Violence after Mexican drug leader killed: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa:

Violence erupts in Mexico after cartel leader killed.

Violência irrompe no México após líder de cartel morto.

Hello, I'm Georgie. And I'm Phil.

Olá, eu sou a Georgie. E eu sou o Phil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com

assim como uma planilha, em nosso site, bbclearningenglish.com

OK, Phil, let's hear more about this story.

OK, Phil, vamos ouvir mais sobre essa história.

Nemesio Oseguera Cervantes, known as El Mencho, head

Nemesio Oseguera Cervantes, conhecido como El Mencho, chefe

of one of the biggest illegal drug trafficking organisations in Mexico,

de uma das maiores organizações ilegais de tráfico de drogas no México,

was killed by Mexican security forces on Sunday.

foi morto pelas forças de segurança mexicanas no domingo.

Following his death,

Após sua morte,

violence erupted across a number of Mexican states,

violência irrompeu em vários estados mexicanos,

leading to the death of at least 74 people.

levando à morte de pelo menos 74 pessoas.

Over 9,500 troops have been deployed across the country

Mais de 9.500 tropas foram deployadas pelo país

in response to the violence.

em resposta à violência.

President Claudia Sheinbaum has said that normality has returned,

A Presidente Claudia Sheinbaum disse que a normalidade voltou,

but several foreign governments are still warning

mas vários governos estrangeiros ainda estão alertando

against travel to some states.

contra viajar para alguns estados.

The US government had offered a reward of $15 million

O governo dos EUA havia oferecido uma recompensa de $15 milhões

for information leading to El Mencho's capture.

por informações que levassem à captura de El Mencho.

The Trump administration had declared

A administração Trump havia declarado

El Mencho's group to be a foreign terrorist organisation

o grupo de El Mencho como uma organização terrorista estrangeira

and committed themselves to their total elimination.

e se comprometeu com sua eliminação total.

OK, let's have our first headline, Phil.

OK, vamos ouvir nossa primeira manchete, Phil.

Yes. This is from Fox News, a US news organisation.

Sim. Esta é da Fox News, uma organização de notícias dos EUA.

Trump's 'total elimination' strategy paved way

Estratégia de 'eliminação total' de Trump pavimentou caminho

for fall of cartel kingpin 'El Mencho'.

para a queda do chefão do cartel 'El Mencho'.

And that headline again from Fox News.

E essa manchete de novo da Fox News.

Trump's 'total elimination' strategy paved way

Estratégia de 'eliminação total' de Trump pavimentou caminho

for fall of cartel kingpin 'El Mencho'.

para a queda do chefão do cartel 'El Mencho'.

The headline writer believes that the approach of the Trump administration

O autor da manchete acredita que a abordagem da administração Trump

in the US ultimately led to the success of the Mexican operation.

nos EUA acabou levando ao sucesso da operação mexicana.

And we're going to learn the expression 'pave the way'.

E vamos aprender a expressão 'pave the way'.

The word 'pave' does have a literal meaning,

A palavra 'pave' tem um significado literal,

which is to make a concrete or stone path for people to walk or drive on.

que é fazer um caminho de concreto ou pedra para pessoas caminharem ou dirigirem.

But when we see 'pave the way', like this in the news, it's usually a metaphor.

Mas quando vemos 'pave the way', assim nas notícias, geralmente é uma metáfora.

And the metaphor means to make something possible.

E a metáfora significa tornar algo possível.

Yes, a government policy or initiative can pave the way for things to happen.

Sim, uma política ou iniciativa do governo pode pavimentar o caminho para coisas acontecerem.

They make things possible.

Elas tornam as coisas possíveis.

We usually use this phrase in a positive sense.

Geralmente usamos esta frase em um sentido positivo.

You'll notice that in the headline it's just 'pave way'.

Você vai notar que na manchete é só 'pave way'.

