Learn 19 Funny English Words and Phrases for Everyday Life!

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e bem-vindo a esta

English lesson where I'm going

aula de inglês onde vou

to teach you some funny

te ensinar algumas palavras

English words and phrases.

e frases engraçadas em inglês.

Words and phrases that, just

Palavras e frases que, simplesmente

make me smile when I say them.

me fazem sorrir quando as digo.

You'll notice that I'm

Você vai notar que estou

wearing a sweater because

usando um suéter porque

it's sweater weather.

é tempo de suéter (sweater weather).

That's the first phrase

Essa é a primeira frase

I wanted to teach you.

que eu queria te ensinar.

When it's cool outside,

Quando está fresco lá fora,

when it's below 5 degrees Celsius,

quando está abaixo de 5 graus Celsius,

we sometimes refer

às vezes nos referimos

to it as sweater weather.

a isso como sweater weather.

It's kind of hard to say, isn't it?

É meio difícil de dizer, não é?

Sweater weather.

It simply means that one

Significa simplesmente que uma

shirt is not enough.

camisa não é suficiente.

You need to wear something

Você precisa usar mais alguma

else, like a sweater.

coisa, como um suéter.

So right now, out,

Então agora, aqui,

here, it's a beautiful fall day.

fora, é um lindo dia de outono.

I would consider this

Eu consideraria isso

to be sweater weather.

como sweater weather.

So that's your first funny

Então essa é sua primeira frase

English phrase. I'm going to teach

engraçada em inglês. Vou te ensinar,

you, I think, 14 or 15 more.

acho que mais 14 ou 15.

But before we move on, I do

Mas antes de continuarmos, eu

want to thank Preply,

quero agradecer ao Preply,

the sponsor of this video.

o patrocinador deste vídeo.

If you are looking for someone

Se você está procurando alguém

to help you take your English

que ajude a levar seu aprendizado

learning to the next level.

de inglês ao próximo nível.

If you're looking for an English

Se você procura um parceiro

conversation partner,

de conversação em inglês,

there's a link in the description

há um link na descrição

below to Preply.

abaixo para o Preply.

If you use it, you'll get

Se você o usar, terá

50% off your first lesson.

50% de desconto na primeira aula.

So, as many of you know, a few

Então, como muitos sabem, há alguns

months ago, I broke my collarbone,

meses, quebrei minha clavícula,

and then for a few weeks,

e por algumas semanas,

I was a passenger princess.

fui um passageiro princesa.

In English, when you say someone

Em inglês, quando você diz que alguém

is a passenger princess, it

é uma passenger princess, isso

means they spend most of their

significa que passa a maior parte do

time in the passenger seat

tempo no banco do passageiro

of a car instead of driving.

do carro em vez de dirigir.

In fact, it usually means someone

Na verdade, geralmente significa alguém

who prefers to have someone else

que prefere ter outra pessoa

drive them around.

dirigindo para ela.

Because I broke the collarbone

Como quebrei a clavícula

on this side, the same side where

deste lado, o mesmo lado onde

the seat belt goes, I was told not

passa o cinto, me disseram para não

to drive for a week or two.

dirigir por uma ou duas semanas.

So I was a passenger princess.

Então fui um passenger princess.

I sat in the passenger seat,

Sentei no banco do passageiro,

and Jen or one of my kids would

e Jen ou um dos meus filhos

take me wherever I needed to go.

me levava para onde eu precisasse ir.

I should tell you, though, this

Devo dizer, no entanto, esta

is a relatively new phrase.

é uma frase relativamente nova.

I didn't actually hear this

Eu, na verdade, não tinha ouvido essa

phrase until about a year ago.

frase até cerca de um ano atrás.

But I did look it up online,

Mas eu pesquisei online,

and it seems to be

e parece estar

becoming a bit more common.

ficando um pouco mais comum.

So a passenger princess,

Então um passenger princess,

someone who likes to be,

alguém que gosta de ficar

in the passenger seat of a car.

no banco do passageiro de um carro.

Someone who likes to have someone

Alguém que gosta de ter outra

else drive them around instead

pessoa dirigindo em vez

of driving themselves.

de dirigir ela mesma.

So I'm sitting on a couch,

Então estou sentado num sofá,

and this is a potato.

e isto é uma batata.

But I'm actually the couch

Mas eu, na verdade, sou o couch

potato right now.

potato (batata de sofá) agora.

