What Does My House Look Like Inside? I’ll Show You! Speaking English Lesson: Vocabulary At Home

Welcome to my house. Come on in for  a tour and let's learn some English. 

Bem-vindos à minha casa. Entrem para um tour e vamos aprender um pouco de inglês.

The first room is the entryway. There are lots of different words we could use for this. We  

O primeiro cômodo é o entryway. Há muitas palavras diferentes que poderíamos usar para isto.

could use vestibule, foyer, or if you're  really fancy, you could say foyer. David,  

Poderíamos usar vestibule, foyer, ou se você é realmente chique, poderia dizer foyer. David,

what do you usually call this room? Yeah, I would say entryway. 

como você geralmente chama este cômodo? É, eu diria entryway.

Entryway. We'll stick with it. And as you can see, we have tons of hooks and we do have kids. So,  

Entryway. Vamos ficar com isso. E como você pode ver, temos toneladas de ganchos e temos crianças. Então,

we have lots of small and brightly colored  things. Look at this. I have to show this off  

temos muitas coisas pequenas e de cores brilhantes. Olha isso. Tenho que mostrar isto

because I'm so proud of it. I tie-dyed this  myself last summer for my son, Sawyer. Isn't  

porque estou tão orgulhosa. Tie-dyei isto eu mesma no verão passado para meu filho, Sawyer. Não

that so cute? I got to say it took approximately 1 hour to put in all those rubber bands, but I would  

é tão fofo? Tenho que dizer que levou aproximadamente 1 hora para colocar todos aqueles elásticos, mas eu diria

say it's worth it. What would you say? So, this isn't actually supposed to be me bragging about  

que vale a pena. O que você diria? Então, isto não é na verdade para eu me gabar do tie-dye. Isto é

tie-dye. This is supposed to be my home tour. Okay, this is my garage. And there is no way  

para ser meu tour da casa. Ok, esta é minha garagem. E não tem como você me fazer abrir esta porta. Está

you're going to get me to open this door. It is such a mess. It's like a tornado went through. 

uma bagunça. Parece que um tornado passou.

Like a tornado went through means very, very messy. A tornado, also called twister, cyclone,  

Like a tornado went through significa muito, muito bagunçado. Um tornado, também chamado twister, cyclone,

or whirlwind, is an extremely powerful column of air on the earth's surface. And it can cause  

ou whirlwind, é uma coluna de ar extremamente poderosa na superfície da terra. E pode causar

all sorts of damage. So, you can imagine  that if I'm saying my garage looks like a  

todos os tipos de dano. Então, você pode imaginar que se estou dizendo que minha garagem parece um

tornado went through it, it's a big mess. Okay, up the steps. Now, the thing about  

tornado passou, é uma grande bagunça. Ok, subindo as escadas. Agora, a coisa sobre

my house is it's a split level. So that means  that the house every floor is like that. That  

minha casa é que é split level. Então isso significa que a casa, cada andar é assim. Isso ficou

got really close. Every floor is like this. So we don't have any stretches of the house where front  

muito perto. Cada andar é assim. Então não temos nenhum trecho da casa onde da frente

to back it's all on one level. So as you saw,  we had to come up some steps and that brings us  

para trás está tudo num nível. Então como você viu, tivemos que subir uns degraus e isso nos traz

into our kitchen. Now when we bought this room, when we bought this house, this room was not a  

para nossa cozinha. Agora quando compramos este cômodo, quando compramos esta casa, este cômodo não era

kitchen. This room had a half bath, which is what you call a bathroom, that's just got a toilet and  

uma cozinha. Este cômodo tinha um half bath, que é o que você chama de banheiro que só tem um vaso e

a sink. And it was their dining room and their living room. And we thought, "No, no, no, no,  

uma pia. E era a sala de jantar e a sala de estar. E pensamos, 'Não, não, não, não,

no. We don't want a kitchen on the second floor. That's just odd." So, we renovated. We gutted the  

não. Não queremos uma cozinha no segundo andar. Isso é só estranho.' Então, reformamos. Demolimos o