And that's because news headlines often leave out articles like 'the'

E isso é porque manchetes de notícias frequentemente omitem artigos como 'the'

to make things shorter.

para deixar as coisas mais curtas.

We've had pave the way - make something possible.

Tivemos pave the way - tornar algo possível.

For example, raising taxes paved the way for increased spending.

Por exemplo, aumentar impostos pavimentou o caminho para mais gastos.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the killing of a Mexican drug boss.

Hoje estamos falando sobre o assassinato de um chefe de droga mexicano.

El Mencho was head of the Jalisco New Generation Cartel.

El Mencho era chefe do Cartel Jalisco Nova Geração.

This group is well known for carrying out attacks on the Mexican military.

Este grupo é bem conhecido por realizar ataques contra o exército mexicano.

A previous attempt to arrest El Mencho led

Uma tentativa anterior de prender El Mencho levou

to a military helicopter being shot down.

a um helicóptero militar ser abatido.

The group is a major supplier of cocaine, fentanyl and methamphetamines

O grupo é um grande fornecedor de cocaína, fentanil e metanfetaminas

to the US market.

para o mercado dos EUA.

And our next headline is about this.

E nossa próxima manchete é sobre isso.

It's from The Guardian, a newspaper in the UK: Who was El Mencho,

É do The Guardian, um jornal do Reino Unido: Quem era El Mencho,

the former police officer who co-founded an ultraviolent cartel in Mexico?

o ex-policial que co-fundou um cartel ultraviolento no México?

And that headline, again from the Guardian: Who was El Mencho,

E essa manchete, de novo do Guardian: Quem era El Mencho,

the former police officer who co-founded an ultraviolent cartel in Mexico?

o ex-policial que co-fundou um cartel ultraviolento no México?

Now, this article explains why El Mencho was an important figure. And Phil,

Agora, este artigo explica por que El Mencho era uma figura importante. E Phil,

we're going to learn the word 'cartel'.

vamos aprender a palavra 'cartel'.

Yes, the word 'cartel' is often used as it is here, to describe

Sim, a palavra 'cartel' é frequentemente usada como é aqui, para descrever

the large criminal gangs who control the international drug trade.

as grandes gangues criminosas que controlam o comércio internacional de drogas.

It does, however, have a broader meaning.

No entanto, tem um significado mais amplo.

A cartel is a group of companies that decide to work together

Um cartel é um grupo de empresas que decidem trabalhar juntas

to keep prices high and increase their profits.

para manter preços altos e aumentar seus lucros.

Many countries have laws that make cartels illegal as they're seen

Muitos países têm leis que tornam cartéis ilegais já que são vistos

as unfair competition.

como concorrência desleal.

But there are examples of legal cartels such as OPEC, an organisation

Mas existem exemplos de cartéis legais como a OPEP, uma organização

of oil-producing countries that works to influence the supply and price of oil.

de países produtores de petróleo que trabalha para influenciar a oferta e o preço do petróleo.

But most often when news headlines are talking about cartels,

Mas na maioria das vezes quando manchetes de notícias falam sobre cartéis,

they're talking about large organised drug gangs.

estão falando sobre grandes gangues de droga organizadas.

We've had cartel - a large criminal organisation involved in the drug trade.

Tivemos cartel - uma grande organização criminosa envolvida no comércio de drogas.

Also a group of companies that work together to keep prices high.

Também um grupo de empresas que trabalham juntas para manter preços altos.

For example, authorities are working hard to eliminate drug cartels.

Por exemplo, autoridades estão trabalhando duro para eliminar cartéis de droga.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the killing of Mexican cartel leader El Mencho,

Estamos falando sobre o assassinato do líder do cartel mexicano El Mencho,

and the violent scenes that have followed.

e as cenas violentas que se seguiram.

At least 74 people have died across Mexico since the operation to capture

Pelo menos 74 pessoas morreram pelo México desde que a operação para capturar

El Mencho began.

El Mencho começou.