In English, when you say

Em inglês, quando você diz

someone is a couch potato, it's

que alguém é couch potato, é

a person who's sitting on a couch,

uma pessoa que fica sentada num sofá,

usually watching TV

geralmente assistindo TV

for a long period of time.

por um longo período de tempo.

Recently, Jen and I have

Recentemente, Jen e eu temos

been watching the Toronto

assistido o Toronto

Blue Jays play baseball.

Blue Jays jogar beisebol.

They're in the playoffs.

Eles estão nos playoffs.

They're actually in

Eles estão, na verdade, nas

the World Series.

World Series.

So we've been couch

Então temos sido couch

potatoes lately.

potatoes ultimamente.

I have actually spent a lot

Eu realmente passei muito

of time on this couch, sitting

tempo neste sofá, sentado

on this couch, lying

neste sofá, deitado

on this couch, watching the Blue

neste sofá, assistindo os Blue

Jays play baseball.

Jays jogar beisebol.

I have been a couch potato.

Eu fui um couch potato.

So once again, a couch potato

Então mais uma vez, um couch potato

is someone who spends a lot

é alguém que passa muito

of time sitting on a couch,

tempo sentado num sofá,

maybe watching tv, maybe

talvez assistindo TV, talvez

playing video games,

jogando videogame,

certainly not being active or

certamente sem estar ativo ou

moving around.

se movimentando.

They're simply a couch potato.

São simplesmente um couch potato.

So it's actually

Então, na verdade, é

early morning here.

início de manhã aqui.

I just got out of bed and started

Acabei de sair da cama e comecei

making this English lesson.

a fazer esta aula de inglês.

And I have a little bit of bed head,

E estou com um pouco de bed head,

which is kind of a funny term.

que é um termo meio engraçado.

When you have bed head, it

Quando você tem bed head,

means your hair is a little

significa que seu cabelo está um

bit messed up because.

pouco bagunçado, porque.

Because you slept on it funny.

Porque você dormiu engraçado em cima.

And, I'm wearing my

E, estou usando meus

glasses, my sunglasses,

óculos, meus óculos escuros,

cause I have bags under

porque tenho olheiras

my eyes because I didn't

embaixo dos olhos porque não

get my beauty sleep.

tive meu beauty sleep (sono de beleza).

That's not actually true.

Isso não é, na verdade, verdade.

I think I got my beauty sleep.

Acho que tive meu beauty sleep.

Beauty sleep is a funny way

Beauty sleep é um jeito engraçado

to refer to sleep that makes

de se referir a sono que faz

you look refreshed and I guess

você parecer revigorado e suponho

makes you look beautiful.

faz você parecer bonito.

So two funny English phrases.

Então duas frases engraçadas em inglês.

When you sleep on your hair

Quando você dorme em cima do cabelo

and your hair is messed up, we

e seu cabelo fica bagunçado, às

sometimes say you have bed head.

vezes dizemos que você tem bed head.

And sometimes when we don't

E às vezes quando não

look great or we feel like we

estamos com boa aparência ou sentimos

slept badly, we'll say, oh,

que dormimos mal, dizemos, ah,

I don't feel great today.

não me sinto bem hoje.

I don't look good today because

Não estou bem hoje porque

I didn't get my beauty sleep.

não tive meu beauty sleep.

Have you ever gone to a friend's

Você já foi à casa de um amigo

house to play games, and then

para jogar jogos, e então

when you get there, your friend

quando você chega lá, seu amigo

doesn't want to play the game?

não quer jogar o jogo?

We would call that

Chamaríamos essa

person a party pooper.

pessoa de party pooper.

In English, when you say someone

Em inglês, quando você diz que alguém

is a party pooper, it means

é um party pooper, significa

they're not excited to do

que não está animado para fazer

something or they don't want to do

algo ou não quer fazer

something, usually something fun.

algo, geralmente algo divertido.

If we all decided to go skiing

Se todos decidíssemos esquiar

and one of my kids, when we got

e um dos meus filhos, quando chegamos

to the ski resort, said, I'm

à estação de esqui, dissesse, eu

just gonna sit in the chalet.

vou só ficar sentado no chalé.

I'm not gonna ski today.

Não vou esquiar hoje.

We would say, oh, don't

Diríamos, ah, não

be a party pooper.

seja um party pooper.

Don't ruin the fun

Não estrague a diversão

of everyone else.

de todo mundo.

It's more fun if we

É mais divertido se

all do this together.

fizermos isso todos juntos.

So in English, when you call

Então em inglês, quando você chama

someone a party pooper, it's

alguém de party pooper, é

when you plan to do something

quando você planeja fazer algo