Viktor Orban defeated by Peter Magyar in Hungarian election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme.

Neste programa.

Péter Magyar wins Hungarian election, ending Viktor Orbán's 16 years in power.

Péter Magyar vence eleição húngara, encerrando os 16 anos de poder de Viktor Orbán.

Hello, I'm Georgie. And I'm Phil.

Olá, eu sou a Georgie. E eu sou o Phil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

assim como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com

So let's hear more about this story.

Então vamos ouvir mais sobre essa história.

Péter Magyar has won a historic victory in Hungary's elections,

Péter Magyar venceu uma vitória histórica nas eleições da Hungria,

bringing to an end Viktor Orbán 16 years in power.

encerrando os 16 anos de Viktor Orbán no poder.

Orbán had been a close partner of US President Donald Trump

Orbán era um parceiro próximo do Presidente dos EUA Donald Trump

and Russia's Vladimir Putin.

e Vladimir Putin da Rússia.

Whereas Magyar wants a better relationship with the rest of the EU

Enquanto Magyar quer uma relação melhor com o resto da UE

and Ukraine.

e a Ucrânia.

Almost 80% of people who could turned out to vote, which broke records.

Quase 80% das pessoas que podiam compareceram para votar, o que quebrou recordes.

Magyar's Tisza party has won a huge majority,

O partido Tisza de Magyar venceu uma enorme maioria,

which will allow him to change both

que vai permitir ele mudar tanto

Orbán's increasingly unpopular domestic policies

as políticas domésticas cada vez mais impopulares de Orbán

and Hungary's global relationships.

quanto as relações globais da Hungria.

Let's have our first headline.

Vamos à nossa primeira manchete.

This one is from BBC News.

Esta é da BBC News.

Orban era swept away by Péter Magyar's Hungary election landslide.

Era Orbán varrida pela vitória esmagadora de Péter Magyar nas eleições húngaras.

That headline, again from BBC News.

Essa manchete, de novo da BBC News.

Orbán era swept away by Péter Magyar's Hungary election landslide.

Era Orbán varrida pela vitória esmagadora de Péter Magyar nas eleições húngaras.

Now this headline is about Péter Magyar's election landslide in Hungary.

Agora esta manchete é sobre a vitória esmagadora de Péter Magyar nas eleições na Hungria.

A landslide in this context means a huge majority of votes in an election.

A landslide neste contexto significa uma enorme maioria de votos em uma eleição.

But we are looking at the phrase 'sweep away'.

Mas estamos olhando a frase 'sweep away'.

Swept is the past tense of the verb.

Swept é o passado do verbo.

Think about when you use a broom to sweep your house.

Pense em quando você usa uma vassoura para varrer sua casa.

If you sweep away the dust or crumbs on the floor, you remove them.

Se você sweep away o pó ou as migalhas no chão, você os remove.

And that's a literal use of sweep away.

E esse é um uso literal de sweep away.

But in the context of this headline, swept away is more metaphorical.

Mas no contexto desta manchete, swept away é mais metafórico.

The Orbán era, or his time and power, has been swept away -

A era Orbán, ou seu tempo e poder, foi varrida -

it has ended.

ela terminou.

Swept away has this idea of being removed by a strong force,

Swept away tem essa ideia de ser removido por uma força forte,

the strong force being Péter Magyar's campaign.

a força forte sendo a campanha de Péter Magyar.

Another, more everyday example could be: I lost my brother at the concert.

Outro exemplo mais cotidiano poderia ser: Perdi meu irmão no concerto.

He got swept away in the crowd and I didn't find him until the end.

Ele foi varrido na multidão e só o encontrei no final.

And just a note about the use, this is the passive form of the verb.

E só uma nota sobre o uso, esta é a forma passiva do verbo.

Orbán era swept away by Péter Magyar's landslide.

Era Orbán varrida pela vitória esmagadora de Péter Magyar.

The active form would be Péter

A forma ativa seria a vitória esmagadora de Péter

Magyar's landslide swept away Orbán era.

Magyar varreu a era Orbán.

We've had swept away, removed by a strong force. For example,

Tivemos swept away, removido por uma força forte. Por exemplo,

Her powerful speech swept away all doubts about her leadership skills.

O discurso poderoso dela varreu todas as dúvidas sobre suas habilidades de liderança.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about Péter Magyar's landslide election victory in Hungary.

Hoje estamos falando sobre a vitória esmagadora de Péter Magyar nas eleições da Hungria.

