por Learn English with Bob the Canadian
Preply is a great way to find an English conversation partner. Find the perfect tutor to help you make real progress on your English learning journey! Use this link: http://preply.sjv.io/e1XbJ1 to get 50% off your first lesson or use code BOB50 at checkout. In my experience Preply is a great way to take your language learning to the next level! In this English lesson I will help you learn phrases that have numbers in them. Have you ever heard someone say they were feeling 100% or that they want
Cada verso em Inglês seguido da tradução em português.
Well, hello and welcome to this
Bem, olá e bem-vindos a esta
English lesson about English
aula de inglês sobre frases
phrases that have numbers in them.
em inglês que têm números.
The first phrase I want to teach
A primeira frase que quero te ensinar
you is the phrase to go 50, 50.
é a frase 'to go 50, 50'.
We sometimes say to split
Às vezes dizemos 'to split
something 50, 50,
something 50, 50',
or we'll say to go halfsies.
ou dizemos 'to go halfsies'.
in my part of Canada. I'm not
na minha parte do Canadá. Não tenho
sure if that phrase is used
certeza se essa frase é usada
everywhere in the world, but
no mundo todo, mas
when you go 50, 50 or when you
quando você 'goes 50, 50' ou quando
go halfsies, it means two
'goes halfsies', significa que duas
people are going to split
pessoas vão dividir
something equally.
algo igualmente.
Here's a good example.
Aqui está um bom exemplo.
Let's say someone at work
Digamos que alguém no trabalho
said, I think I might
disse, acho que posso
order a pizza for lunch.
pedir uma pizza para o almoço.
You might say, hey, why don't
Você pode dizer, ei, por que você não
you order an extra large?
pede uma extra grande?
And we can go 50, 50,
E podemos ir 50, 50,
we can go halfsies.
podemos ir halfsies.
This would mean the person
Isso significaria que a pessoa
orders a pizza, you each
pede uma pizza, cada um
pay for half and you each
paga metade e cada um
get half of the pizza.
fica com metade da pizza.
So when you go 50, 50, when you
Então quando você 'goes 50, 50', quando você
split something 50, 50, when
divide algo 50, 50, quando
you go halfsies, it means you
você 'goes halfsies', significa que você
are buying something usually
está comprando algo geralmente
and then you are splitting it
e aí está dividindo
and each person gets an equal
e cada pessoa fica com uma quantidade
amount.
igual.
Before we go to the next English
Antes de irmos para a próxima frase
phrase with numbers in it
em inglês com números nela
though, I do want to thank Preply,
porém, quero agradecer ao Preply,
the sponsor of this video.
patrocinador deste vídeo.
If you're looking for an English
Se você está procurando um parceiro
speaking partner, there is a
para falar inglês, tem um
link in the description below to
link na descrição abaixo para
Preply, a great place to find
Preply, um ótimo lugar para encontrar
someone that can help you take
alguém que pode te ajudar a levar
your English learning to the
seu aprendizado de inglês para o
next level.
próximo nível.
And if you use the link
E se você usar o link
in the description below, you'll
na descrição abaixo, você
get 50% off your first class.
ganha 50% de desconto na sua primeira aula.
The next English phrase
A próxima frase em inglês
with numbers in it that I
com números nela que
wanted to teach you is the phrase
queria te ensinar é a frase
to feel 100%.
'to feel 100%'.
When you feel 100%, it
Quando você se sente 100%,
means you feel great.
significa que você se sente ótimo.
It means you feel
Significa que você se sente
alive and energetic and you
vivo e energético e você
just feel awesome.
simplesmente se sente incrível.
But we actually use this
Mas na verdade usamos esta
phrase quite often
frase muitas vezes
in the negative to describe when
no negativo para descrever quando
we're not feeling well.
não estamos nos sentindo bem.
A good example would be this.
Um bom exemplo seria isso.
If I woke up in the morning and I
Se eu acordasse de manhã e
said to Jen, I don't feel 100%,
dissesse à Jen, não me sinto 100%,
I might call my boss and say, hey
eu poderia ligar para meu chefe e dizer, ei
boss, can I have a sick day today?
chefe, posso pegar um dia de licença hoje?
I don't feel 100%.
Não me sinto 100%.
And my boss hopefully would
E meu chefe espero que
say, you can take the day off.
diria, você pode tirar o dia.
So when you feel 100%,
Então quando você se sente 100%,
you feel amazing.
você se sente incrível.
And when you don't feel 100%,
E quando você não se sente 100%,
You don't feel well.
Você não se sente bem.
Notice though, I used two
Note porém, eu usei duas
versions of the phrase.
versões da frase.
