Is it OK to disagree? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

E eu sou a Beth.

Neil, when you're chatting with friends, do you usually have

Neil, quando você está conversando com amigos, você geralmente tem

the same or different opinion on things going on in the world?

a mesma ou diferente opinião sobre coisas acontecendo no mundo?

Ooh... well, that's interesting.

Ooh... bem, isso é interessante.

I think I probably have quite similar opinions

Eu acho que provavelmente tenho opiniões bem similares

and that's, kind of, why we're friends.

e é por isso, tipo, que somos amigos.

Ah! Well, we might like to believe that we're accepting

Ah! Bem, podemos gostar de acreditar que somos aceitantes

and tolerant of others' beliefs,

e tolerantes das crenças dos outros,

but for many people it can be difficult to communicate

mas para muitas pessoas pode ser difícil se comunicar

with people who have very different opinions to our own.

com pessoas que têm opiniões muito diferentes das nossas.

And this lack of acceptance could be increasing with our use of social media.

E essa falta de aceitação pode estar aumentando com nosso uso de redes sociais.

For example, algorithms tend to show us what we already like and agree with.

Por exemplo, algoritmos tendem a nos mostrar o que já gostamos e concordamos.

Of course, we can't always agree with everyone else.

Claro, não podemos sempre concordar com todo mundo.

We all have personal opinions and beliefs

Todos temos opiniões pessoais e crenças

on topics like religion and politics.

sobre tópicos como religião e política.

But some worry that it's becoming more and more common to react

Mas alguns se preocupam que está se tornando cada vez mais comum reagir

with violence when they disagree,

com violência quando discordam,

than to solve disagreements together peacefully.

ao invés de resolver desacordos juntos pacificamente.

So, are we becoming a more divided society?

Então, estamos nos tornando uma sociedade mais dividida?

Divided means in disagreement with

Divided significa em desacordo com

and separated from others – to not be together.

e separada dos outros – não estar junto.

And how can we be more accepting and open to the opinions of others?

E como podemos ser mais aceitantes e abertos às opiniões dos outros?

That's what we'll be discussing in this programme

É sobre isso que vamos discutir neste programa

and, as usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

e, como sempre, vamos aprender algumas palavras e frases novas e úteis.

Remember, you can find all the vocabulary from this programme

Lembre-se, você pode encontrar todo o vocabulário deste programa

on our website, bbclearningenglish.com.

no nosso site, bbclearningenglish.com.

But first I have a question for you, Beth.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Beth.

According to a recent Ipsos poll,

Segundo uma pesquisa recente do Ipsos,

what percentage of the British population believes society is divided?

que porcentagem da população britânica acredita que a sociedade está dividida?

Is it: a) 20%, b) 50%, or c) 80%?

É: a) 20%, b) 50%, ou c) 80%?

Ooh... I'm going to say 50%.

Ooh... vou dizer 50%.

Well, we'll find out the answer later in the programme.

Bem, vamos descobrir a resposta mais tarde no programa.

Paul Dolan, professor of behavioural science

Paul Dolan, professor de ciência comportamental

at the London School of Economics,

na London School of Economics,

thinks we should learn how to control our emotions

acha que devemos aprender como controlar nossas emoções

and be open to discussions when we disagree.

e estar abertos a discussões quando discordamos.

Here, he explains more about how to do this

Aqui, ele explica mais sobre como fazer isso

on BBC World Service programme All in the Mind:

no programa da BBC World Service All in the Mind:

Generally, we're going to be making better decisions,

Geralmente, vamos tomar decisões melhores,

and more respectfully, if we calm down.

e mais respeitosamente, se acalmarmos.

It takes 15 minutes when you're proper aroused for the amygdala to calm down,

Leva 15 minutos quando você está realmente estimulado para a amígdala se acalmar,

but within a few seconds it can start calming down, right?

mas dentro de poucos segundos pode começar a se acalmar, certo?

You take a deep breath and you start feeling calmer.

Você respira fundo e começa a se sentir mais calmo.

It's not to say that always being calm is good.

Não é dizer que sempre estar calmo é bom.

Anger can be motivational and positive emotions

Raiva pode ser motivacional e emoções positivas

actually can be very good for us.

na verdade podem ser muito boas para nós.

Generally, people make better decisions

Geralmente, pessoas tomam decisões melhores

and are more engaging and more open when they're happier,

e são mais engajadoras e mais abertas quando estão mais felizes,

but much of the time it will be just a case of calming down to try

mas muito do tempo será só um caso de se acalmar para tentar

and take some of the heat out of the environment.

e tirar um pouco do calor do ambiente.

Paul thinks we should take time to calm down when we feel aroused,

Paul acha que devemos tirar tempo para nos acalmar quando nos sentimos aroused,

which here means to feel anger or strong disagreement.

que aqui significa sentir raiva ou forte desacordo.

He said it takes 15 minutes for the amygdala,

Ele disse que leva 15 minutos para a amígdala,

the part of the brain that experiences emotions,

a parte do cérebro que experimenta emoções,

to calm down when we're aroused.

se acalmar quando estamos aroused.

