[LIVE!] Lesson | How to CRUSH These Sounds

I just finished teaching a live class. I'm  here in my office at my desk. I worked with  

Acabei de dar uma aula ao vivo. Estou aqui no meu escritório na minha mesa. Trabalhei com

two students and we worked on some sounds  that can really help anybody sound natural,  

duas alunas e trabalhamos em alguns sons que podem realmente ajudar qualquer um a soar natural,

and so I want to share these  live class lessons with you here. 

então quero compartilhar essas lições da aula ao vivo com vocês aqui.

Did you know that A, the vowel sounds different  depending on the consonant that comes after. 

Você sabia que A, a vogal soa diferente dependendo da consoante que vem depois.

When this a vowel comes before  an N, we don't say a, we say æʌ. 

Quando esta vogal a vem antes de um N, não dizemos a, dizemos æʌ.

can I hear you just imitate me slowly? æʌ 

você pode me ouvir e me imitar devagar? æʌ

Okay. Væʌ. Not putting on  the N, just going into an uh. 

Ok. Væʌ. Não colocando o N, só indo para um uh.

Van Don't do the N. 

Van Não faça o N.

Væʌ So it's Væ-uh. Uh like in butter, uh. Væʌ 

Væʌ Então é Væ-uh. Uh como em 'butter', uh. Væʌ

Væʌn Yeah, yes. I heard you put on the N at the  

Væʌn Isso, sim. Eu te ouvi colocar o N no

end which is okay, I want to get that uh Væʌn 

final, o que é ok, eu quero pegar aquele uh Væʌn

Uhuh. Now, let's change it.

Uhuh. Agora, vamos mudar.

Mæʌn

Yes, that was okay. I want more uh. Mæʌ 

Sim, isso foi ok. Quero mais uh. Mæʌ

We’ll even exaggerate it a little  bit to find that lower openness, 

Vamos até exagerar um pouquinho para achar aquela abertura mais baixa,

Mæʌ

Hold on, let me think. Mæʌ 

Espera, deixa eu pensar. Mæʌ

Do you see how my jaw relaxes even more? Mæʌ 

Você vê como minha mandíbula relaxa ainda mais? Mæʌ

And you can see my tongue goes down a little  bit because it's a little bit darker in there. 

E você pode ver minha língua descendo um pouquinho porque está um pouco mais escuro lá.

Mæʌ 

That's what I want. I want the  tongue to lower in the back 

É isso que eu quero. Quero a língua descer no fundo

Mæʌ Yes. Do it again. 

Mæʌ Sim. Faça de novo.

Mæʌ Uhuh. Now,  

Mæʌ Uhuh. Agora,

we're exactly. We're going to bring in the N.

estamos exatamente. Vamos trazer o N.

Mæʌn 

Yes. Now we want all of that to be faster of  course, but I don't want to lose the UH part  

Sim. Agora queremos que tudo seja mais rápido, claro, mas não quero perder a parte do UH

of it, otherwise it goes back to man,  van, and we don't want that. We want man,  

disso, senão volta para man, van, e não queremos isso. Queremos man,

van. Let me hear you, let's try to just  speed it up, play it, say it, Mæʌn. 

van. Deixa eu te ouvir, vamos tentar só acelerar, brincar, dizer, Mæʌn.

Mæʌn No, not mæn. Mæ-ʌ-ʌ, mæʌ. 

Mæʌn Não, não mæn. Mæ-ʌ-ʌ, mæʌ.

Mæʌn Yes, better. 

Mæʌn Sim, melhor.

Mæʌn Yes, that's perfect. 

Mæʌn Sim, isso é perfeito.

Mæʌn Mhm, love it. Let's just keep doing it ten times,  

Mæʌn Mhm, adorei. Vamos continuar fazendo dez vezes,

settle it in.

para fixar.

Mæʌn 

That last one was a little bit more mæn. Mæʌn. Mæʌn 

Esse último foi um pouquinho mais mæn. Mæʌn. Mæʌn

Mhm, that's better. So we want to move into  that uh. Let's do it with another word. This is,  

Mhm, está melhor. Então queremos ir para aquele uh. Vamos fazer com outra palavra. Esta é,

this is the way that this vowel æ like cat is  always pronounced before an N. It's always æ  

esta é a maneira que esta vogal æ como em 'cat' é sempre pronunciada antes de um N. É sempre æ

and you can see æ. You can see that the tongue  does go down a little bit and that's why you  

e você pode ver æ. Você pode ver que a língua desce um pouquinho e é por isso que você

see more of the darkness. Okay let's try  hand really slowly, exaggerating UH. Hand. 

vê mais da escuridão. Ok vamos tentar 'hand' bem devagar, exagerando UH. Hand.