Since El Mencho's death, cars and buses have been set on fire,

Desde a morte de El Mencho, carros e ônibus foram incendiados,

inmates have been set free from prison, and shops and buildings

presos foram libertados da prisão, e lojas e prédios

have been vandalised.

foram vandalizados.

Many flights to Mexican resorts have been cancelled

Muitos voos para resorts mexicanos foram cancelados

and foreign governments have advised people not to travel

e governos estrangeiros aconselharam pessoas a não viajar

to some states of the country.

para alguns estados do país.

Some people have raised questions about what this could mean

Algumas pessoas levantaram questões sobre o que isso poderia significar

for the 2026 World Cup,

para a Copa do Mundo de 2026,

due to kick off in Mexico City in June.

que deve começar na Cidade do México em junho.

While Fifa has said that they are monitoring the situation,

Enquanto a Fifa disse que está monitorando a situação,

Gianni Infantino, the organisation's president,

Gianni Infantino, presidente da organização,

has said that he is very reassured that the tournament will go well.

disse que está muito tranquilo que o torneio vai correr bem.

And that's what our next headline is about.

E é sobre isso que nossa próxima manchete é.

This one is from The Telegraph, a newspaper in the UK.

Esta é do The Telegraph, um jornal do Reino Unido.

World Cup matches in jeopardy after US coordinated hit on Mexican cartel boss.

Partidas da Copa do Mundo em risco após ataque coordenado dos EUA a chefe de cartel mexicano.

That headline again from the Telegraph in the UK.

Essa manchete de novo do Telegraph do Reino Unido.

World Cup matches in jeopardy after US coordinated hit on Mexican cartel boss.

Partidas da Copa do Mundo em risco após ataque coordenado dos EUA a chefe de cartel mexicano.

Now the writer of this headline is worried about World Cup games due

Agora o autor desta manchete está preocupado com jogos da Copa do Mundo

to be held in Mexico.

que devem acontecer no México.

We're going to learn the expression 'in jeopardy'.

Vamos aprender a expressão 'in jeopardy'.

Yes, if something is in jeopardy, then it's at risk.

Sim, se algo está in jeopardy, então está em risco.

The writer here thinks that there could be a risk

O autor aqui acha que poderia haver um risco

that the World Cup games in Mexico don't happen.

de que os jogos da Copa do Mundo no México não aconteçam.

'In jeopardy' is a phrase.

'In jeopardy' é uma frase.

The noun 'jeopardy'

O substantivo 'jeopardy'

has a similar meaning to the noun 'risk'.

tem um significado similar ao substantivo 'risk'.

And there's a verb, isn't there,

E tem um verbo, não tem,

Phil? Jeopardise.

Yes. If a business makes a risky decision,

Sim. Se um negócio toma uma decisão arriscada,

they might jeopardise their future profits.

eles podem jeopardise seus lucros futuros.

They might put their success in jeopardy.

Podem colocar seu sucesso em risco.

One last thing. Be careful with the spelling of this word

Uma última coisa. Cuidado com a grafia desta palavra

because it doesn't look the way it sounds.

porque não parece com o som que tem.

Jeopardy is spelled J-E-O-P-A-R-D-Y.

Jeopardy é soletrado J-E-O-P-A-R-D-Y.

We've had in jeopardy - at risk.

Tivemos in jeopardy - em risco.

For example, if you invest all your money, you might put your savings

Por exemplo, se você investir todo seu dinheiro, pode colocar suas economias

in jeopardy.

em risco.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

And don't forget to try the worksheet on our website to test what you've learned.

E não esqueça de tentar a planilha em nosso site para testar o que você aprendeu.

Go to bbclearningenglish.com

Vá a bbclearningenglish.com

You can also follow us on your favourite social media platform:

Você também pode nos seguir em sua plataforma favorita de redes sociais:

@BBCLearningEnglish

Goodbye for now. Bye.

Tchau por agora. Tchau.