While anger can be motivational –

Enquanto raiva pode ser motivacional –

make us more determined and enthusiastic –

nos tornar mais determinados e entusiasmados –

Paul says people can speak more openly when they're happier,

Paul diz que pessoas podem falar mais abertamente quando estão mais felizes,

when heat is taken out of the environment.

quando heat é tirado do ambiente.

Heat in this context means an intense feeling like anger.

Heat neste contexto significa um sentimento intenso como raiva.

Now, one recent dating experiment looked into what people say they want

Agora, um experimento recente de namoro olhou para o que pessoas dizem que querem

in an ideal partner according to their dating profile.

em um parceiro ideal segundo o perfil de namoro.

Researchers found that many single people included details

Pesquisadores descobriram que muitas pessoas solteiras incluíram detalhes

on things like what they want their partner to look like,

sobre coisas como o que querem que o parceiro pareça,

their height, the political party they vote for,

altura, o partido político no qual votam,

but many also say they want a partner who is

mas muitas também dizem que querem um parceiro que seja

open-minded and tolerant of different views.

open-minded e tolerante a diferentes visões.

If you are open-minded, you're willing to listen to and consider new ideas.

Se você é open-minded, você está disposto a ouvir e considerar novas ideias.

However, the researchers concluded

No entanto, os pesquisadores concluíram

that while people want a partner to be open-minded and tolerant,

que enquanto pessoas querem um parceiro que seja open-minded e tolerante,

they don't want to be very open-minded themselves.

elas não querem ser muito open-minded elas mesmas.

So, how can we be more open to getting to know people

Então, como podemos ser mais abertos a conhecer pessoas

that we might disagree with?

com quem podemos discordar?

Here's Paul Dolan again, talking to presenter Claudia Hammond of

Aqui está Paul Dolan de novo, falando com a apresentadora Claudia Hammond do

BBC World Service's All in the Mind.

All in the Mind da BBC World Service.

So, I guess one very obvious answer is to get offline.

Então, eu acho que uma resposta muito óbvia é sair do online.

I mean, to actually just get out more and meet people

Quero dizer, na verdade só sair mais e conhecer pessoas

because it's what political scientists think is the silver bullet.

porque é o que cientistas políticos acham que é a silver bullet.

You know, the more you're around people that are different,

Sabe, quanto mais você está perto de pessoas que são diferentes,

the more you realise that actually they're not that different,

mais você percebe que na verdade elas não são tão diferentes,

and you become more tolerant and open-minded.

e você se torna mais tolerante e open-minded.

So, being around people that are different – I think

Então, estar perto de pessoas que são diferentes – eu acho

that's probably the way that we're going to tackle that problem.

que essa é provavelmente a forma que vamos abordar esse problema.

Paul says political scientists think

Paul diz que cientistas políticos acham

the silver bullet is to get offline and meet people.

que a silver bullet é sair do online e conhecer pessoas.

A silver bullet means a simple solution to a complicated problem.

Uma silver bullet significa uma simples solução para um problema complicado.

By meeting people who have different opinions and beliefs to you,

Conhecendo pessoas que têm diferentes opiniões e crenças que você,

the more you'll realise they're not that different to you at all.

mais você vai perceber que elas não são tão diferentes de você de jeito nenhum.

And that could make you more accepting and lead

E isso poderia te tornar mais aceitante e levar

to a society that is less divided.

a uma sociedade que é menos dividida.

And speaking of divided, isn't it time you revealed

E falando em divided, não é hora de você revelar

the answer to your question, Neil?

a resposta para sua pergunta, Neil?

Yes, I asked:

Sim, eu perguntei:

What percentage of the British population

Que porcentagem da população britânica

believes society is divided,

acredita que a sociedade está dividida,

according to a recent poll by the organisation Ipsos?

segundo uma pesquisa recente da organização Ipsos?

I said 50%. Was that correct?

Eu disse 50%. Foi correto?

It was not correct.

Não foi correto.

It is in fact 80%.

Na verdade é 80%.

Wow, that's a lot!

Uau, isso é muito!

OK. Let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

OK. Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with divided, which means in disagreement – not together.

começando com divided, que significa em desacordo – não juntos.

Aroused means feel a strong emotion like anger.

Aroused significa sentir uma emoção forte como raiva.

If something is motivational, it makes us determined and enthusiastic.

Se algo é motivational, isso nos torna determinados e entusiasmados.

Heat means an intense feeling, like anger.

Heat significa um sentimento intenso, como raiva.

If you are open-minded, you are willing to listen to and consider new ideas.

Se você é open-minded, você está disposto a ouvir e considerar novas ideias.

And finally, a silver bullet means a simple solution

E finalmente, uma silver bullet significa uma simples solução

to a complicated problem.

para um problema complicado.

Once again, our six minutes are up.

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram.

If you've enjoyed this programme, why not try practising the new vocabulary

Se você gostou deste programa, por que não tentar praticar o novo vocabulário

you've learnt with our worksheet?

que você aprendeu com nossa planilha?

It's available to download now from our website, bbclearningenglish.com,

Está disponível para baixar agora em nosso site, bbclearningenglish.com,

and you could also try out the quiz while you're there.

e você também poderia tentar o quiz enquanto está lá.

Goodbye for now. Goodbye!

Tchau por agora. Tchau!