Viktor Orbán had been in power

Viktor Orbán esteve no poder

for 16 years until Péter Magyar beat him in the election.

por 16 anos até Péter Magyar vencê-lo na eleição.

Orbán made big changes to election laws and the media,

Orbán fez grandes mudanças nas leis eleitorais e na mídia,

and expensive state projects were given to Orban's friends and family.

e projetos estatais caros foram dados a amigos e familiares de Orbán.

Orbán has always denied corruption allegations.

Orbán sempre negou alegações de corrupção.

Hungary's next prime minister, Péter Magyar,

O próximo primeiro-ministro da Hungria, Péter Magyar,

used to be part of Orbán's Fidesz party and previously supported Orbán,

costumava fazer parte do partido Fidesz de Orbán e anteriormente apoiou Orbán,

but he left the party in 2024 and now promises to tackle corruption,

mas deixou o partido em 2024 e agora promete combater a corrupção,

improve the economy, weaken ties with Russia

melhorar a economia, enfraquecer laços com a Rússia

and rebuild relationships with Europe.

e reconstruir relações com a Europa.

Magyar said that Hungarian voters had not just voted

Magyar disse que eleitores húngaros não tinham apenas votado

for a change of government,

por uma mudança de governo,

but for "complete regime change".

mas por "mudança completa de regime".

And that is what our next headline is about.

E é sobre isso que nossa próxima manchete é.

This is from France24.

Esta é da France24.

Péter Magyar:

former Fidesz insider who vowed to dismantle Orban system 'brick by brick'

ex-membro do Fidesz que jurou desmantelar o sistema Orbán 'tijolo por tijolo'

And that headline again. Péter Magyar:

E essa manchete de novo. Péter Magyar:

former Fidesz insider who vowed to dismantle Orban system 'brick by brick'

ex-membro do Fidesz que jurou desmantelar o sistema Orbán 'tijolo por tijolo'

and that's from France24.

e isso é da France24.

This headline is about the changes that Péter Magyar wants to make.

Esta manchete é sobre as mudanças que Péter Magyar quer fazer.

He vows, or promises, to dismantle -

Ele vows, ou promete, desmantelar -

and that means take apart - Orbán's system, brick by brick.

e isso significa desmontar - o sistema de Orbán, tijolo por tijolo.

We're learning 'brick by brick'.

Vamos aprender 'brick by brick'.

What can you tell us?

O que você pode nos dizer?

OK, well, a brick is a rectangular block we use to build things.

OK, bem, um tijolo é um bloco retangular que usamos para construir coisas.

So imagine building a house brick by brick.

Então imagine construir uma casa tijolo por tijolo.

You're building it step by step, one brick at a time.

Você está construindo passo a passo, um tijolo de cada vez.

Now you can build something or take it apart

Agora você pode construir algo ou desmontar

brick by brick.

tijolo por tijolo.

Right. But in the headline, brick by brick is used more metaphorically.

Certo. Mas na manchete, brick by brick é usado mais metaforicamente.

Magyar vows to dismantle the Orbán system

Magyar jura desmantelar o sistema Orbán

brick by brick.

tijolo por tijolo.

He promises to take apart each part of Orbán's system step by step.

Ele promete desmontar cada parte do sistema de Orbán passo a passo.

Yes, it has this sense that he doesn't plan on changing just a few things,

Sim, tem este sentido de que ele não planeja mudar apenas algumas coisas,

he wants to take apart the whole system and then rebuild it,

ele quer desmontar o sistema inteiro e depois reconstruir,

according to this headline.

segundo esta manchete.

Let's have another, more everyday example.

Vamos a outro, exemplo mais cotidiano.

My sister built her business over many years by herself, brick by brick.

Minha irmã construiu seu negócio ao longo de muitos anos sozinha, tijolo por tijolo.

We've had brick by brick - step by step.

Tivemos brick by brick - passo a passo.

For example, after the big argument, she had to regain his trust

Por exemplo, depois da grande briga, ela teve que reconquistar a confiança dele

brick by brick.

tijolo por tijolo.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the election of Hungary's next prime minister,

Estamos falando sobre a eleição do próximo primeiro-ministro da Hungria,

Péter Magyar.

Péter Magyar said he has already spoken to lots of European leaders

Péter Magyar disse que já falou com muitos líderes europeus

since his election victory.

desde sua vitória eleitoral.

He wishes to distance Hungary from Russia

Ele deseja distanciar a Hungria da Rússia

and strengthen its relationship with the rest of the EU and Ukraine.

e fortalecer sua relação com o resto da UE e a Ucrânia.

