US Court: Meta and YouTube built addictive platforms: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes do noticiário.

In this programme,

Neste programa:

YouTube and Meta intentionally built addictive platforms, US court finds.

YouTube e Meta construíram plataformas viciantes de propósito, decide tribunal dos EUA.

Hello, I'm Becca. And I'm Georgie.

Olá, eu sou a Becca. E eu sou a Georgie.

In this podcast, we look at one big news story

Neste podcast, a gente analisa uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que vai ajudar você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você encontra todo o vocabulário e as manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

além de uma ficha de exercícios, no nosso site, bbclearningenglish.com

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

Meta and YouTube have been found legally responsible

Meta e YouTube foram considerados legalmente responsáveis

for creating addictive platforms.

por criar plataformas viciantes.

Meta is the company that owns Facebook, Instagram and WhatsApp.

A Meta é a empresa dona do Facebook, do Instagram e do WhatsApp.

Kaley, known only by her first name,

Kaley, conhecida só pelo primeiro nome,

started the lawsuit against them in Los Angeles in the United States,

abriu o processo contra elas em Los Angeles, nos Estados Unidos,

claiming that they had negatively impacted her mental health.

alegando que elas tinham impactado negativamente a saúde mental dela.

She received $6 million in damages.

Ela recebeu 6 milhões de dólares em indenização.

Since the age of nine,

Desde os nove anos,

Kaley experienced struggles with her family and at school.

Kaley enfrentou dificuldades com a família e na escola.

She added that these platforms made these struggles worse

Ela acrescentou que essas plataformas pioraram essas dificuldades

and left her with depression and unhealthy thoughts about herself.

e a deixaram com depressão e pensamentos nocivos sobre si mesma.

A Meta spokesperson told the BBC that

Um porta-voz da Meta disse à BBC que

these complex teenage struggles could not be blamed on using their platforms.

essas dificuldades complexas da adolescência não podiam ser atribuídas ao uso das plataformas deles.

A spokesperson from Google, the owner of YouTube,

Um porta-voz do Google, dono do YouTube,

told the BBC that their platform had been misunderstood because they're

disse à BBC que a plataforma deles tinha sido mal compreendida porque eles

'not a social media site'.

'não são um site de rede social'.

Kaley's court finding came a day after a separate trial in New Mexico,

A decisão no caso de Kaley veio um dia depois de um julgamento separado no Novo México,

which ordered Meta to pay $375 million

que ordenou que a Meta pagasse 375 milhões de dólares

for misleading people about the child safety of their platforms.

por enganar as pessoas sobre a segurança infantil das plataformas dela.

Meta argued that it's worked over the years to fight these problems

A Meta argumentou que trabalhou ao longo dos anos para combater esses problemas

and promoted safe experiences for young people.

e promoveu experiências seguras para os jovens.

Our first headline is about what these court findings mean

Nossa primeira manchete é sobre o que essas decisões judiciais significam

for the future of social media.

para o futuro das redes sociais.

This one is from BBC News.

Esta é da BBC News.

'We're having a moment' -

'We're having a moment' —

fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial.

medo e negação no Vale do Silício por causa do julgamento sobre vício em redes sociais.

And that headline again from BBC News.

E essa manchete de novo, da BBC News.

'We're having a moment' -

'We're having a moment' —

fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial.

medo e negação no Vale do Silício por causa do julgamento sobre vício em redes sociais.

So, this headline highlights the feeling of fear that some tech companies

Então, essa manchete destaca a sensação de medo que algumas empresas de tecnologia

are experiencing because of Kaley's trial about social media addiction.

estão sentindo por causa do julgamento da Kaley sobre vício em redes sociais.

Yes, it mentions Silicon Valley.

Sim, ela menciona o Vale do Silício.

Silicon Valley is the place

O Vale do Silício é o lugar

where many of the world's leading tech companies are.

onde estão muitas das principais empresas de tecnologia do mundo.

We're going to focus on this phrase that someone in Silicon Valley said,

A gente vai focar nesta expressão que alguém do Vale do Silício disse,

and that is, 'We're having a moment'.

que é: 'We're having a moment'.

