Talking about weekend plans 🏊‍♀️🚴💃 Real Easy English

Hello, I'm Georgie.

Olá, sou Georgie.

And I'm Neil.

E sou Neil.

Welcome to Real Easy English  from BBC Learning English.

Bem-vindos ao Real Easy English da BBC Learning English.

Every week, we have a real conversation  in easy English to help you learn.

Toda semana, temos uma conversa real em inglês fácil pra te ajudar a aprender.

You can find the vocabulary from this episode and a text version to read along on our website:

Você pode encontrar o vocabulário deste episódio e uma versão de texto pra ler junto no nosso site:

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ponto com.

How are you, Neil?

Como você está, Neil?

I'm well, thank you, Georgie. How are you?

Estou bem, obrigado, Georgie. Como você está?

I am pretty good too, thank you. I'm very excited for the weekend.

Estou bem também, obrigada. Estou muito animada pro fim de semana.

Oh, really? Well, today we're talking all about the weekend.

Ah, sério? Bem, hoje vamos falar tudo sobre o fim de semana.

We're going to talk about what we plan to do at the weekend.

Vamos falar sobre o que planejamos fazer no fim de semana.

Great! Let's start.

Ótimo! Vamos começar.

So, Georgie, do you have any weekend plans?

Então, Georgie, você tem algum plano pro fim de semana?

Yes, I do have plans. I'm going to visit my parents at the weekend.

Sim, tenho planos. Eu vou visitar meus pais no fim de semana.

So I'm gonna get the train to my home town. What about you?

Então vou pegar o trem pra minha cidade natal. E você?

I don't really have any special plans,

Não tenho nenhum plano especial,

but I might spend lots of time doing sport with my kids.

mas eu posso passar muito tempo fazendo esporte com meus filhos.

Mm-hm, nice, which sports?

Mm-hm, legal, quais esportes?

Erm, cricket in the summer and football as well.

Hmm, críquete no verão e futebol também.

Nice. So that's what you usually do?

Legal. Então é o que você normalmente faz?

That's what I usually do.

Isso é o que normalmente faço.

I usually spend most of the weekend taking my kids to sport.

Geralmente passo a maior parte do fim de semana levando meus filhos pra esporte.

Do you like it?

Você gosta?

Actually, I really do.

Na verdade, gosto muito.

I really do like it. It's fun to watch them trying their hardest.

Eu realmente gosto. É divertido ver eles se esforçando ao máximo.

Ahh, nice.

Ahh, legal.

Is there anything else you'd like to do this weekend?

Tem mais alguma coisa que você gostaria de fazer neste fim de semana?

Well, I might meet up with a friend and we might go for some food

Bem, eu posso encontrar uma amiga e a gente pode comer alguma coisa

or maybe just a drink or we might go for a walk or something.

ou talvez só tomar uma bebida ou pode ser que a gente vá caminhar ou algo assim.

Mm, nice!

Mm, legal!

And how about you, Georgie? What do you plan to do when you get home?

E você, Georgie? O que você planeja fazer quando chegar em casa?

Well, we have a lunch on Saturday.

Bem, temos um almoço no sábado.

And we live in the countryside, so we'll probably go for a walk with the dogs

E moramos no campo, então provavelmente vamos caminhar com os cachorros

and we're likely to go to the pub as well.

e provavelmente vamos ao pub também.

Mm. Is this a typical weekend for you?

Mm. Esse é um fim de semana típico pra você?

It's not because I don't usually go home to see my parents.

Não é, porque eu normalmente não vou pra casa ver meus pais.

Most weekends I stay in London.

A maioria dos fins de semana eu fico em Londres.

I meet some friends. Yeah.

Encontro alguns amigos. Sim.

So this is not a typical weekend, but it's nice to visit my parents.

Então este não é um fim de semana típico, mas é legal visitar meus pais.

Mm. What are you looking forward to?

Mm. O que você está esperando ansiosa?

— This weekend? — Yeah.

— Este fim de semana? — Sim.

I'm really looking forward to spending time in the countryside.

Estou realmente ansiosa pra passar tempo no campo.

When I'm in London, I really miss the peace and quiet.

Quando estou em Londres, realmente sinto falta da paz e do silêncio.

And I miss my dog, so I'm looking forward to seeing my dog.

E sinto falta do meu cachorro, então estou ansiosa pra ver ele.

And it's good to get some fresh air.

E é bom pegar um ar fresco.

Yes, exactly, exactly.

Sim, exatamente, exatamente.

So, Georgie, you said you are looking forward to being in the countryside.

Então, Georgie, você disse que está ansiosa pra estar no campo.

I did.

Disse.

And 'looking forward to'

E 'looking forward to'

means that you're 'excited about something you're going to do in the future'.

significa que você está 'animado sobre algo que vai fazer no futuro'.

Exactly, yes.

Exatamente, sim.

Like I'm looking forward to seeing my dog.

Como I'm looking forward to seeing my dog.

Is your dog looking forward to seeing you?

Seu cachorro está ansioso pra te ver?

Yes, I'm sure he is. So, Neil, I have quite clear plans.

Sim, tenho certeza que está. Então, Neil, eu tenho planos bem claros.

I know what I'm going to do this weekend.

Sei o que vou fazer neste fim de semana.

And to talk about plans like that,

E pra falar sobre planos assim,

we usually use 'be going to' or the present continuous.

geralmente usamos 'be going to' ou o present continuous.

So I said, "I'm going to visit my parents at the weekend".

Então eu disse, "I'm going to visit my parents at the weekend".

And sometimes we shorten 'going to' to 'gonna' when we're speaking quickly.

E às vezes encurtamos 'going to' pra 'gonna' quando estamos falando rápido.

Yeah, now, your plans are certain.

Sim, agora, seus planos são certos.

Mine are not so certain, so I used 'might' and 'may'.

Os meus não são tão certos, então usei 'might' e 'may'.

I said I might meet my friend.

Eu disse I might meet my friend.

I may go for a meal or I may go for a drink.

It means I'm not completely sure.

Significa que não tenho certeza completa.

Well, Neil, I'm sure whatever you do this weekend, you'll have a nice time.

Bem, Neil, tenho certeza que faça o que fizer neste fim de semana, vai ter um tempo legal.

OK, let's look at the vocabulary we learned during the conversation.

OK, vamos olhar o vocabulário que aprendemos durante a conversa.

We learned 'might', which we use to talk about possible plans.

Aprendemos 'might', que usamos pra falar sobre planos possíveis.

I might meet my friend.

'Going to' which we use to talk about future plans

'Going to' que usamos pra falar sobre planos futuros

that are a little bit more certain.

que são um pouco mais certos.

So I'm going to visit my parents this weekend.

Então I'm going to visit my parents this weekend.

And 'looking forward to'

E 'looking forward to'

which means 'to be pleased or excited that something is going to happen'.

que significa 'estar contente ou animado que algo vai acontecer'.

programmes and activities on our  website: BBC Learning English dot com.

programas e atividades no nosso site: BBC Learning English ponto com.

Bye for now.

Tchau por enquanto.

Goodbye.

Tchau.