Hæʌnd Good. 

Hæʌnd Bom.

Hæʌnd Hmhm. And I'm seeing your mouth get darker,  

Hæʌnd Hmhm. E estou vendo sua boca ficar mais escura,

I'm seeing the tongue go down in the back. Hæʌnd 

estou vendo a língua descer no fundo. Hæʌnd

Okay, hold on, hæʌnd. Make sure the tongue is  going down in the back. That's where we want  

Ok, espera, hæʌnd. Certifique-se de que a língua está descendo no fundo. É aí que queremos

the movement.

o movimento.

Hæʌnd 

Yes. That is perfect. The thing that's so  nice about this is it's also making your  

Sim. Isso é perfeito. O que é tão bom sobre isso é que também faz a sua

placement lower. Because if we don't  do that it's sort of like hand, man,  

colocação ficar mais baixa. Porque se não fizermos isso é meio que como hand, man,

than. Do you hear how the placement there is  sort of pinched up in this part of my face? 

than. Você ouve como a colocação ali fica meio que apertada nessa parte do meu rosto?

Yeah. Yes and that's  

Sim. Sim e isso é

what we don't ever want in American English. Æ. We want æʌ, æʌ, man, hand. Let's just do a  

o que nunca queremos no inglês americano. Æ. Queremos æʌ, æʌ, man, hand. Vamos só fazer um

little bit more play it, say it with hand.

pouquinho mais brincar, dizer com 'hand'.

Hæʌnd 

Yes. Hæʌnd 

Sim. Hæʌnd

I want more UH. Hæʌnd 

Quero mais UH. Hæʌnd

Yes, exactly. So when you speed it up, make sure  you're still hitting UH. They should, what you  

Sim, exatamente. Então quando você acelera, certifique que ainda está pegando o UH. Eles devem, o que você

just did was absolutely beautiful but when you  make it faster, don't drop one part, just make  

acabou de fazer foi absolutamente lindo, mas quando você faz mais rápido, não derrube uma parte, só faça

all of the parts faster including the UH.  

todas as partes mais rápidas incluindo o UH.

Hæʌnd

Okay. There, I'm not hearing UH. I'm hearing  h Hænd. Hæʌn. Let's just drop the end of the  

Ok. Aí, não estou ouvindo UH. Estou ouvindo h Hænd. Hæʌn. Vamos só derrubar o final da

word. We're doing this: Hæ-ʌ but  we're doing it at a normal speech pace.

palavra. Estamos fazendo isto: Hæ-ʌ mas estamos fazendo num ritmo de fala normal.

Hæʌ 

Exactly. Hæʌ 

Exatamente. Hæʌ

It's tricky when we speed it up to get  that movement in. But if we lose it,  

É complicado quando aceleramos pegar aquele movimento. Mas se perdemos,

then we go back to that high placement.  So here's the thing, in the academy,  

então voltamos para aquela colocação alta. Então aqui está a coisa, na academy,

there's a whole section of this vowel with N  and there's slow motion audio, just do the slow  

tem uma seção inteira desta vogal com N e tem áudio em câmera lenta, só faça a câmera

motion. Don't mess with the regular pace for one  week, two weeks, get that uh, get that uh feeling,  

lenta. Não mexa com o ritmo regular por uma semana, duas semanas, pegue aquele uh, pegue aquela sensação de uh,

get that uh, half of it, and when you've done that  for two weeks, you know, 10 or 20 minutes a day,  

pegue aquele uh, metade dele, e quando você fizer isso por duas semanas, sabe, 10 ou 20 minutos por dia,

then try the regular pace. Um, but then also this  is kind of lowering your placement, in a way that  

depois tente o ritmo regular. Um, mas então também isso meio que está abaixando a sua colocação, de uma forma que

that feeling of UH that you're moving into, hæʌ,  that feeling can be in everything that you say.  

aquela sensação de UH para a qual você está se movendo, hæʌ, aquela sensação pode estar em tudo que você diz.

