Let's Learn English! Topic: What's the Difference Between...? 🐊🏢🐁 (Lesson Only)

Well, hello and welcome

Bem, olá e bem-vindo

to this lesson, which I've titled

a esta aula, que intitulei

what's the difference?

qual é a diferença?

Of course, what's is the contraction

Claro, what's é a contração

of what is.

de what is.

So what is the difference?

Então qual é a diferença?

And then we usually

E aí geralmente

add the word between.

adicionamos a palavra entre.

This lesson idea came from all

Esta ideia de aula veio de todos

of you, because I think this came

vocês, porque acho que isto veio

up a week ago or two weeks ago

uma semana atrás ou duas semanas atrás

or even, further in the past.

ou até, mais no passado.

What's the difference between

Qual é a diferença entre

an alligator and a crocodile?

um alligator e um crocodile?

This lesson we'll look at about.

Esta aula vamos olhar cerca de.

I think there's about 25 pairs

Acho que tem cerca de 25 pares

of words, and I'll explain how they

de palavras, e vou explicar como elas

are different from each other.

são diferentes umas das outras.

So once again, welcome to this

Então mais uma vez, bem-vindo a esta

English lesson that I've

aula de inglês que intitulei,

titled, what's the difference?

qual é a diferença?

You'll get to learn two

Você vai aprender duas

words on every slide.

palavras em cada slide.

I'll have the definition

Vou ter a definição

and a picture to make it easy

e uma foto para tornar fácil

for you to remember.

para você lembrar.

Once again, welcome.

Mais uma vez, bem-vindo.

Let's get started.

Vamos começar.

Apartment versus condo.

Have to say versus every time.

Tenho que dizer versus toda vez.

But let's talk about what

Mas vamos falar sobre o que

an apartment is versus

um apartment é versus

a condo or what's actually

um condo ou o que na verdade

called a condominium.

é chamado um condominium.

So an apartment is a rented living

Um apartment é um espaço

space in a building with

alugado para morar num prédio com

multiple units, and we usually call

múltiplas unidades, e geralmente chamamos

it an apartment building.

de um apartment building.

A condo is a privately owned

Um condo é um espaço para morar

living space in a building

privadamente possuído num prédio

with multiple units.

com múltiplas unidades.

So there's a slight difference here.

Então há uma ligeira diferença aqui.

If you live

Se você mora

in an apartment, you pay rent.

num apartment, você paga aluguel.

You send money to someone

Você manda dinheiro a alguém

every month so that you are

todo mês para que tenha

allowed to live there.

permissão de morar lá.

If you live in a condo,

Se você mora num condo,

though, you own the condo.

no entanto, você possui o condo.

By the way, an apartment

A propósito, um apartment

and a condo look very similar.

e um condo parecem muito similares.

They're in a building.

Estão num prédio.

It's a tall building.

É um prédio alto.

When you walk in, there's a living

Quando você entra, há uma sala

room and a kitchen and a couple

de estar e uma cozinha e alguns

bedrooms and a bathroom.

quartos e um banheiro.

But a condo is something

Mas um condo é algo

you own, and an apartment

que você possui, e um apartment

is something you rent.

é algo que você aluga.

You do, when you own a condo, pay

Você, quando possui um condo, paga

condo fees, though, which is just a

condo fees, no entanto, que é só uma

small fee you pay every month in

pequena taxa que paga todo mês para

order to, I don't know, pay for the

pagar pela, sei lá, pagar pela

pool and the gym and the person who

piscina e a academia e a pessoa que

cleans your windows on the outside

limpa suas janelas pelo lado de fora

and all kinds of little things like

e todo tipo de pequenas coisas como

that.

isso.

Alligator and crocodile.

Alligator e crocodile.

So an alligator is a large reptile

Um alligator é um grande réptil

with a broad, short head and a long

com uma cabeça larga, curta e uma cauda

tail that lives in fresh water.

longa que vive em água doce.

A crocodile is a large reptile

Um crocodile é um grande réptil

with long jaws, a,

com mandíbulas longas, uma,

long tail and textured skin.

cauda longa e pele texturizada.

The lives in brackish

Que vive em água brackish

water or saltwater.

ou água salgada.

So, and I think alligators live

Então, e acho que alligators vivem

in the Americas and in China,

nas Américas e na China,

and I think crocodiles

e acho que crocodiles

are found around the world.

são encontrados ao redor do mundo.