room. And look at this island. I had a friend once call it the largest island in Philadelphia. So,  

cômodo. E olha esta ilha. Tive uma amiga que uma vez chamou de a maior ilha em Filadélfia. Então,

this is the kitchen. Now, let's just, let's do a  little tour of what we've got here. This is one  

esta é a cozinha. Agora, vamos só, vamos fazer um pequeno tour do que temos aqui. Esta é uma

of the ideas that I thought was absolutely genius, which is put a bunch of our mini appliances down  

das ideias que achei absolutamente genial, que é colocar um monte dos nossos miniapliances aqui

here. You can see our love for candle lighting there. So, I've got my toaster. I've got my  

embaixo. Você pode ver nosso amor por iluminação de velas ali. Então, tenho minha torradeira. Tenho minha

kettle, microwave, and my Vitamix. And look at this. I just got this for Mother's Day from  

chaleira, micro-ondas, e meu Vitamix. E olha isso. Acabei de ganhar isto no Dia das Mães

my sons. A metal Vitamix pitcher or whatever you would call this, blender top. I love it. 

dos meus filhos. Uma jarra de Vitamix de metal ou seja lá como você chama isto, topo de blender. Adoro.

But anyway, it's so nice having that away. I  like to be very tidy. I like things to have  

Mas enfim, é tão bom ter isso longe. Gosto de ser muito arrumada. Gosto que coisas tenham

their place. So, to not have to have stuff  out on the counter makes me very happy. 

seu lugar. Então, não ter que ter coisas fora no balcão me deixa muito feliz.

This is a watercolor painting done by my  sister-in-law. Isn't it gorgeous? I like how  

Esta é uma pintura de aquarela feita pela minha cunhada. Não é maravilhosa? Gosto de como

the wood here, the warm wood color matches the wood of the floor. This kind of um, wood tile,  

a madeira aqui, a cor quente da madeira combina com a madeira do chão. Este tipo de hum, azulejo de madeira,

this kind of arrangement of the tile is called herringbone. And I grew up in a house in Florida  

este tipo de arranjo do azulejo é chamado herringbone. E cresci numa casa na Flórida

and it had wood herringbone. So when I walked in here and I saw this, I was like, I think I'm home. 

e tinha herringbone de madeira. Então quando entrei aqui e vi isto, fiquei tipo, acho que estou em casa.

Okay, what else do you want to see? Oh, let's talk about the counter. This is soapstone,  

Ok, o que mais você quer ver? Ah, vamos falar do balcão. Isto é soapstone,

um, which is just cut from the earth into  a slab and then put into our kitchen.  

hum, que é só cortado da terra numa laje e depois colocado na nossa cozinha.

Now, we love soap stone, but it is a soft stone, which means it can get busted easily. For example,  

Agora, adoramos soapstone, mas é uma pedra macia, que significa que pode ser estragada facilmente. Por exemplo,

you can see there's a teeny tiny little scratch there. There's a a little dent. And over here,  

você pode ver que tem um pequeno arranhãozinho ali. Há um pequeno amassado. E aqui,

we've got like a pretty big divot. I probably  dropped a pot while I was doing dishes. And you  

temos tipo um divot bem grande. Provavelmente derrubei uma panela enquanto fazia louça. E você

can see all the It's right here. David. Can't find you. 

pode ver todos os Está bem aqui. David. Não te acho.

Right here. Do you see the divot? Yep. 

Bem aqui. Você vê o divot? Sim.

All the little scratches. Now over here, right on the edge. Bam. Doing something. Dropped it. Got a  

Todos os pequenos arranhões. Agora aqui, bem na borda. Bam. Fazendo algo. Derrubei. Tem um

big chink in the edge here. But you know what? You can put oil on it and it turns into a nice black.  

grande chink na borda aqui. Mas sabe? Você pode colocar óleo e vira um preto bonito.