What can you tell us about this phrase?

O que você pode nos contar sobre essa expressão?

Well, a moment is a short period of time.

Bom, um 'moment' é um curto período de tempo.

If you're having a moment in this context,

Se você está 'having a moment' neste contexto,

it means you're overwhelmed by strong emotions and

quer dizer que você está tomado por emoções fortes e

that you need to take a metaphorical pause from the situation.

que precisa de uma pausa metafórica da situação.

So here, people working in Silicon Valley are likely to be worried

Então, aqui, quem trabalha no Vale do Silício provavelmente está preocupado

about what this trial means for their industry.

com o que esse julgamento significa para o setor deles.

They're having a moment.

Eles estão 'having a moment'.

Another quite different meaning of this phrase,

Outro sentido bem diferente dessa expressão,

having a moment, is to say that something is popular or fashionable

'having a moment', é dizer que algo está popular ou na moda

for a short time.

por um curto período.

For example, I've seen lots of people wearing oversized jeans.

Por exemplo: eu tenho visto muita gente usando jeans oversized.

Oversized jeans

O jeans oversized

must be having a moment.

deve estar 'having a moment'.

We've had having a moment -

Tivemos 'having a moment' —

experiencing strong emotions for a short time.

passar por emoções fortes por um curto período.

For example, I'm sorry for how I reacted earlier,

Por exemplo: desculpa pelo jeito como reagi mais cedo,

I was stressed, I was having a moment.

eu estava estressada, estava 'having a moment'.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News, da BBC Learning English.

We're talking about the recent Meta and YouTube trial

A gente está falando do recente julgamento da Meta e do YouTube

about social media addiction.

sobre vício em redes sociais.

As we've heard, Kaley was awarded $6 million

Como a gente ouviu, Kaley recebeu 6 milhões de dólares

as a result of the case against Meta and Google, the owner of YouTube.

como resultado do processo contra a Meta e o Google, dono do YouTube.

It's thought that the financial punishment for the companies is small,

Considera-se que a punição financeira para as empresas é pequena,

as each is worth trillions of dollars.

já que cada uma vale trilhões de dólares.

However, the decision represents the first time any social media platform

No entanto, a decisão representa a primeira vez que uma plataforma de rede social

is being held responsible for damages caused by social media addiction.

é responsabilizada por danos causados por vício em redes sociais.

And this is what our next headline is about.

E é disso que trata a nossa próxima manchete.

This headline is from CNN, a news organisation from the US.

Esta manchete é da CNN, uma organização jornalística dos EUA.

Meta and YouTube found liable in social media addiction trial.

Meta e YouTube são considerados responsáveis em julgamento sobre vício em redes sociais.

And that headline again, Meta and YouTube found liable

E essa manchete de novo: Meta e YouTube são considerados responsáveis

in social media addiction trial.

em julgamento sobre vício em redes sociais.

And that's from CNN, a media organisation in the United States.

E essa é da CNN, uma organização de mídia dos Estados Unidos.

We're looking at the phrase 'found liable'.

A gente está vendo a expressão 'found liable'.

Yes. If something is liable, it is responsible for something.

Sim. Se algo é 'liable', é responsável por alguma coisa.

So the sense in this headline is that Meta and YouTube are responsible

Então o sentido nesta manchete é que Meta e YouTube são responsáveis

for Kaley's social media addiction.

pelo vício da Kaley em redes sociais.

Liable is often used in law, such as in trials and in court,

'Liable' é muito usado no direito, como em julgamentos e no tribunal,

and the phrase 'find liable' means the action

e a expressão 'find liable' significa o ato

of deciding who is responsible for something.

de decidir quem é responsável por alguma coisa.

You might also see the word 'liable' after the verb 'hold'

Você também pode ver a palavra 'liable' depois do verbo 'hold'

and before the preposition 'for'.

e antes da preposição 'for'.

If you hold someone liable for something,

Se você 'holds someone liable' por algo,

you are making them responsible for a specific action.

você está responsabilizando essa pessoa por uma ação específica.