Okay, uhm, and this is you know, it's exactly what  you were saying. You wanted to be able to teach  

Ok, uhm, e isto é, sabe, é exatamente o que você estava dizendo. Você queria poder ensinar

was like the vowels, the diphthongs, these sounds.  So æʌ, æʌ, this is just one of those sounds that's  

como as vogais, os ditongos, esses sons. Então æʌ, æʌ, este é só um daqueles sons que

going to really make a nice difference. Let's take another um, word which changes  

vai realmente fazer uma boa diferença. Vamos pegar outra um, palavra que muda

in a different way. Uhm, thanks. 

de uma forma diferente. Uhm, thanks.

Exactly. This is one where it changes  to æ, æ, æ. Let's just hear that æ. 

Exatamente. Esta é uma onde muda para æ, æ, æ. Vamos só ouvir aquele æ.

æ Yes 

æ Sim

æ

Thanks 

Yes. Exactly. Your placement  is nice and low there. 

Sim. Exatamente. Sua colocação está bem baixinha aí.

Amazing. Working on a vowel can also lower  placement. Now we'll move into another way  

Incrível. Trabalhar em uma vogal também pode abaixar a colocação. Agora vamos para outra forma

the a vowel changes, and from there we move  into other sounds like the R. Everything  

que a vogal a muda, e dali vamos para outros sons como o R. Tudo

is working to improve the overall sound and  create a more natural American English sound. 

está trabalhando para melhorar o som geral e criar um som de inglês americano mais natural.

And I think your pitch came down a little  bit too which is exactly what we want. Okay,  

E acho que sua altura desceu um pouquinho também o que é exatamente o que queremos. Ok,

so think about that lower pitch, that lower  placement like æ they thanks and tell me  

então pense naquela altura mais baixa, naquela colocação mais baixa como æ they thanks e me diga

what time it is there in a sentence. Uh, sorry, could you repeat I didn't.. 

que horas são aí em uma frase. Uh, desculpa, você pode repetir, eu não..

Yes, just tell me what time it is where you are. Uh, 22:49. 

Sim, só me diga que horas são onde você está. Uh, 22:49.

Okay, but I want it here. Twenty-two forty-nine. 

Ok, mas eu quero aqui. Twenty-two forty-nine.

Good. Now hold on. Twenty-two forty-nine.  Twenty-two, twenty-two. See if we can bring it  

Bom. Agora espera. Twenty-two forty-nine. Twenty-two, twenty-two. Vê se a gente consegue

down. Twenty-two is what you said. Twenty-two, uh,  uh is what I want. A little bit lower. Twenty-two. 

abaixar. Twenty-two é o que você disse. Twenty-two, uh, uh é o que eu quero. Um pouquinho mais baixo. Twenty-two.

Twenty-two forty-nine. Yes, right. Now, let's try forty  

Twenty-two forty-nine. Sim, certo. Agora, vamos tentar 'forty'

with the flap T. Forty. Forty. 

com o T batido. Forty. Forty.

Okay. I do think I want to work on that R a  little bit, sort of like in learn as well.  

Ok. Eu acho que quero trabalhar nesse R um pouquinho, meio que como em 'learn' também.

It's a little bit for, ur, ur. I wanted  to feel a little bit more focused here  

Está um pouquinho for, ur, ur. Eu queria sentir um pouco mais focado aqui

maybe creating just a little bit of space  here, ur will help bring the focus forward. 

talvez criando só um pouco de espaço aqui, ur vai ajudar a trazer o foco para frente.

Ur Yeah, that's better. Tell  

Ur É, está melhor. Me diga

me if you hear the difference. Ur 

se você ouve a diferença. Ur

Right. One is further back, kind of trapped  in the mouth, that's not the one we want. In  

Certo. Um está mais para trás, meio que preso na boca, esse não é o que queremos. Em

American English, we want the one that's sort of  shooting out the front and you can think of just  

inglês americano, queremos aquele que meio que está saindo pela frente e você pode pensar só em

moving the lip away from the gum, ur, just  a little bit it helps bring that sound out. 

afastar o lábio da gengiva, ur, só um pouquinho ajuda a trazer aquele som para fora.

Ur Yeah.Ur, even more space here. 

Ur É. Ur, ainda mais espaço aqui.

Ur Uhhuh, better. Bring the corners in a little bit. 

Ur Uhhuh, melhor. Traga os cantos para dentro um pouquinho.

