprender idiomas

effortlessly is the holy grail.

sem esforço é o santo graal.

This is Learning English

Este é o Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, nosso podcast sobre as manchetes do noticiário.

Today we're talking about the recovery of treasure

Hoje a gente está falando da recuperação de tesouro

from the San Jose, which has been called the holy grail of shipwrecks.

do San José, que tem sido chamado de santo graal dos naufrágios.

And here's our next headline.

E aqui está a nossa próxima manchete.

And this is from CBS news, which is an American broadcaster.

E esta é da CBS News, que é uma emissora americana.

Coins, cannon recovered from a legendary ship that sunk 3 centuries ago

Moedas e canhão recuperados de lendário navio que afundou há 3 séculos

with billions of dollars in treasure.

com bilhões de dólares em tesouro.

And that headline again.

E essa manchete de novo.

Coins, cannon recovered from legendary ship that sunk 3 centuries ago

Moedas e canhão recuperados de lendário navio que afundou há 3 séculos

with billions of dollars in treasure.

com bilhões de dólares em tesouro.

And that's from CBS News, an American broadcaster.

E essa é da CBS News, uma emissora americana.

And the next word we're going to learn is 'legendary'.

E a próxima palavra que vamos aprender é 'legendary'.

Yes, legends are stories from the past that are very famous,

Sim, lendas são histórias do passado que são muito famosas,

though they are not always completely true.

ainda que nem sempre sejam completamente verdadeiras.

And 'legendary' is the adjective that comes from 'legend'.

E 'legendary' é o adjetivo que vem de 'legend'.

Something that is legendary has been spoken about a lot over time.

Algo que é 'legendary' foi muito comentado ao longo do tempo.

It's very well known.

É muito conhecido.

Yeah. So, the wreck of the San Jose is legendary.

Isso. Então, os destroços do San José são lendários.

It sank 300 years ago

Ele afundou há 300 anos

and people have been talking about its treasure since then.

e as pessoas falam do tesouro dele desde então.

When we use the adjective,

Quando a gente usa o adjetivo,

we might be talking about someone from history who was very well known.

pode estar falando de alguém da história que era muito conhecido.

Film stars, political leaders and sports personalities

Estrelas de cinema, líderes políticos e personalidades do esporte

can sometimes be described as legendary.

às vezes podem ser descritos como 'legendary'.

It means that they were very important and famous figures

Quer dizer que foram figuras muito importantes e famosas

that are still talked about.

sobre as quais ainda se fala.

We also use 'legendary' to describe characters, objects or places

A gente também usa 'legendary' para descrever personagens, objetos ou lugares

from ancient stories.

de histórias antigas.

Many people are interested in the legendary figures from Greek mythology.

Muita gente se interessa pelas figuras lendárias da mitologia grega.

We can also use it informally to describe people or events positively.

Dá para usar também informalmente para descrever pessoas ou eventos de forma positiva.

For example, your birthday party was legendary.

Por exemplo: sua festa de aniversário foi lendária.

We still talk about it six months later.

A gente ainda fala dela seis meses depois.

We've had 'legendary' - well known and talked about a lot.

Tivemos 'legendary' — muito conhecido e muito comentado.

For example, the film is based on the life of a legendary Indian cricketer.

Por exemplo: o filme é baseado na vida de um lendário jogador de críquete indiano.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E é isso neste episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another new story.

A gente volta na semana que vem com outra notícia.

If you want to practise what you've learnt,

Se você quiser praticar o que aprendeu,

go to our website bbclearningenglish.com to see more example sentences

acesse o nosso site, bbclearningenglish.com, para ver mais frases de exemplo

and try our free worksheet.

e experimentar nossa ficha de exercícios gratuita.

And don't forget to follow us on social media.

E não esqueça de seguir a gente nas redes sociais.

Find us @bbclearningenglish.

Nos encontre em @bbclearningenglish.

Bye for now. Goodbye.

Até mais. Tchau.