This is a very formal, legal expression,

Essa é uma expressão muito formal, jurídica,

but in everyday speech, we're more likely to say

mas, na fala do dia a dia, é mais provável a gente dizer

that something is someone's fault or they are to blame.

que algo é culpa de alguém ou que a pessoa é a culpada.

Yes. So it's your fault we're late.

Isso. Tipo: é culpa sua que a gente está atrasado.

You didn't set the alarm.

Você não colocou o despertador.

You're to blame.

A culpa é sua.

We've had 'find liable' - legally decide that someone

Tivemos 'find liable' — decidir juridicamente que alguém

or something is responsible.

ou algo é responsável.

For example, the company was found liable for not paying tax.

Por exemplo: a empresa foi considerada responsável por não pagar impostos.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News, da BBC Learning English.

We're talking about the trial of Meta and YouTube.

A gente está falando do julgamento da Meta e do YouTube.

The case that Kaley brought found that the companies knew their

O processo que Kaley moveu concluiu que as empresas sabiam que o

platform designs were dangerous for people under the age of 18,

design das plataformas era perigoso para menores de 18 anos,

but failed to give warnings about those risks.

mas não deram avisos sobre esses riscos.

These kinds of cases are expected to grow,

Espera-se que esse tipo de processo aumente,

and this case in particular is historic as it's the first of its kind.

e este caso em particular é histórico, por ser o primeiro do gênero.

And here's another headline.

E aqui está outra manchete.

This one is from The Independent,

Esta é do The Independent,

a British newspaper.

um jornal britânico.

Meta and YouTube found liable on all counts

Meta e YouTube são considerados responsáveis em todos os pontos

in landmark trial that could reshape the future of social media.

em julgamento histórico que pode remodelar o futuro das redes sociais.

And that headline again from The Independent: Meta and YouTube

E essa manchete de novo, do The Independent: Meta e YouTube

found liable on all counts

são considerados responsáveis em todos os pontos

in landmark trial that could reshape the future of social media.

em julgamento histórico que pode remodelar o futuro das redes sociais.

So, we know that these platforms have been found liable, and

Então, a gente sabe que essas plataformas foram consideradas 'liable', e

on all counts means in every way or entirely.

'on all counts' significa em todos os aspectos ou por completo.

But we're going to focus on the verb 'reshape'.

Mas a gente vai focar no verbo 'reshape'.

What does it mean, Becca?

O que ele significa, Becca?

Well, if we physically shape something, we make it become a particular shape.

Bom, se a gente 'shapes' algo fisicamente, faz com que aquilo assuma uma forma específica.

We can also metaphorically shape a belief, idea or someone's character,

Dá para 'shape' metaforicamente uma crença, uma ideia ou o caráter de alguém,

that is, we influence it. Yes.

ou seja, a gente influencia. Sim.

The prefix re- is added to the beginning of words, usually verbs,

O prefixo 're-' é acrescentado ao início das palavras, geralmente verbos,

to show that something is being done again -

para mostrar que algo está sendo feito de novo —

it's repeated or could be returning to its original state.

está sendo repetido ou pode estar voltando ao estado original.

So when the headline said that the trial could reshape the future

Então, quando a manchete disse que o julgamento poderia 'reshape' o futuro

of social media, it means that our ideas and beliefs

das redes sociais, quer dizer que nossas ideias e crenças

about social media are changed or influenced in some way.

sobre redes sociais são mudadas ou influenciadas de alguma forma.

We've had reshape - make something again in a different form.

Tivemos 'reshape' — fazer algo de novo, de uma forma diferente.

For example, the Covid pandemic reshaped the world of work.

Por exemplo: a pandemia de Covid remodelou o mundo do trabalho.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

A gente volta na semana que vem com outra notícia.

Try the worksheet on our website to test what you've learned

Experimente a ficha de exercícios no nosso site para testar o que você aprendeu,

at bbclearningenglish.com

em bbclearningenglish.com,

and you can also follow us on social media @BBCLearningEnglish.

e você também pode seguir a gente nas redes sociais em @BBCLearningEnglish.

Bye for now. Goodbye.

Até mais. Tchau.