Ur I don't see your corners moving  

Ur Não estou vendo seus cantos se moverem

in at all. Ur. Let's exaggerate it. Ur 

nada. Ur. Vamos exagerar. Ur

Uhhuh, that's better. Now bring that, can you  bring the tongue forward a little bit? Same  

Uhhuh, isso está melhor. Agora traga aquilo, você consegue trazer a língua um pouquinho para frente? Mesma

position but a little more forward. Ur 

posição mas um pouco mais para frente. Ur

Yes, that's better. So we think of the tongue  being back for the R which it is, but it's not  

Sim, está melhor. Então pensamos na língua estando para trás para o R o que ela está, mas não

nearly as far back as we sometimes make it. It's  just a little further back than other sounds but  

tão para trás como às vezes fazemos. Está só um pouquinho mais para trás que outros sons mas

it's still pretty far forward. Ur, and that helps  bring this sound really focused and out. Ur. So  

ainda está bem para frente. Ur, e isso ajuda a trazer esse som realmente focado e para fora. Ur. Então

wait, what was the word we were doing? Oh, we were saying twenty, twenty-four or  

espera, qual era a palavra que estávamos fazendo? Oh, estávamos dizendo twenty, twenty-four ou

something? What was the time you were saying? It was twenty-two fifty-two now. 

alguma coisa? Que horas você estava dizendo? Eram twenty-two fifty-two agora.

Okay. So we were probably saying forty. So let's  just take that word four and think of that R with  

Ok. Então provavelmente estávamos dizendo 'forty'. Vamos só pegar a palavra 'four' e pensar naquele R com

a little more space here, for. Forty. 

um pouco mais de espaço aqui, for. Forty.

Okay, hold on. Another thing, we don't want  to lose the vowel. We don't want to go for,  

Ok, espera. Outra coisa, não queremos perder a vogal. Não queremos ir for,

we want to go for, first the vowel for. For 

queremos ir for, primeiro a vogal for. For

Yeah, yes. Now, we're going to tweak the E  vowel and the schwa and we'll talk about rhythm. 

É, sim. Agora, vamos ajustar a vogal E e o schwa e vamos falar sobre ritmo.

Correct rhythm makes such a huge difference in the  American accent. And that's exactly what I want.  

Ritmo correto faz uma enorme diferença no sotaque americano. E é exatamente o que eu quero.

You know that makes your placement better too.

Você sabe que isso melhora sua colocação também.

Chicken. Muffin. 

Yeah, yes. So, it's less here. Chicken. Eat  chicken, and you're really bringing it down and I  

É, sim. Então é menos aqui. Chicken. Eat chicken, e você está realmente abaixando e eu

want you to think about trying to make everything  you say coming from this place down here. This is  

quero que você pense em tentar fazer tudo que você diz vir deste lugar aqui embaixo. Isso é

recorded and it will go in the academy and you  can watch it in a couple of weeks. Really think  

gravado e vai entrar na academy e você pode assistir em algumas semanas. Pense bem

about that. Think about we sort of found like an  opening in a lower place. You're also bringing  

nisso. Pense em meio que achamos como uma abertura em um lugar mais baixo. Você também está trazendo

your pitch down some, but yeah go to that a plus  n section because I think finding that UH within  

sua altura um pouco para baixo, mas é, vá àquela seção a mais n porque acho que achar aquele UH dentro

that is also helping to lower your placement in a  way that sounds really nice. But I think that you  

daquilo também está ajudando a abaixar sua colocação de uma forma que soa muito bem. Mas eu acho que você

sound great and I think that your students are  going to learn so much good English from you,  

soa ótima e acho que seus alunos vão aprender muito inglês bom de você,

and it's so nice when they learn it right the  first time. They don't have to be adults working  

e é tão legal quando eles aprendem certo da primeira vez. Eles não têm que ser adultos trabalhando

so hard to change their accent to understandable. Yeah, and this is my main aim to be here. 

tão duro para mudar o sotaque para algo compreensível. É, e este é meu objetivo principal de estar aqui.

Yeah, yeah. Well, you sound you sound great. Keep  it up and keep posting in the community so you can  

É, é. Bem, você soa, você soa ótima. Continue assim e continue postando na comunidade para que possa

keep getting that feedback from the teachers. Sure, sure. 

continuar recebendo aquele feedback dos professores. Claro, claro.

