Merry Christmas and Happy New Year!

Well, Merry Christmas and Happy New

Bem, Feliz Natal e Feliz Ano

Year to all of you from me, Bob

Novo a todos vocês de mim, Bob

the Canadian, I just want to say

the Canadian, eu só quero dizer

thank you for all of the videos

obrigado por todos os vídeos

that you've watched in the past

que vocês assistiram no

year, all of the English lessons

ano passado, todas as aulas de inglês

that you've watched here on my

que vocês assistiram aqui no meu

YouTube channel.

canal do YouTube.

I really appreciate it.

Eu realmente agradeço.

I know they help you, but it's

Eu sei que ajudam vocês, mas é

also this win, win situation.

também uma situação ganha-ganha.

I like having ideas, I like making

Eu gosto de ter ideias, gosto de fazer

English lesson videos, I like

vídeos de aulas de inglês, gosto

putting them on YouTube and so

de colocá-los no YouTube e tantos

many of you enjoy watching them.

de vocês curtem assistir.

So thank you for that.

Então obrigado por isso.

And I hope that as we get closer

E espero que conforme nos aproximamos

to the new year, I do want

do ano novo, eu quero

to say Happy New Year as well.

dizer Feliz Ano Novo também.

Maybe I said that already.

Talvez eu já tenha dito isso.

As we get closer to the new year,

Conforme nos aproximamos do ano novo,

I do just want to encourage you,

eu só quero te encorajar,

just to keep studying hard, keep

a continuar estudando duro, continuar

spending time reading in English,

passando tempo lendo em inglês,

writing in English, listening to

escrevendo em inglês, ouvindo

English, songs, watching English

inglês, músicas, assistindo programas

TV shows, and of course, finding

de TV em inglês, e claro, encontrando

some time to speak English as

um tempo para falar inglês

well.

também.

That can always be a challenge.

Isso sempre pode ser um desafio.

But I do want to encourage you

Mas eu quero te encorajar

in the new year to do that.

no ano novo a fazer isso.

I did want to give you an update

Eu queria te dar uma atualização

about the next few weeks.

sobre as próximas semanas.

If you're watching this, just

Se você está assistindo isso, logo

before Christmas, I am going to

antes do Natal, eu vou

take a couple weeks off from

tirar algumas semanas de folga de

making videos, but I am still

fazer vídeos, mas eu ainda

going to do a live stream on

vou fazer uma live na

Friday, which here will be

sexta, que aqui vai ser

Boxing Day.

And I'm going to do a live

E eu vou fazer uma live

stream a week later, which

uma semana depois, que

I think is January 2nd.

eu acho que é 2 de janeiro.

And I think I'll even do

E acho que vou até fazer

a live stream on January 3rd.

uma live no dia 3 de janeiro.

I am stepping back from making

Eu estou parando de fazer

Tuesday videos, but I am going to,

vídeos de terça, mas eu vou,

for the next two weeks,

pelas próximas duas semanas,

keep doing the live lessons.

continuar fazendo as aulas ao vivo.

It's fun to get together

É divertido se reunir

with all of you, and teach a bit

com todos vocês, e ensinar um pouco

of English and have a few

de inglês e ter algumas

conversations in the chat.

conversas no chat.

So very, very enjoyable.

Então muito, muito agradável.

Lastly though, I want to say this.

Por último porém, quero dizer isso.

If you are thinking you want

Se você está pensando em querer

to give me a Christmas gift,

me dar um presente de Natal,

I know you don't.

eu sei que você não.

I'll tell you this.

Vou te dizer isso.

I don't need anything.

Eu não preciso de nada.

I don't need you to

Eu não preciso que você

send me anything.

me mande nada.

If you wanted to give me

Se você quisesse me dar

a Christmas gift though,

um presente de Natal porém,

you could do this.

você poderia fazer isso.

You could.

Você poderia.

At the end of this video, click

No final deste vídeo, clicar

on one of the links to the four,

em um dos links para as quatro

older lessons that I have shared.

aulas mais antigas que eu compartilhei.

In the description below, I'll put

Na descrição abaixo, vou colocar

a link to, the four videos that

um link para os quatro vídeos que

did the best this past year.

se saíram melhor neste último ano.

Take some time to watch all four.

Tire um tempo para assistir todos os quatro.

Watch them from start to end.

Assista do começo ao fim.

It'll give my YouTube channel

Vai dar ao meu canal do YouTube

a little boost and it will help

um pequeno empurrão e vai te ajudar

you with your English learning.

com seu aprendizado de inglês.

And if you don't feel like

E se você não tiver vontade

doing that, that's fine too.

de fazer isso, tudo bem também.

This channel isn't about

Este canal não é sobre

forcing people to do stuff.

forçar pessoas a fazer coisas.

This isn't school.

Isto não é escola.

This is meant to be a fun

Isto deve ser uma forma

way to learn things.

divertida de aprender coisas.

So I'll do that if you do that.

Então eu farei isso se você fizer isso.

That would be a great present

Esse seria um ótimo presente

for me if you want to give one.

pra mim se você quiser dar um.

My present to you is just

Meu presente pra você é só

telling you that I'm going to keep

te dizer que vou continuar

making English lessons for all

fazendo aulas de inglês para todos

of you, and they will continue

vocês, e elas vão continuar

to be free here on YouTube.

sendo gratuitas aqui no YouTube.

I don't think I'm going

Eu não acho que vou

to stop anytime soon.

parar tão cedo.

By the way.

A propósito.

It's almost nine years.

São quase nove anos.

On January 3rd, it will be nine

No dia 3 de janeiro, vai fazer nove

years of making YouTube videos.

anos fazendo vídeos no YouTube.

And I definitely have a lot

E eu definitivamente tenho muito

more ideas in me,

mais ideias em mim,

so I'm going to keep going.

então vou continuar.

Anyways, Merry Christmas.

Enfim, Feliz Natal.

Happy New Year.

Feliz Ano Novo.

I hope you have a good

Espero que você tenha um bom

time off from work or

tempo de folga do trabalho ou

school if you are taking

escola se você está tirando

time off at this time of year.

folga nesta época do ano.

And then I'll see all

E aí eu vou ver todos

of you again, this Friday.

vocês de novo, nesta sexta.

And I'll see all of you in 2026.

E vou ver todos vocês em 2026.

Wow, it's already 2026.

Uau, já é 2026.

Time flies, doesn't it?

O tempo voa, não voa?

Anyways, thanks again so much for

Enfim, obrigado mais uma vez por

watching my videos and making

assistir meus vídeos e fazer

this channel a success for me.

este canal um sucesso pra mim.

I can't have a successful

Eu não posso ter um canal

YouTube channel without all

do YouTube de sucesso sem todos

of you watching the actual English

vocês assistindo as aulas de inglês

lessons on this channel.

de verdade neste canal.

So.

Então.

You're awesome.

Vocês são incríveis.

You're awesome.

Vocês são incríveis.

You're awesome.

Vocês são incríveis.

You're awesome.

Vocês são incríveis.

I can't point to all the people who

Eu não posso apontar para todas as pessoas que

are watching this video, but you

estão assistindo este vídeo, mas vocês

are all very, very awesome people.

são todos pessoas muito, muito incríveis.

So thanks again for watching.

Então obrigado mais uma vez por assistir.

Bye.

Tchau.