You can get the scratches right out with that oil.So, we have an eat-in kitchen, which means we have  

Você pode tirar os arranhões com aquele óleo. Então, temos uma eat-in kitchen, que significa que temos

a table in our kitchen. We don't have a dining  room. We decided that we were going to be a house  

uma mesa na nossa cozinha. Não temos uma sala de jantar. Decidimos que íamos ser uma casa

without a dining room because we thought this is big enough. This is good enough for our family  

sem sala de jantar porque pensamos que isto é grande o suficiente. Isto é bom o suficiente para nossa família

of four. And when we have guests over, we can turn the table this way and we can add a leaf. 

de quatro. E quando temos convidados, podemos virar a mesa para esta direção e podemos adicionar uma leaf.

A leaf is a section of a table that  you can add to make it longer. Like  

Uma leaf é uma seção de uma mesa que você pode adicionar para torná-la mais longa. Como

leaf on a tree. Same spelling, same  pronunciation, but different meanings. 

leaf numa árvore. Mesma escrita, mesma pronúncia, mas significados diferentes.

And we have another table we can put at the end. And then we can make it really long. Now,  

E temos outra mesa que podemos colocar no fim. E aí podemos torná-la realmente longa. Agora,

our other table had two leaves. This table  smaller, only has one leaf, but it still  

nossa outra mesa tinha duas leaves. Esta mesa menor, só tem uma leaf, mas ainda

works. It works great for us. Just like a leaf on a tree,  

funciona. Funciona ótimo para nós. Assim como uma folha numa árvore,

the plural of leaf for a table is leaves. I'm Rachel and I've been teaching the American  

o plural de leaf para uma mesa é leaves. Sou a Rachel e tenho ensinado o sotaque americano

accent for over 20 years. Please scan this  QR code or go to rachelsenglish.com/free to  

por mais de 20 anos. Por favor escaneie este QR code ou vá para rachelsenglish.com/free para

get my free course, The Top Three Ways to Master the American Accent. It will blow your mind and  

receber meu curso grátis, As Três Melhores Formas de Dominar o Sotaque Americano. Vai impressionar e

totally change the way you think about learning this language. This kind of lamp is called a  

totalmente mudar a forma como você pensa sobre aprender esta língua. Este tipo de lâmpada é chamado

pendant lamp when it hangs. And you can see we have one there. David picked it out and three  

pendant lamp quando pendura. E você pode ver que temos uma ali. David escolheu e três

there. David picked them out. David is sort of the lighting guru in our house. Would you say, David? 

ali. David escolheu. David é meio que o guru de iluminação na nossa casa. Você diria, David?

I would agree. Lighting guru. Also, there's one other thing  

Eu concordaria. Guru de iluminação. Também, há outra coisa

I'm going to show you. So, one of my favorite places in the world is Puerto Morelos, Mexico, and  

que vou te mostrar. Então, um dos meus lugares favoritos no mundo é Puerto Morelos, México, e

I was there this past April. And on the very last day, this big part of a tree fell. I think it was  

estive lá em abril passado. E no último dia, esta grande parte de uma árvore caiu. Acho que era

one of the palm trees. Don't you think, David? I'd never seen something like it. And it was gorgeous.  

uma das palmeiras. Não acha, David? Eu nunca tinha visto algo assim. E era maravilhoso.

And I thought, I want to take this home and like put it on a table in my house, but it was huge, so  

E pensei, quero levar isto para casa e tipo colocar numa mesa na minha casa, mas era enorme, então

I couldn't. Here's a photo of it. So, here's what I did instead. I tore off a bunch of the twiggy  

não pude. Aqui está uma foto. Então, aqui está o que fiz em vez disso. Arranquei uma porção das partes

parts of it to put in a vase here. So, whenever I look at it, I can think of my happy place and  

de galhos para colocar num vaso aqui. Então, sempre que olho, posso pensar no meu lugar feliz e

then I can feel happy inside. And it works. This is called a couch or a sofa. Both words  

aí posso me sentir feliz por dentro. E funciona. Isto é chamado de couch ou sofa. Ambas as palavras

can be used interchangeably. No difference between those words. Wouldn't you say, David? 

podem ser usadas intercambiavelmente. Sem diferença entre essas palavras. Você não diria, David?

