Russia killed Alexei Navalny with frog toxin, UK says: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme,

Neste programa,

the poison scientists believe killed

o veneno que cientistas acreditam matou

Russian opposition leader, Alexei Navalny.

o líder da oposição russa, Alexei Navalny.

Hello, I'm Georgie.

Olá, eu sou a Georgie.

And I'm Becca.

E eu sou a Becca.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

assim como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

European countries, including the UK,

Países europeus, incluindo o Reino Unido,

have accused Russia of poisoning opposition leader Alexei Navalny.

acusaram a Rússia de envenenar o líder da oposição Alexei Navalny.

Two years ago, Navalny, a vocal critic of President Vladimir Putin,

Dois anos atrás, Navalny, um crítico vocal do Presidente Vladimir Putin,

died suddenly in the Siberian prison where he was being held.

morreu subitamente na prisão siberiana onde estava sendo mantido.

European scientists have now confirmed he died from poison found

Cientistas europeus agora confirmaram que ele morreu de veneno encontrado

in frogs after they tested samples found on Navalny's body.

em rãs depois de testarem amostras encontradas no corpo de Navalny.

Russia denies it killed Navalny and says he died of natural causes.

A Rússia nega que matou Navalny e diz que ele morreu de causas naturais.

But UK Foreign Secretary, Yvette Cooper, said there was

Mas a Secretária de Relações Exteriores do Reino Unido, Yvette Cooper, disse que não havia

no innocent explanation for the poison being found on Navalny's body.

nenhuma explicação inocente para o veneno ser encontrado no corpo de Navalny.

Let's have our first headline.

Vamos à nossa primeira manchete.

This is from The Telegraph, a British newspaper.

Esta é do The Telegraph, um jornal britânico.

How Porton Down scientists expose Putin's chemical weapons arsenal.

Como cientistas de Porton Down expõem o arsenal de armas químicas de Putin.

And that headline again from The Telegraph, a British newspaper.

E essa manchete de novo do The Telegraph, um jornal britânico.

How Porton Down scientists exposed Putin's chemical weapons arsenal.

Como cientistas de Porton Down expuseram o arsenal de armas químicas de Putin.

This headline is about how scientists at labs

Esta manchete é sobre como cientistas em laboratórios

across Europe discovered the poison that they believe killed Navalny.

em toda a Europa descobriram o veneno que acreditam ter matado Navalny.

Porton Down is the name of a UK research site involved in the discovery.

Porton Down é o nome de um site de pesquisa do Reino Unido envolvido na descoberta.

We're looking at this word arsenal.

Estamos olhando esta palavra arsenal.

What can you tell us, Becca?

O que você pode nos dizer, Becca?

An arsenal is literally a building where weapons are stored,

Um arsenal é literalmente um prédio onde armas são armazenadas,

but it's also used to refer to a collection

mas também é usado para se referir a uma coleção

of weapons that someone could use.

de armas que alguém poderia usar.

Yes. This story is about scientists discovering a poison

Sim. Esta história é sobre cientistas descobrindo um veneno

that they believe Russia has used as a weapon.

que acreditam que a Rússia usou como arma.

So the poison is part of an arsenal of chemical weapons.

Então o veneno é parte de um arsenal de armas químicas.

You'll see arsenal in military stories. For example,

Você vai ver arsenal em histórias militares. Por exemplo,

you might hear about countries that have an arsenal of nuclear weapons.

você pode ouvir sobre países que têm um arsenal de armas nucleares.

But, we can also use arsenal to talk about things other than weapons,

Mas também podemos usar arsenal para falar sobre coisas além de armas,

right, Georgie?

certo, Georgie?

Yes. We use arsenal metaphorically in more everyday contexts to talk

Sim. Usamos arsenal metaforicamente em contextos mais cotidianos para falar

about the skills or attributes a particular person or organisation has.

sobre as habilidades ou atributos que uma pessoa ou organização particular tem.

For example, in sports, we could say a team has an arsenal

Por exemplo, em esportes, poderíamos dizer que um time tem um arsenal

of excellent players.

de jogadores excelentes.

We'll also often describe someone as having something in their arsenal.

Também frequentemente descrevemos alguém como tendo algo em seu arsenal.

For example,

Por exemplo,

the crowd loved her because she had an inspiring speech in her arsenal.

a multidão amou ela porque ela tinha um discurso inspirador em seu arsenal.

