Two of the Nicest English Phrases You Need to Know

So in this English lesson, I wanted

Então nesta aula de inglês, eu queria

to teach you two phrases that we use

te ensinar duas frases que usamos

in kind of a unique situation.

em uma situação meio única.

And in my opinion, they're two

E na minha opinião, elas são duas

of the nicest phrases that we ever say

das frases mais legais que dizemos

in the English language.

no idioma inglês.

Now, the situation where you use these

Agora, a situação em que você usa essas

phrases is at the end of a conversation

frases é no fim de uma conversa

that you've had with someone who you

que você teve com alguém que você

know well but haven't seen for a while.

conhece bem mas não vê há um tempo.

So a good example would be if I haven't

Então um bom exemplo seria se eu não

seen my aunt in a very long time, and

vejo minha tia há muito tempo, e

this actually happened the other day,

isso na verdade aconteceu outro dia,

and if I have a little conversation

e se eu tenho uma conversinha

with her and we catch up on what's been

com ela e a gente coloca em dia o que

going on in our lives and we stand and

está rolando nas nossas vidas e a gente fica

talk.

conversando.

It was at the grocery store.

Foi no supermercado.

We stand and talk for a little while,

A gente fica conversando por um tempinho,

and it's very, very enjoyable.

e é muito, muito agradável.

At the end of the conversation as

No fim da conversa enquanto

we're saying goodbye to each other,

estamos nos despedindo,

because I really like my aunt and

porque eu gosto muito da minha tia e

enjoy talking to her, I will most

curto conversar com ela, eu provavelmente

likely say, it was good

vou dizer, foi bom

seeing you again, or it was great

te ver de novo, ou foi ótimo

to see you, or it was really nice

te ver, ou foi muito legal

seeing you.

te ver.

This is just a very,

Essa é só uma frase muito,

very nice phrase to use.

muito legal de usar.

Essentially, it means that you really

Essencialmente, significa que você realmente

like the person and obviously you

gosta da pessoa e obviamente você

really, really enjoyed talking to them.

realmente, realmente curtiu falar com ela.

So if you meet someone and you have a

Então se você encontra alguém e tem uma

conversation with them in English, and

conversa com a pessoa em inglês, e

it's someone you know well and someone

é alguém que você conhece bem e alguém

you really enjoy spending time with,

com quem você realmente curte passar tempo,

and you haven't seen them for a while,

e você não a viu há um tempo,

at the end of the conversation, you

no fim da conversa, você

could say one of those three

poderia dizer uma daquelas três

variations of the phrase, it was good

variações da frase, foi bom

seeing you.

te ver.

It was nice seeing you.

Foi legal te ver.

It was great seeing you.

Foi ótimo te ver.

The second phrase is very

A segunda frase é muito

similar, but it's a little more...

parecida, mas é um pouco mais...

It's used a little more frequently.

É usada um pouco mais frequentemente.

I guess I would say the next phrase

Acho que eu diria que a próxima frase

is the phrase, it was nice talking,

é a frase, foi legal conversar,

or it was nice chatting.

ou foi legal bater papo.

So let's say I run into an old friend

Então digamos que esbarro com um amigo antigo

while I'm walking in town, and we

enquanto estou caminhando na cidade, e a gente

stop and we talk for a little while.

para e conversa por um tempinho.

As I leave, I might

Quando vou embora, eu poderia

say, well, I gotta go.

dizer, bem, tenho que ir.

It was nice talking, or it

Foi legal conversar, ou

was nice chatting with you.

foi legal bater papo com você.

It was great chatting with you.

Foi ótimo bater papo com você.

It was very, very fun

Foi muito, muito divertido

having a conversation with you.

ter uma conversa com você.

By the way, that last one, I wouldn't

A propósito, essa última, eu não

say that's more of the description.

diria que é mais da descrição.

The phrase is definitely, it

A frase é definitivamente, foi

was nice chatting or it

legal bater papo ou foi

was nice talking with you.

legal conversar com você.

So I think these phrases are just

Então acho que essas frases são

really, really good to learn.

muito, muito boas de aprender.

I know they won't be used a lot,

Eu sei que elas não vão ser usadas muito,

necessarily, in your English

necessariamente, nas suas conversas

conversations, but they certainly

em inglês, mas elas certamente

communicate a positive

comunicam um sentimento

feeling, towards the person.

positivo em relação à pessoa.

And they're not formal

E elas não são formais

or anything like that.

ou nada assim.

And, you can use them with anybody.

E você pode usá-las com qualquer um.

I, could say to my aunt

Eu, poderia dizer pra minha tia

it was good seeing you.

foi bom te ver.

It was nice seeing you.

Foi legal te ver.

I could say it to a former

Eu poderia dizer pra uma ex-

person that I used to work with.

pessoa com quem eu trabalhei.

I could use it.

Eu poderia usar.

If I was talking to a former employer

Se eu estivesse falando com um ex-empregador

or a former boss, I could say,

ou ex-chefe, eu poderia dizer,

hey, it was nice seeing you again.

ei, foi legal te ver de novo.

Or, it was nice seeing you.

Ou, foi legal te ver.

It was good to see you.

Foi bom te ver.

And then again, if I ran into my

E de novo, se eu esbarrasse com meu

brother, who maybe I haven't seen for a

irmão, que talvez eu não veja há

couple weeks, and we started talking

umas semanas, e a gente começasse a falar

about old times, at the end of the

sobre os velhos tempos, no fim da

conversation, I could say, hey, it was

conversa, eu poderia dizer, ei, foi

nice chatting.

legal bater papo.

Or it was nice talking.

Ou foi legal conversar.

By the way, chatting is just

A propósito, "chatting" é só

another word for talking.

outra palavra pra "talking".

We have a couple of different verbs

Temos algumas verbos diferentes

for that, to describe that kind

pra isso, pra descrever esse tipo

of thing, that kind of conversation.

de coisa, esse tipo de conversa.

Anyways, thanks for watching

Enfim, obrigado por assistir

this short English lesson.

esta aula curta de inglês.

It is really nice weather here

Está realmente um tempo legal aqui

in Ontario, Canada, and I'm just

em Ontário, Canadá, e estou só

enjoying walking through town.

curtindo caminhar pela cidade.

I hope with my new camera, you can kind

Espero que com a minha câmera nova, você consiga

of see a little bit better the houses

ver um pouquinho melhor as casas

behind me as I make this lesson.

atrás de mim enquanto faço esta aula.

Because, part of the fun of me

Porque, parte da diversão de eu

making these lessons is I always say,

fazer essas aulas é que eu sempre digo,

if the lesson isn't interesting,

se a aula não é interessante,

the background should

o cenário deveria

at least be interesting for you.

pelo menos ser interessante pra você.

So, anyways, thanks for watching.

Então, enfim, obrigado por assistir.

I'll see you next week

Te vejo semana que vem

with another English lesson.

com outra aula de inglês.

Bye.

Tchau.