Yeah, I agree. And if it just had two sections,  

Sim, concordo. E se só tivesse duas seções,

then it could be called a two-seater or  a love seat. I don't know why we do that.  

então poderia ser chamado de two-seater ou um love seat. Não sei por que fazemos isso.

If it's for two, love seat is more common. If  it's for three, sofa or couch is more common. 

Se é para dois, love seat é mais comum. Se é para três, sofa ou couch é mais comum.

Anybody want to play checkers? David  got this set. Where'd you get it? 

Alguém quer jogar checkers? David pegou este conjunto. Onde você pegou?

It's chess. That's exactly the word  

É xadrez. É exatamente a palavra

I meant to say. Where'd you get that? That one is from Quito, Ecuador. 

que eu pretendia dizer. Onde você pegou? Aquele é de Quito, Equador.

From Ecuador. Isn't that cool? David's a big  chess player and he's been teaching Stony. Um,  

Do Equador. Não é legal? David é um grande jogador de xadrez e tem ensinado Stony. Hum,

one time David and I went on an 8-week road trip across the United States before we were  

uma vez David e eu fomos numa viagem de carro de 8 semanas pelos Estados Unidos antes de sermos

married. And I brought my iPad and I  installed a chess app and I was like,  

casados. E trouxe meu iPad e instalei um app de xadrez e fiquei tipo,

you know what? This is a game that David likes. I'm going to learn it. And we're going to play  

sabe? Este é um jogo que David gosta. Vou aprender. E vamos jogar

it the whole road trip and I'm going to get really good. And I gave up after what, like five minutes? 

a viagem toda e vou ficar muito bom. E desisti depois de o quê, tipo cinco minutos?

Sounds about right. I gave up really early. I was a quitter. Okay, the  

Parece certo. Desisti bem cedo. Fui uma quitter. Ok, o

backyard. Now, you can't call this a yard. There's no grass. I would say slab. I would say this is  

quintal. Agora, você não pode chamar isto de yard. Não há grama. Eu diria slab. Eu diria que isto é

our back slab. That's a better word for it. Um, our friend who is very good in construction has a  

nossa back slab. Essa é uma palavra melhor para isso. Hum, nosso amigo que é muito bom em construção tem um

friend who's a metal worker and he made this fence and this little landing for us. Isn't that cool? 

amigo que é metalúrgico e ele fez esta cerca e este pequeno landing para nós. Não é legal?

So yeah, you know, do I regret not putting  flag stone down here? Yes, I do. Is the cement  

Então sim, sabe, eu me arrependo de não colocar flag stone aqui? Sim, me arrependo. O cimento é

just kind of sad and ugly? Yes, it is. But the  flowers brighten it a little bit. But you know,  

meio que triste e feio? Sim, é. Mas as flores iluminam um pouco. Mas sabe,

that's city living. Whoa. You all right? Yep. 

isso é vida na cidade. Uau. Você está bem? Sim.

So that's the main room. The kitchen, I feel like, is really the heart of the house. This is our  

Então essa é a sala principal. A cozinha, sinto que, é realmente o coração da casa. Esta é nossa

pantry. And I did do a video where I went through my pantry and just, we learned every single word  

despensa. E fiz um vídeo onde passei pela minha despensa e só, aprendemos cada palavra

of every single thing that was in there. So,  you might want to check it out. Also, my oldest  

de cada coisa que estava lá. Então, você pode querer conferir. Também, meu filho

son made that. Isn't it gorgeous? I love it. This part of the kitchen is called the backsplash.  

mais velho fez aquilo. Não é maravilhoso? Adoro. Esta parte da cozinha é chamada de backsplash.

We chose a yellow tile. And when we chose it, the man who installed it, what would that be called?  

Escolhemos um azulejo amarelo. E quando escolhemos, o homem que instalou, como isso seria chamado?

