Is social media dead? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Sou Neil.

And I'm Pippa.

E sou Pippa.

Whatever you think of social media,

O que quer que você pense de redes sociais,

in less than a generation it has changed the internet.

em menos de uma geração elas mudaram a internet.

Facebook, Twitter, now known as X,

Facebook, Twitter, agora conhecido como X,

and, in the early days, MySpace used to be places to post messages to friends

e, nos primórdios, MySpace eram lugares pra postar mensagens pra amigos

or share photos of your breakfast.

ou compartilhar fotos do seu café da manhã.

But with the rise of AI,

Mas com a ascensão da IA,

the fun of connecting with friends changed into something much stranger,

a diversão de se conectar com amigos mudou pra algo bem mais estranho,

as Tristan and Asma, presenters

como Tristan e Asma, apresentadores

of BBC World Service programme The Global Story, found out.

do programa do BBC World Service The Global Story, descobriram.

Oh... What is this?

Ah... O que é isto?

I think it's a man who's supposed to look like Jesus...

Acho que é um homem que deveria parecer Jesus...

It's a man who looks a bit like... ...who also looks like his dog.

É um homem que parece um pouco com... ...que também parece com o cachorro dele.

He's been AI-ed, right?

Ele foi feito por IA, certo?

Has to be AI-ed.

Tem que ser IA.

He's holding his dog and his face looks like his dog,

Ele está segurando o cachorro e o rosto dele parece com o cachorro,

so he's half Jesus, half dog.

então ele é meio Jesus, meio cachorro.

A half-dog, half-Jesus photo is generated by AI and posted online.

Uma foto meio cachorro, meio Jesus é gerada por IA e postada online.

It's an example of how the use of AI in social media has evolved so much

É um exemplo de como o uso de IA em redes sociais evoluiu tanto

that today it's hard to know what's created by humans and what's not.

que hoje é difícil saber o que é criado por humanos e o que não é.

In this episode,

Neste episódio,

we'll discuss how social media is changing in the age of AI

vamos discutir como as redes sociais estão mudando na era da IA

and, as usual, we'll learn some useful new words and phrases.

e, como sempre, vamos aprender algumas palavras e frases novas úteis.

And remember, you'll find all the vocabulary

E lembre, você vai encontrar todo o vocabulário

along with a transcript on our website, bbclearningenglish.com.

junto com uma transcrição em nosso site, bbclearningenglish.com.

But first, I have a question for you, Pippa.

Mas primeiro, tenho uma pergunta pra você, Pippa.

You mentioned MySpace as one of the earliest social media platforms,

Você mencionou MySpace como uma das primeiras plataformas de redes sociais,

but the first electronic message was actually sent much earlier, in 1844,

mas a primeira mensagem eletrônica foi na verdade enviada muito antes, em 1844,

using a series of dots and dashes tapped out by hand on a telegraph wire.

usando uma série de pontos e traços batidos à mão em um fio telegráfico.

So, what was this new form of communication called?

Então, como essa nova forma de comunicação se chamava?

Was it: a) semaphore, b) dial-up, or c) Morse code?

Foi: a) semáforo, b) dial-up, ou c) código Morse?

I think Morse code.

Acho que código Morse.

OK. We'll find out the answer later.

OK. Vamos descobrir a resposta mais tarde.

The introduction of AI has turned some users away from social media.

A introdução da IA afastou alguns usuários das redes sociais.

Indeed, a recent report found that social media activity peaked in 2022

De fato, um relatório recente descobriu que a atividade nas redes sociais teve pico em 2022

and has been going down ever since.

e tem caído desde então.

Millennial and digital native Kyle Chayka is a writer specialising

Millennial e nativo digital Kyle Chayka é um escritor especializado

in social media.

em redes sociais.

He spoke about the problem to Tristan Redmond

Ele falou sobre o problema com Tristan Redmond

for BBC World Service programme The Global Story.

pro programa do BBC World Service The Global Story.

OK. Kyle, was there a moment for you when you felt like social media changed?

OK. Kyle, houve um momento pra você em que você sentiu que as redes sociais mudaram?

Oh man! I mean...

Ah cara! Quero dizer...

In 2015/2016, I think, in the United States,

Em 2015/2016, acho, nos Estados Unidos,

when Twitter became the hub of election discourse, it kind of shattered

quando o Twitter virou o hub do discurso eleitoral, meio que estilhaçou

the illusion that the internet was a space you could go to,

a ilusão de que a internet era um espaço pra você ir,

just like, have fun and express yourself

tipo, só se divertir e se expressar

and find cool friends and discuss the latest cultural happenings.

e achar amigos legais e discutir os últimos acontecimentos culturais.

Kyle uses the informal expression, "Oh man!"

Kyle usa a expressão informal, "Oh man!"

an exclamation showing excitement or enthusiasm.

uma exclamação mostrando empolgação ou entusiasmo.

He remembers the internet in 2016, when Twitter was full

Ele lembra da internet em 2016, quando o Twitter estava cheio

of angry political debate about the US elections.

de debate político raivoso sobre as eleições nos EUA.