We've had arsenal, which can mean a collection of weapons or attributes

Tivemos arsenal, que pode significar uma coleção de armas ou atributos

that make you good at something.

que te fazem bom em algo.

For example, he was scared of getting into a dispute with the company

Por exemplo, ele tinha medo de entrar em uma disputa com a empresa

because they have an arsenal of excellent lawyers.

porque eles têm um arsenal de advogados excelentes.

This is Learning English

Este é Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the poison scientists believe

Hoje estamos falando sobre o veneno que cientistas acreditam

killed Russian opposition leader Alexei Navalny.

matou o líder da oposição russa Alexei Navalny.

European scientists tested samples from Navalny's body

Cientistas europeus testaram amostras do corpo de Navalny

because they suspected he had been poisoned.

porque suspeitavam que ele tinha sido envenenado.

The scientists discovered a poison that is usually found in the skin of

Os cientistas descobriram um veneno que é geralmente encontrado na pele de

poison dart frogs from South America.

rãs venenosas dart da América do Sul.

The chemical is extremely rare,

A substância química é extremamente rara,

and it can cause muscle twitching, paralysis,

e pode causar espasmos musculares, paralisia,

which means being unable to move,

que significa estar incapaz de se mover,

seizures, slow heart rate, respiratory failure,

convulsões, batimento cardíaco lento, falência respiratória,

and ultimately death,

e, finalmente, morte,

according to scientists.

segundo cientistas.

The UK and other European countries

O Reino Unido e outros países europeus

said they believe the chemical was used deliberately to kill Navalny,

disseram que acreditam que a substância química foi usada deliberadamente para matar Navalny,

but Russia denies this.

mas a Rússia nega isso.

Our next headline is about the poison.

Nossa próxima manchete é sobre o veneno.

This is from Sky News, a British news broadcaster.

Esta é da Sky News, uma emissora britânica de notícias.

The science behind the frog poison

A ciência por trás do veneno de rã

  that allegedly killed Alexei Navalny.

  que supostamente matou Alexei Navalny.

And that headline again.

E essa manchete de novo.

The science behind the frog poison

A ciência por trás do veneno de rã

that allegedly killed Alexei Navalny.

que supostamente matou Alexei Navalny.

And that's from Sky News, a British broadcaster.

E essa é da Sky News, uma emissora britânica.

This headline is from an article explaining how the poison works.

Esta manchete é de um artigo explicando como o veneno funciona.

We're interested in this phrase the science behind.

Estamos interessados nesta frase the science behind.

Yes, in this context,

Sim, neste contexto,

the word behind isn't about the position of things here.

a palavra behind não é sobre a posição de coisas aqui.

Behind means 'that causes' or 'that explains'.

Behind significa 'que causa' ou 'que explica'.

That's right. So, the science behind the poison,

Isso mesmo. Então, a ciência por trás do veneno,

that means the science that causes the poison - in other words,

isso significa a ciência que causa o veneno - em outras palavras,

the scientific processes that explain the deadly chemistry of the poison.

os processos científicos que explicam a química mortal do veneno.

Yes. And we can use behind in similar ways to talk about causes or

Sim. E podemos usar behind de formas similares para falar sobre causas ou

what's responsible for something.

o que é responsável por algo.

So, we can refer to the person behind a particular event

Então, podemos nos referir à pessoa por trás de um evento particular

or achievement that means they're responsible for it.

ou conquista que significa que eles são responsáveis por isso.

For example, a colleague could be behind a big sales increase for the company.

Por exemplo, um colega poderia estar por trás de um grande aumento nas vendas para a empresa.

They're responsible for it or the reason that it happened.

Eles são responsáveis por isso ou a razão pela qual aconteceu.

Yes. Or, we could talk about the story behind a particular event or thing,

Sim. Ou, poderíamos falar sobre a história por trás de um evento ou coisa particular,

which means the details or story which caused or led to that event.

o que significa os detalhes ou história que causaram ou levaram a esse evento.

For example, journalists often tell the story

Por exemplo, jornalistas frequentemente contam a história

behind big political announcements.

por trás de grandes anúncios políticos.

They find out what causes the announcements.

Eles descobrem o que causa os anúncios.

We've had the science behind, the science that explains or causes.

Tivemos the science behind, a ciência que explica ou causa.