Okay. Soheila, thank you so much. You're welcome 

Ok. Soheila, muito obrigada. De nada

I appreciate it. You're welcome. Bye-bye. Thank you. Bye. 

Eu agradeço. De nada. Tchau-tchau. Obrigada. Tchau.

The thing I loved about working with this student  is we get to see how changing one thing like a  

A coisa que eu adorei sobre trabalhar com esta aluna é que conseguimos ver como mudar uma coisa como uma

vowel or Rhythm can have an impact on another part  of the accent like placement. All the pieces are  

vogal ou ritmo pode ter um impacto em outra parte do sotaque como colocação. Todas as peças estão

working together to create a really natural sound. The next student shares with me why she joined  

trabalhando juntas para criar um som realmente natural. A próxima aluna compartilha comigo por que se juntou à

Rachel's English Academy. I'm sure this  is something a lot of you can relate to. 

Rachel's English Academy. Tenho certeza que isso é algo com que muitos de vocês podem se identificar.

I also participated in other speaking projects  and I noticed lack of improvement. And it was a  

Eu também participei de outros projetos de fala e notei falta de melhoria. E foi um

bit of frustrating for me because in general I  use a lot of English mostly uh written and um,  

pouco frustrante para mim porque em geral eu uso muito inglês principalmente uh escrito e um,

I also write because I am a scientist working in  medicine but my speaking is a bit of you know,  

também escrevo porque sou cientista trabalhando em medicina mas minha fala é meio que sabe,

I have a lot of struggles with it. Not in  speaking in general but with my placement  

tenho muitas dificuldades com isso. Não em falar em geral mas com minha colocação

which I wasn't totally aware of before  joining the academy and I suppose with  

da qual eu não estava totalmente ciente antes de me juntar à academy e suponho com

intonation and with rhythm which is a  bit of choppy in some moments. And this  

entonação e com ritmo que está um pouco truncado em alguns momentos. E esta é

the biggest motivation to be more active in this. Okay, great. 

a maior motivação para ser mais ativa nisso. Ok, ótimo.

And I think I still struggle with placement.  It's without my conscious control. 

E acho que ainda luto com colocação. Está fora do meu controle consciente.

Yes, I think it's something we can work on  I'm also noticing one other thing that I think  

Sim, acho que é algo que podemos trabalhar, também estou notando outra coisa que acho

is one habit that we can work to change  that will make a big difference with the  

ser um hábito que podemos trabalhar para mudar que vai fazer uma grande diferença na

smoothness and that is I'm not really hearing  flap T. I'm hearing true T, true T, true T. 

suavidade e isso é que não estou ouvindo realmente T batido. Estou ouvindo T verdadeiro, T verdadeiro, T verdadeiro.

With her, we'll work on placement and  smoothness you'll see how working on  

Com ela, vamos trabalhar em colocação e suavidade, você vai ver como trabalhar em

one improves the other. Also the flap T is  so important for the character of how you  

um melhora o outro. Também o T batido é tão importante para o caráter de como você

sound for the smoothness of how you sound. And that tt,tt,tt makes it a little choppy.  

soa, para a suavidade de como você soa. E aquele tt,tt,tt deixa um pouco truncado.

So I've just written down four words from what  you've said that I want to go over. This is one  

Então eu escrevi quatro palavras do que você disse que quero revisar. Esta é uma

of them. Actually, let's take off the Ed ending  just to simplify it and make it present tense.  

delas. Na verdade, vamos tirar a terminação Ed só para simplificar e fazer no presente.

Let me hear that.

Deixa eu ouvir.

Notice 

Right, that's what I want. Notice is sort of how  I heard it first and that true T makes it feel a  

Certo, isso é o que eu quero. 'Notice' meio que como ouvi primeiro e aquele T verdadeiro deixa um

little separate. Notice 

pouco separado. Notice

Right, notice. Notice 

Certo, notice. Notice

Yeah, notice. Notice 

É, notice. Notice

I'm going to change the pitch a little bit.

Vou mudar a altura um pouquinho.

Notice 

Hold on. I want to make sure that you  were not missing the beginning. I'm  

Espera. Quero ter certeza que você não estava perdendo o começo. Estou

getting a little bit nou, but I want, I want  there to be a little bit up before the down.

pegando um pouquinho 'nou', mas eu quero, quero que tenha um pouquinho subindo antes de descer.