So I don't know exactly what

Então não sei exatamente o que

the major difference is other than

a maior diferença é além de

the alligator lives in fresh water.

que o alligator vive em água doce.

So rivers and streams

Então rios e córregos

and glades in Florida.

e pântanos na Flórida.

And a crocodile lives

E um crocodile vive

in brackish water.

em água brackish.

Brackish water would be a Mix

Água brackish seria uma mistura

saltwater and fresh water.

de água salgada e água doce.

Where a river flows into the ocean,

Onde um rio flui para o oceano,

we would call that water brackish.

chamaríamos aquela água de brackish.

And then saltwater is, of course,

E aí água salgada é, claro,

found in the ocean.

encontrada no oceano.

Alligator and crocodile.

Alligator e crocodile.

House and home.

House e home.

This question actually

Esta pergunta na verdade

comes up quite a bit.

vem bastante.

A house is simply a building

Uma house é simplesmente um prédio

that people live in, usually

que pessoas moram, geralmente

a family or a small group of people,

uma família ou um pequeno grupo de pessoas,

maybe a bunch of roommates,

talvez um monte de roommates,

who, go to a local university.

que, vão a uma universidade local.

Family, you know, a mom

Família, sabe, uma mãe

and dad and a bunch of kids, or

e pai e um monte de crianças, ou

maybe just a couple,

talvez só um casal,

a house is just the building.

uma house é só o prédio.

Okay.

Ok.

But a home is a more emotional term

Mas uma home é um termo mais emocional

used to describe the place where

usado para descrever o lugar onde

you live or where you come from.

você mora ou de onde você vem.

So I am sitting in my house,

Estou sentado na minha house,

but I'm also sitting in my home.

mas também estou sentado na minha home.

And that's where it gets confusing.

E é onde fica confuso.

When I say house,

Quando digo house,

the house has windows.

a house tem janelas.

I need to fix my house.

Preciso consertar minha house.

I need to clean my house.

Preciso limpar minha house.

Home, though, means the place where

Home, no entanto, significa o lugar onde

you live or where you come from.

você mora ou de onde você vem.

Like, where.

Tipo, onde.

Where's home for you?

That would be a common question.

Essa seria uma pergunta comum.

And you would say,

E você diria,

oh, Canada is home.

ah, Canadá é home.

The city, of Toronto is home.

A cidade, de Toronto é home.

So it can be broader or you can even

Então pode ser mais amplo ou você pode até

say, my home is on this street.

dizer, my home is on this street.

So they're a little

Então são um pouco

bit interchangeable.

intercambiáveis.

But the difference, I think, is if

Mas a diferença, acho, é se

you live in an, in an apartment or

você mora num, num apartment ou

a condo, can still call it home.

um condo, ainda pode chamar de home.

It still works, that way.

Ainda funciona, dessa forma.

Hopefully you understood

Espero que você tenha entendido

the difference.

a diferença.

I don't.

Eu não.

I'm not sure I did

Não tenho certeza se fiz

a good job on that one.

um bom trabalho nesse.

Teacher and professor.

Teacher e professor.

So this is something that

Isto é algo que

can be confusing for English

pode ser confuso para English

learners in English,

learners em inglês,

especially in North America.

especialmente na América do Norte.

A, teacher is a person who

Um, teacher é uma pessoa que

gives lessons to children and young

dá aulas a crianças e jovens

teenagers at a school.

adolescentes numa escola.

So I am a teacher.

Eu sou um teacher.

I go to school during the school year

Vou à escola durante o ano escolar

and I create lessons and I teach

e crio aulas e ensino

those lessons to my students.

essas aulas aos meus alunos.

Because I'm in a high school, they

Porque estou numa escola de ensino médio, eles

are between the ages of 13 and 18.

estão entre as idades de 13 e 18.

A professor in North America, though,

Um professor na América do Norte, no entanto,

is a person who gives lectures

é uma pessoa que dá lectures

to older teenagers and young

a adolescentes mais velhos e jovens

adults at a university.

adultos numa universidade.

So just so we're clear here,

Só para sermos claros aqui,

a teacher works in an elementary

um teacher trabalha numa escola

school or in a high school.

elementar ou no ensino médio.

This is for Canada

Isto é para Canadá