What's a tile installer called? Yeah, I think that. 

Como é chamado um instalador de azulejo? É, acho que isso.

Tile installer? Yeah. 

Tile installer? É.

Like there's no word like mason? Not that I know of. 

Tipo não há palavra como mason? Não que eu saiba.

Okay. Anyway, when he was putting it in, he said, "No one ever chooses yellow." And he always wishes  

Ok. Enfim, quando ele estava colocando, ele disse, 'Ninguém nunca escolhe amarelo.' E ele sempre desejava

that they would. And I was like, "We got you. We'll choose yellow." We like bright, bold colors  

que escolhessem. E eu fiquei tipo, 'Pegamos. Vamos escolher amarelo.' Gostamos de cores brilhantes, ousadas

here, as you can see from our wall choice. Now, when I had this painted, people would come in and  

aqui, como você pode ver pela escolha da nossa parede. Agora, quando pintei isto, as pessoas vinham e

the first thing they would say is, "Oh, you can always change that color later." And I was like,  

a primeira coisa que diziam era, 'Ah, você sempre pode mudar essa cor depois.' E eu ficava tipo,

"Excuse me, this color is fabulous." These two paintings um were purchased from an artist in the  

'Com licença, esta cor é fabulosa.' Estas duas pinturas hum foram compradas de um artista na

DR, the Dominican Republic. David and I love to get paintings. That one we got um in Rittenhouse  

DR, a República Dominicana. David e eu adoramos pegar pinturas. Aquela compramos hum em Rittenhouse

Square at the art fair in Philadelphia.  And I think that guy is somewhat local. He  

Square na feira de arte em Filadélfia. E acho que aquele cara é um pouco local. Ele

does architectural paintings. Anyway, pretty. This little beauty, I picked up in Mexico and  

faz pinturas arquitetônicas. Enfim, lindo. Esta belezinha, peguei no México e

I met the woman who embroidered it and I thought, you know what? This is exactly how I want to die.  

conheci a mulher que bordou e pensei, sabe o quê? É exatamente assim que quero morrer.

I want to be chilling, chilling. I want to be  hanging out. I want to be lounging in a field.  

Quero estar relaxando, relaxando. Quero estar saindo. Quero estar lounging num campo.

And then as my body decays, I want succulents and grasses to grow up through me. So that's my,  

E aí enquanto meu corpo se decompõe, quero suculentas e gramíneas crescerem através de mim. Então isso é

that's how I want to die. Also, this is a  set from my husband's grandmother. Right? 

como quero morrer. Também, isto é um conjunto da avó do meu marido. Certo?

Right. Grandmother, Ada. I think it's so special to  

Certo. Avó, Ada. Acho que é tão especial

have little family heirlooms around the house. Okay. 

ter pequenas heranças de família pela casa. Ok.

Do you want to see the guest bedroom? Guest bedroom. So, usually it's very common with an  

Você quer ver o quarto de hóspedes? Quarto de hóspedes. Então, geralmente é muito comum com um

ST cluster when the next word is a consonant not to say the T. First place, guest bedroom.  

cluster ST quando a próxima palavra é uma consoante não dizer o T. Primeiro lugar, guest bedroom.

And that's exactly what I'm doing there. Okay, it's a split level. Let's head down. This is  

E é exatamente o que estou fazendo ali. Ok, é split level. Vamos descer. Esta é

another piece of art we got at the Rittenhouse  um. art fair. It's a print and I just love it.  

outra peça de arte que pegamos no Rittenhouse hum. feira de arte. É uma gravura e adoro.

We had a nice conversation with that artist. Do you remember, David? She was really sweet.

Tivemos uma boa conversa com aquela artista. Lembra, David? Ela era realmente doce.

My grandmother, who passed away when I was in college, made this cross stitch. To love and be  

Minha avó, que faleceu quando eu estava na faculdade, fez este cross stitch. To love and be

love is the greatest joy on earth. Look at that. Greatest joy. Another ST cluster followed by a  

loved is the greatest joy on earth. Olha isso. Greatest joy. Outro cluster ST seguido por uma

consonant where you drop the T. Greatest  joy. Anyway, that's special. I love that. 

consoante onde você omite o T. Greatest joy. Enfim, isto é especial. Adoro.