For Kyle, this shattered the illusion that the internet was fun.

Pro Kyle, isso estilhaçou a ilusão de que a internet era divertida.

If something shatters your illusions, it destroys a false belief you hold,

Se algo estilhaça suas ilusões, destrói uma falsa crença que você tem,

making you realise an unpleasant truth.

fazendo você perceber uma verdade desagradável.

Kyle thinks social media was friendlier before – an online space

Kyle acha que as redes sociais eram mais amigáveis antes – um espaço online

to make friends, have fun and discuss the latest cultural happenings.

pra fazer amigos, se divertir e discutir os últimos acontecimentos culturais.

A cultural happening is an event that embodies the values and interests

Um cultural happening é um evento que incorpora os valores e interesses

of a particular group at a particular time in history.

de um grupo particular em um momento particular da história.

For example, the hit television show Game of Thrones

Por exemplo, o programa de TV de sucesso Game of Thrones

was a cultural happening for millennials in the 2010s.

foi um cultural happening pros millennials nos anos 2010.

So, what's the future of social media?

Então, qual é o futuro das redes sociais?

Will the amount of AI-generated content continue to grow?

A quantidade de conteúdo gerado por IA vai continuar a crescer?

Here's Kyle Chayka again,

Aqui está Kyle Chayka de novo,

sharing his thoughts with BBC World Service's The Global Story:

compartilhando seus pensamentos com o The Global Story do BBC World Service:

We see the large social networks

Vemos as grandes redes sociais

and the tech behemoths leaning into generated content,

e os tech behemoths se inclinando pra conteúdo gerado,

and I think users don't actually want that.

e acho que os usuários na verdade não querem isso.

I think it's a novelty for now and people will drift away from it.

Acho que é uma novidade por enquanto e as pessoas vão se afastar disso.

So instead, I see people gravitating towards smaller online spaces,

Então em vez disso, vejo as pessoas gravitando em direção a espaços online menores,

connecting more closely with individual voices,

se conectando mais de perto com vozes individuais,

like creator types,

como tipos de criadores,

and just posting less in general.

e simplesmente postando menos no geral.

Kyle thinks the tech behemoths,

Kyle acha que os tech behemoths,

meaning large and powerful companies, will continue pushing AI.

significando empresas grandes e poderosas, vão continuar empurrando IA.

However, many people want content which is more personal and meaningful.

Porém, muitas pessoas querem conteúdo que seja mais pessoal e significativo.

They think AI is a novelty – something which is new and unusual

Eles acham que IA é uma novidade – algo que é novo e incomum

and therefore exciting,

e portanto empolgante,

but which probably won't last.

mas que provavelmente não vai durar.

Instead, Kyle thinks people will gravitate

Em vez disso, Kyle acha que pessoas vão gravitar

towards smaller online communities.

em direção a comunidades online menores.

If you gravitate towards something, you are naturally drawn or attracted to it.

Se você gravita em direção a algo, você é naturalmente atraído pra isso.

Social media has changed fast and is still in motion.

As redes sociais mudaram rápido e ainda estão em movimento.

It's come a long way from the first electronic messages

Elas percorreram um longo caminho das primeiras mensagens eletrônicas

of 1844 which you mentioned in your question, Neil.

de 1844 que você mencionou na sua pergunta, Neil.

So, did I get the correct answer?

Então, eu acertei?

I asked what this new form of communication was,

Perguntei como essa nova forma de comunicação se chamava,

and you said that it was c) Morse code.

e você disse que era c) código Morse.

And that, Pippa, is the correct answer.

E essa, Pippa, é a resposta correta.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned,

OK. Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

starting with the exclamation, "Oh man!"

começando com a exclamação, "Oh man!"

used to show excitement or enthusiasm.

usada pra mostrar empolgação ou entusiasmo.

To shatter an illusion is to destroy someone's misconceptions,

To shatter an illusion é destruir as percepções erradas de alguém,

causing them to realise an unpleasant reality.

fazendo eles perceberem uma realidade desagradável.

A cultural happening is an event that embodies the values and interests

Um cultural happening é um evento que incorpora os valores e interesses

of a particular social group at a particular time.

de um grupo social particular em um momento particular.

A behemoth is an extremely large and powerful company or organisation.

Um behemoth é uma empresa ou organização extremamente grande e poderosa.

A novelty is something which is new and unusual and therefore exciting.

Uma novelty é algo que é novo e incomum e portanto empolgante.

And finally,

E finalmente,

if you gravitate towards something, you are naturally attracted to it.

se você gravita em direção a algo, você é naturalmente atraído por isso.

Once again, our six minutes are up,

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram,

but if you're still using the internet, head over

mas se você ainda está usando a internet, vá

to our website, bbclearningenglish.com,

para nosso site, bbclearningenglish.com,

where you'll find a worksheet and quiz for this episode.

onde você vai encontrar uma worksheet e quiz pra este episódio.

See you again soon

Te vejo de novo em breve

but, for now, it's goodbye. Goodbye!

mas, por enquanto, é tchau. Tchau!