Let's Learn English! Topic: Fun and Quirky English Idioms 🍰🍎🏇 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome

Bem, olá, e bem-vindo

to this English lesson

a esta aula de inglês

where we're going to

onde vamos

talk about 30 different

falar sobre 30 diferentes

fun and quirky idioms.

expressões divertidas e quirky.

If you don't know what

Se você não sabe o que

quirky means, it means

quirky significa, significa

unique or strange or

único ou estranho ou

a little bit funny.

um pouco engraçado.

These are idioms that,

Estas são expressões que,

will be familiar

serão familiares

to you, but also some

para você, mas também algumas

of these will probably

destas provavelmente

be brand new.

serão completamente novas.

There's probably 10

Provavelmente tem 10

in here that you'll

aqui que você vai

know, and there's

saber, e provavelmente

probably 20 that you

tem 20 que você

probably don't know.

provavelmente não sabe.

So you'll have to see

Então você vai ter que ver

we go through this

enquanto passamos por esta

English lesson which

aula de inglês quais

ones you know and which

você sabe e quais

ones you don't know.

você não sabe.

But they should be fun.

Mas elas devem ser divertidas.

So, once again,

Então, de novo,

welcome to this English

bem-vindo a esta aula

lesson about fun

de inglês sobre expressões

and quirky idioms.

divertidas e quirky.

An apple a day keeps

the doctor away.

Now, I haven't actually

Agora, na verdade não

heard anyone say

ouvi ninguém dizer

this saying recently.

esse ditado recentemente.

And in fact, when people

E na verdade, quando pessoas

say it, they often only

dizem, frequentemente só

say the first part.

dizem a primeira parte.

They'll say, you

Vão dizer, sabe,

know, an apple a day.

an apple a day.

Basically, what this

Basicamente, o que isto

means is that if

significa é que se

you eat healthy,

você come saudável,

you'll be healthy.

você será saudável.

It's basically an idiom

É basicamente uma expressão

that's saying if you

que está dizendo se você

decide to eat fruit, if

decide comer fruta, se

you decide to eat

você decide comer

vegetables, if you

vegetais, se você

decide to eat things

decide comer coisas

that are good for you,

que são boas para você,

you will be healthy and

você será saudável e

you won't need to go

você não precisará ir

see the doctor.

ao médico.

So an apple a day

Então an apple a day

keeps the doctor away.

If you eat healthy,

Se você come saudável,

you'll be healthy.

você será saudável.

Now, this isn't

Agora, isto não é

100% true.

100% verdade.

I mean, you can eat

Quero dizer, você pode comer

an apple a day and still

uma maçã por dia e ainda

get sick sometimes.

ficar doente às vezes.

But there is a little bit

Mas há um pouquinho

of truth to this.

de verdade nisto.

Actually, maybe a lot

Na verdade, talvez muita

of truth to this.

verdade nisto.

If you eat well, if you

Se você come bem, se você

take care of yourself,

se cuida,

you'll probably

você provavelmente

be sick less often.

ficará doente menos frequentemente.

So an apple a day

Então an apple a day

keeps the doctor away.

Hold your horses.

Be patient.

Seja paciente.

Wait a moment.

Espere um momento.

This is one of the first

Esta é uma das primeiras

phrases that an English

frases que um aprendiz

learner asked me about

de inglês me perguntou

more than 25 years ago.

há mais de 25 anos.

I was tutoring someone,

Eu estava tutorando alguém,

a French speaker,

um falante de francês,

and they asked

e ele me

me, what does hold

perguntou, o que hold

your horses mean?

your horses significa?

And I said, oh, it just

E eu disse, ah, só

means, like, slow down

significa, tipo, slow down

or stop or be patient.

ou parar ou ser paciente.

If Jen says,

Se Jen diz,

I have my boots on, I

estou de botas, estou

have my coat on.

de casaco.

Let's go shopping.

Vamos fazer compras.

Now, I might say,

Agora, eu posso dizer,

hold your horses.

I need to finish

Preciso terminar

some work.

algum trabalho.

I just need a minute

Só preciso de um minuto

to finish something

para terminar algo

before we leave.

antes de sairmos.

So hold your horses

Então hold your horses

basically means

basicamente significa

be patient.

ser paciente.

Wait a moment.

Espere um momento.

Just, take a.

Só, dê.

Take a minute.

Dê um minuto.

I'll be with you shortly.

Estarei com você em breve.

Hold your horses.

Be patient.

Seja paciente.

Wait a moment.

Espere um momento.

To spill the beans means

To spill the beans significa

to reveal a secret.

revelar um segredo.

The example I often give

O exemplo que frequentemente dou

is if you are planning

é se você está planejando

a surprise party.

uma festa surpresa.

If I was planning

Se eu estivesse planejando

a surprise party for

uma festa surpresa para

my mom's birthday.

o aniversário da minha mãe.

If my sister told my

Se minha irmã contasse para minha

mom, hey, we're

mãe, ei, vamos ter

having a party for

uma festa para

you this week, then

você esta semana, então

my sister will have

minha irmã vai ter

spilled the beans.

When you spill the beans,

Quando você spill the beans,

it means you reveal

significa que você revela

something that was

algo que era

supposed to be a secret.

para ser segredo.

You don't want to spill

Você não quer spill

the beans, Especially

the beans, Especialmente

if it's about

se for sobre

a surprise party.

uma festa surpresa.

A surprise party

Uma festa surpresa

is supposed to be

supostamente é uma

a surprise

surpresa

for the person who

para a pessoa para quem

the party is for.

a festa é.

So you don't want to

Então você não quer

spill the beans, before

spill the beans, antes

the event happens,

do evento acontecer,

to spill the beans.

To reveal a secret.

Revelar um segredo.

To hit the nail on

the head, to say

the head, dizer

the right answer.

a resposta certa.

If I asked you right

Se eu te perguntasse agora,

now, what does a green

o que uma marca de

check mark mean?

verificação verde significa?

And if someone said,

E se alguém disse,

oh, that means you got

ah, significa que você acertou

the answer right, I

a resposta, eu

would say you hit

diria você hit

the nail on the head.

That's exactly

Essa é exatamente

the right answer.

a resposta certa.

Or let's say at work,

Ou vamos dizer no trabalho,

you, boss says

seu, chefe diz

there's a problem

tem um problema

that we need to fix,

que precisamos consertar,

but we're not sure what

mas não temos certeza qual

the problem is.

é o problema.

You could say, I think

Você poderia dizer, acho