For example, the inventor doesn't want to share the science

Por exemplo, o inventor não quer compartilhar a ciência

behind his latest discovery in case someone copies him.

por trás de sua última descoberta caso alguém o copie.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the poison scientists believe

Estamos falando sobre o veneno que cientistas acreditam

killed Russian opposition leader Alexei Navalny.

matou o líder da oposição russa Alexei Navalny.

UK Foreign Secretary, Yvette Cooper, talked about the scientific discovery

A Secretária de Relações Exteriores do Reino Unido, Yvette Cooper, falou sobre a descoberta científica

at a security conference in Germany.

em uma conferência de segurança na Alemanha.

The UK and some other European countries want to take more action

O Reino Unido e alguns outros países europeus querem tomar mais ação

against the Russian government, who they've accused of murdering Navalny.

contra o governo russo, que eles acusaram de assassinar Navalny.

This action could include more sanctions against Russia.

Esta ação poderia incluir mais sanções contra a Rússia.

Sanctions are restrictions designed to damage a country,

Sanções são restrições projetadas para danificar um país,

for example, by making trade more difficult.

por exemplo, tornando o comércio mais difícil.

European leaders also pay tribute to Navalny two years after he died.

Líderes europeus também prestam tributo a Navalny dois anos depois que ele morreu.

Pay tribute means to praise or remember someone.

Pay tribute significa elogiar ou lembrar alguém.

Let's have another headline.

Vamos à outra manchete.

And this one is from The Independent, a British news organization.

E esta é do The Independent, uma organização britânica de notícias.

Navalny's poisoning will taint Vladimir Putin until his dying breath.

O envenenamento de Navalny vai manchar Vladimir Putin até seu último suspiro.

And that headline, again from The Independent.

E essa manchete, de novo do The Independent.

Navalny's poisoning will taint Vladimir Putin until his dying breath.

O envenenamento de Navalny vai manchar Vladimir Putin até seu último suspiro.

Now, this headline is from an opinion article about the story.

Agora, esta manchete é de um artigo de opinião sobre a história.

That means that it is the opinion of the author.

Isso significa que é a opinião do autor.

We're interested in the word taint.

Estamos interessados na palavra taint.

Yes, taint is a verb which means to spoil something

Sim, taint é um verbo que significa estragar algo

or to make it unpleasant.

ou torná-lo desagradável.

In this headline, it says that the allegations that Navalny was poisoned

Nesta manchete, diz que as alegações de que Navalny foi envenenado

by Russia will taint Vladimir Putin, Russia's president.

pela Rússia vão manchar Vladimir Putin, o presidente da Rússia.

This means the allegations will spoil Putin's reputation

Isso significa que as alegações vão estragar a reputação de Putin

or make him seem unpleasant.

ou fazê-lo parecer desagradável.

Remember, this is the opinion of the article writer.

Lembre-se, esta é a opinião do autor do artigo.

We commonly see taint used to talk about reputations,

Comumente vemos taint usado para falar sobre reputações,

but other things can be tainted too, such as memories.

mas outras coisas também podem ser manchadas, como memórias.

For example, if you fall out or argue with a friend,

Por exemplo, se você briga ou discute com um amigo,

it could taint all your good memories together.

isso poderia manchar todas as suas boas memórias juntos.

Taint is the verb,

Taint é o verbo,

but we can also describe something using the adjective tainted,

mas também podemos descrever algo usando o adjetivo tainted,

and this means spoiled or made unpleasant.

e isso significa estragado ou tornado desagradável.

For example, my friend's partner forgot their anniversary,

Por exemplo, o parceiro da minha amiga esqueceu o aniversário deles,

so her memory of the day was a bit tainted.

então a memória dela do dia ficou um pouco manchada.

We've had taint, to spoil or make unpleasant.

Tivemos taint, estragar ou tornar desagradável.

For example, the scandal has tainted the singer's reputation.

Por exemplo, o escândalo manchou a reputação do cantor.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

And if you like Learning English from the News, try the series

E se você gostou de Learning English from the News, tente a série

Our World in English, where we bring you documentaries from across the BBC

Our World in English, onde te trazemos documentários de toda a BBC

in language you can understand.

em linguagem que você pode entender.

Find the episodes on our website, bbclearningenglish.com.

Encontre os episódios em nosso site, bbclearningenglish.com.

And follow us on social media at BBC Learning English.

E nos siga nas redes sociais em BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Tchau por agora. Tchau.