Peloton. Yes, I do it. Yes, I love it. Okay, this is our guest bedroom. Now,  

Peloton. Sim, faço. Sim, adoro. Ok, este é nosso quarto de hóspedes. Agora,

when we bought the house, this was an empty room. It was unfinished. It was cement, wood, studs,  

quando compramos a casa, este era um cômodo vazio. Não estava terminado. Era cimento, madeira, vigas,

and we turned it into a guest suite. What makes it a suite? What does that word mean? That word  

e transformamos numa suíte de hóspedes. O que faz uma suíte? O que essa palavra significa? Essa palavra

means that it has a bathroom attached to it. It could also mean like at a hotel that it has like  

significa que tem um banheiro anexado. Pode também significar tipo num hotel que tem tipo

a sitting room attached to it. Right, David? Correct. 

uma sala de estar anexada. Certo, David? Correto.

When a bathroom is attached to the  room itself rather than in the hallway,  

Quando um banheiro está anexado ao cômodo em si em vez de no corredor,

that's called En suite. And so, we  have a little bathroom in here. Now,  

isso é chamado En suite. E então, temos um pequeno banheiro aqui. Agora,

remember earlier I said a half bath is  a bathroom where there's just a toilet  

lembra antes eu disse que um half bath é um banheiro onde só tem um vaso

and a sink. This is called a full bath because there's also a shower, shower tub in this case.  

e uma pia. Isto é chamado de full bath porque também tem um chuveiro, banheira de chuveiro neste caso.

That's a little bit off center or a little bit  tilted. A little off-kilter. Let's fix it. Okay. 

Está um pouco fora do centro ou um pouco inclinado. Um pouco off-kilter. Vamos consertar. Ok.

I feel like I keep getting really close to the  camera. Um, this is the wall of children's art  

Sinto que fico ficando muito perto da câmera. Hum, esta é a parede de arte das

and other art. Actually, somebody that David and I went to college with is a potter and he made  

crianças e outra arte. Na verdade, alguém com quem David e eu fomos para a faculdade é um oleiro e ele fez

this vase and he's kind of a big deal. Like, he's sort of made it in the ceramics world. So, that's  

este vaso e ele é meio que importante. Tipo, ele meio que se destacou no mundo da cerâmica. Então isso é

kind of cool. We have several pieces of his. Um, and yeah, this is our basement guest room. You're  

meio legal. Temos várias peças dele. Hum, e sim, este é nosso quarto de hóspedes do porão. Você é

welcome to come and stay anytime. You're welcome to come and stay anytime. We've got room for you. 

bem-vindo a vir e ficar a qualquer hora. Você é bem-vindo a vir e ficar a qualquer hora. Temos espaço para você.

David and I love to host. So, it was really  important to us when we bought the house and  

David e eu adoramos receber. Então, foi realmente importante para nós quando compramos a casa e

we were renovating it to make sure we had lots of spaces so that if someone's like, "Could we come?"  

estávamos reformando ter certeza que tínhamos muitos espaços para que se alguém disser, 'Podemos vir?'

We could be like, "Yes." And then if another set of people's like, "Can we also come?" We can say,  

Pudéssemos dizer, 'Sim.' E aí se outro grupo de pessoas dissesse, 'Podemos também vir?' Pudéssemos dizer,

"Yes." Could these people also come? Yes. Yes.  Yes. Yes. Yes. We've got room for everybody. 

'Sim.' Essas pessoas também poderiam vir? Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. Temos espaço para todos.