Viktor Orbán had opposed further sanctions against Russia

Viktor Orbán havia se oposto a mais sanções contra a Rússia

and further assistance for Ukraine relating to the war.

e mais assistência para a Ucrânia relacionada à guerra.

He also opposed the idea of Ukraine becoming a member of the EU.

Ele também se opôs à ideia da Ucrânia se tornar membro da UE.

Hungary's election result could also change its relationship with the US.

O resultado da eleição da Hungria também poderia mudar sua relação com os EUA.

US President Donald Trump had wanted Viktor Orbán to win the election,

O Presidente dos EUA Donald Trump queria que Viktor Orbán ganhasse a eleição,

and Vice-President JD Vance had visited Hungary to campaign for Orbán.

e o Vice-Presidente JD Vance visitou a Hungria para fazer campanha por Orbán.

And our next headline is about this.

E nossa próxima manchete é sobre isso.

This one is from The New York Times.

Esta é do The New York Times.

MAGA absorbs the loss of Orban, a kindred spirit to Trump's movement.

MAGA absorve a derrota de Orbán, um espírito kindred ao movimento de Trump.

And that headline, again from The New York Times.

E essa manchete, de novo do The New York Times.

MAGA absorbs the loss of Orban, a kindred spirit to Trump's movement.

MAGA absorve a derrota de Orbán, um espírito kindred ao movimento de Trump.

So this headline is about the MAGA movement's reaction to Orban's defeat.

Então esta manchete é sobre a reação do movimento MAGA à derrota de Orbán.

MAGA stands for 'Make America Great Again',

MAGA significa 'Make America Great Again',

and the MAGA movement refers to a group of Trump's supporters.

e o movimento MAGA se refere a um grupo de apoiadores de Trump.

This headline says that Orbán is a kindred spirit to the MAGA movement. Now,

Esta manchete diz que Orbán é um kindred spirit ao movimento MAGA. Agora,

what is a kindred spirit?

o que é um kindred spirit?

Well, a kindred spirit is a word for a person who shares similar ideas

Bem, um kindred spirit é uma palavra para uma pessoa que compartilha ideias

or beliefs with another person or group.

ou crenças similares com outra pessoa ou grupo.

They're similar to each other.

Eles são similares uns aos outros.

Orbán is described as a kindred spirit to Trump's MAGA movement,

Orbán é descrito como um kindred spirit ao movimento MAGA de Trump,

meaning that they have similar political views and values.

significando que eles têm visões e valores políticos similares.

They are closely aligned,

Estão estreitamente alinhados,

according to the headline.

segundo a manchete.

Now, the phrase 'kindred spirit' is mostly used

Agora, a frase 'kindred spirit' é geralmente usada

in more everyday situations to talk about friendships or relationships.

em situações mais cotidianas para falar sobre amizades ou relacionamentos.

For example, my sister met her best friend at book club.

Por exemplo, minha irmã conheceu sua melhor amiga no clube do livro.

They like a lot of the same books - they're kindred spirits.

Elas gostam de muitos dos mesmos livros - elas são kindred spirits.

In the headline,

Na manchete,

The use is 'a kindred spirit to something',

O uso é 'a kindred spirit to something',

but that's not the most common way of saying it.

mas essa não é a forma mais comum de dizer.

You'll most commonly hear two people described as kindred spirits.

Você vai mais comumente ouvir duas pessoas descritas como kindred spirits.

That's plural.

Isso é plural.

Or that a person is someone's kindred spirit.

Ou que uma pessoa é o kindred spirit de alguém.

For example, my best friend is my kindred spirit.

Por exemplo, minha melhor amiga é minha kindred spirit.

We're kindred spirits.

Somos kindred spirits.

We've had kindred spirit - someone with similar ideas or beliefs.

Tivemos kindred spirit - alguém com ideias ou crenças similares.

For example, he struggled to make friends growing up,

Por exemplo, ele teve dificuldade de fazer amigos crescendo,

but he finally found a kindred spirit at university who shared his interests.

mas finalmente encontrou um kindred spirit na universidade que compartilhava seus interesses.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

If you've enjoyed this programme,

Se você gostou deste programa,

why not check out 'Our World in English' - the best documentaries from the BBC,

por que não conferir 'Our World in English' - os melhores documentários da BBC,

in language you can understand.

em linguagem que você pode entender.

Find Our world in English at bbclearningenglish.com

Encontre Our world in English em bbclearningenglish.com

Goodbye for now. Bye.

Tchau por agora. Tchau.