Sometimes we say that we don't feel
Às vezes dizemos que não nos sentimos
100%, we actually say the one.
100%, na verdade dizemos o one (a forma plural).
And sometimes in English
E às vezes em inglês
we say I don't feel 100%.
dizemos I don't feel 100%.
That's the faster, more
Essa é a forma mais rápida e
informal way to say it.
mais informal de dizer.
So if you feel 100%,
Então se você se sente 100%,
you feel great.
você se sente ótimo.
If you don't feel 100%, it
Se você não se sente 100%,
means you're not feeling good
significa que você não está se sentindo bem
at all.
nada.
One of the cool things about
Uma das coisas legais sobre
living in a small town is that
morar em uma cidade pequena é que
nine times out of 10, you
nove vezes em 10, você
can find a parking spot.
consegue achar uma vaga de estacionamento.
When you describe something
Quando você descreve algo
in English as happening, nine
em inglês como acontecendo, nove
times out of 10, it means
vezes em 10, significa
that it happens quite often.
que acontece bastante.
It means that it's pretty common.
Significa que é bem comum.
So when I come to town,
Então quando venho à cidade,
when I need a parking spot, I come
quando preciso de uma vaga, venho
to this parking lot,
a este estacionamento,
because nine times out of 10,
porque nove vezes em 10,
I can find a place to park.
consigo achar um lugar para estacionar.
I can almost always
Quase sempre consigo
find a place to park.
achar um lugar para estacionar.
This clock behind me is very rare.
Este relógio atrás de mim é muito raro.
There are not very many
Não tem muitos
of this type of clock.
deste tipo de relógio.
It's very rare, and it's very old.
É muito raro, e é muito velho.
In fact, I think it's an antique.
Na verdade, acho que é uma antiguidade.
If I was to use an English phrase
Se eu fosse usar uma frase em inglês
to describe it, I would
para descrever, eu
say it's one in a million.
diria que é one in a million (um em um milhão).
Basically, when you say
Basicamente, quando você diz
something is one in a million
que algo é um em um milhão
in English, it means there
em inglês, significa que não tem
aren't very many of them.
muitos deles.
It means that they
Significa que são
are very, very rare.
muito, muito raros.
Trucks, though,
Caminhões, porém,
are not one in a million.
não são um em um milhão.
Trucks that are loud are very
Caminhões barulhentos são muito
common in this town, and it's
comuns nesta cidade, e está
making it a little challenging
tornando um pouco desafiador
to get this English lesson done.
terminar esta aula de inglês.
But this clock is old.
Mas este relógio é velho.
This clock is rare.
Este relógio é raro.
This clock is one in a million.
Este relógio é um em um milhão.
Another phrase we have
Outra frase que temos
in English is to give 110%.
em inglês é dar 110%.
When you give 110%, it
Quando você dá 110%,
means you give more than what's
significa que você dá mais do que
expected of you. At work,
é esperado de você. No trabalho,
if you give 110%, it means
se você dá 110%, significa
you work longer hours
que você trabalha mais horas
and maybe you work faster.
e talvez trabalhe mais rápido.
If you give 110% at the gym,
Se você dá 110% na academia,
it means you maybe use heavier
significa que você talvez use pesos
weights or you run for
mais pesados ou corra por
a longer period of time so that
um período mais longo de tempo para que
you're training harder.
você esteja treinando mais duro.
So in English, when we say that
Então em inglês, quando dizemos que
someone is giving 110%, it means
alguém está dando 110%, significa
they're giving more than what's
que estão dando mais do que é
expected you would expect 100%.
esperado, você esperaria 100%.
110% is better.
110% é melhor.
Before we move on to the next
Antes de irmos para a próxima
phrase, I do want to take
frase, quero tirar
a minute to thank Preply,
um minuto para agradecer ao Preply,
the sponsor of this video.
patrocinador deste vídeo.
If you're looking for a real
Se você está procurando um tutor
English tutor to help you
real de inglês para te ajudar
get real results with your
a obter resultados reais com seu
English learning, Preply is
aprendizado de inglês, Preply é
a great place to find one.
um ótimo lugar para achar um.
Maybe you're ready
Talvez você esteja pronto
to take your English learning
para levar seu aprendizado de inglês
to the next level.
para o próximo nível.
You're ready to give 110%
Você está pronto para dar 110%
with your English learning.
com seu aprendizado de inglês.
A tutor from Preply can help you
Um tutor do Preply pode te ajudar
achieve those goals and dreams.
a alcançar essas metas e sonhos.
Maybe you're planning to visit
Talvez você esteja planejando visitar
Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.
Criar conta grátis