Oh, I forgot to say this piece here. I got  refinished. Um, but the grandma who made this,  

Ah, esqueci de dizer esta peça aqui. Eu mandei restaurar. Hum, mas a vovó que fez isto,

this used to belong to her. She had a matching uh, dining room set that we had to get rid of  

isto costumava pertencer a ela. Ela tinha um conjunto de sala de jantar combinando do qual tivemos que nos livrar

because it was the wrong size for our kitchen. Um, but we were able to keep this. It's called  

porque era do tamanho errado para nossa cozinha. Hum, mas conseguimos manter isto. É chamado

the hutch. And I love it. It's just very precious to me because my grandma bought it when, you know,  

de hutch. E adoro. É só muito precioso para mim porque minha avó comprou quando, sabe,

she started a family and started entertaining and hosting for holidays and all this. So,  

ela começou uma família e começou a receber e hospedar para feriados e tudo isso. Então,

I love it. Very special piece. Another thing that we had redone when  

adoro. Peça muito especial. Outra coisa que mandamos refazer quando

we renovated our house was the handrails  because they were really big and chunky,  

reformamos nossa casa foram os corrimãos porque eram realmente grandes e robustos,

and we wanted something a little bit more slim and modern. Also, not every staircase had a handrail,  

e queríamos algo um pouco mais slim e moderno. Também, nem toda escada tinha um corrimão,

and that's crazy. Every staircase needs  a handrail. When I busted my ankle,  

e isso é loucura. Toda escada precisa de um corrimão. Quando quebrei meu tornozelo,

I really needed handrails in this house because I wasn't walking properly for like 3 months. 

realmente precisei de corrimãos nesta casa porque não estava andando direito por tipo 3 meses.

Okay, now we're leaving the kitchen and  we're going up to the living room. And  

Ok, agora estamos saindo da cozinha e estamos subindo para a sala de estar. E

this was the kitchen when we bought the house. Don't you think it's nice as a living room? So,  

esta era a cozinha quando compramos a casa. Não acha que é boa como sala de estar? Então,

there used to be a big kitchen island here and the refrigerator was here. stove, countertop,  

costumava ter uma grande ilha de cozinha aqui e a geladeira estava aqui. fogão, balcão,

all that. There was a little table over there,  but we thought it would work better as our living  

tudo isso. Tinha uma pequena mesa ali, mas pensamos que funcionaria melhor como nossa sala

room, so we switched them. Now, you might be thinking, who has the green thumb? David,  

de estar, então trocamos. Agora, você pode estar pensando, quem tem o green thumb? David,

who has the green thumb? That would be me. 

quem tem o green thumb? Isso seria eu.

It's him. It is definitely not me. So, David just does an amazing job growing all of these plants,  

É ele. Definitivamente não sou eu. Então, David só faz um trabalho incrível cultivando todas estas plantas,

keeping them alive, keeping them healthy. This is another piece that my sister-in-law  

mantendo-as vivas, mantendo-as saudáveis. Esta é outra peça que minha cunhada

did. This one is collage. The one downstairs was watercolor. Uh, here's our piano, obviously,  

fez. Esta é colagem. A de baixo era aquarela. Hum, aqui está nosso piano, obviamente,

I am making both my children take piano.  Do they want to? Not necessarily. Are they  

estou fazendo ambos meus filhos fazerem piano. Eles querem? Não necessariamente. Eles vão

going to stick with it? Yes, we are  absolutely sticking with it together. 

continuar com isso? Sim, estamos absolutamente continuando juntos.

This is one of my favorite plants.  Do you know what it's called, David? 

Esta é uma das minhas plantas favoritas. Você sabe como se chama, David?

Uhuh. I don't. I love it. It was probably just about this  

Uhuh. Não sei. Adoro. Provavelmente era só sobre este

size when we bought it. Wouldn't you say? Mhm. 

tamanho quando compramos. Você não diria? Mhm.

It's really flourished. I love that. Okay.  Oh, here's another piece by the potter I was  

Realmente floresceu. Adoro isso. Ok. Ah, aqui está outra peça do oleiro que

telling you I went to college with. This was a collaboration he did with a glass blower. So,  

te falei que fui para a faculdade. Esta foi uma colaboração que ele fez com um soprador de vidro. Então,