If You Can Understand These Jokes Your English Level Is Very High! 🌼 🚲👖📘 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Bem, olá, e bem-vindo a esta

English lesson about jokes.

aula de inglês sobre piadas.

You know, when you are learning

Sabe, quando você está aprendendo

another language, when you can

outra língua, quando você pode

understand jokes in that

entender piadas naquela

language, and when you can tell

língua, e quando você pode contar

jokes in that language and get

piadas naquela língua e tirar

a good laugh, it means that

uma boa risada, significa que

your English level is very

seu nível de inglês é muito

highly developed.

altamente desenvolvido.

For me, when I was learning French,

Para mim, quando estava aprendendo francês,

when I finally started to

quando finalmente comecei a

understand French jokes, that was

entender piadas em francês, isso foi

awesome for me because I felt like

incrível para mim porque senti que

I was becoming more competent.

estava ficando mais competente.

So in this English lesson, I think

Então nesta aula de inglês, acho

I have 20 jokes ready for you.

que tenho 20 piadas prontas para você.

I think that you will enjoy them.

Acho que você vai gostar.

Unfortunately, I will do that thing

Infelizmente, vou fazer aquilo

where I tell the joke and then

onde conto a piada e aí

I explain the joke, which can

explico a piada, que pode

sometimes ruin the joke when

às vezes estragar a piada quando

someone has to explain it to you.

alguém tem que explicar para você.

But at least by the end

Mas pelo menos no final

of this lesson, you'll have 20

desta aula, você vai ter 20

fairly easy to understand

piadas em inglês razoavelmente fáceis

English jokes that you can tell.

de entender que pode contar.

So once again, welcome

Então mais uma vez, bem-vindo

to this English lesson.

a esta aula de inglês.

Jokes.

Piadas.

Why did the golfer

Por que o golfista

bring a second pair of pants?

trouxe um segundo par de calças?

So I'll, I'll tell the joke

Então vou, vou contar a piada

and then I'll just talk for,

e aí vou só falar por,

like, a few seconds to give you

tipo, alguns segundos para te dar

a chance to think about it.

uma chance de pensar sobre.

I'll read it a second time and then

Vou ler uma segunda vez e aí

we'll go to the punchline.

vamos ao punchline.

Why did the golfer

Por que o golfista

bring a second pair of pants?

trouxe um segundo par de calças?

In case he got a hole in one?

Caso ele conseguisse um hole in one?

So the reason this is funny is

Então a razão disto ser engraçado é

because in golf you can get a

porque no golfe você pode conseguir um

hole in one if you hit the golf

hole in one se bate a bola

ball from the tee and it goes

de golfe do tee e ela vai

all the way to the green and

todo o caminho até o green e

bounces a few times and goes in

quica algumas vezes e vai no

the hole.

buraco.

We call it a hole in one.

Chamamos de hole in one.

So if you look at the explanation

Então se você olhar a explicação

in golf, a hole

no golfe, um hole

in one is a perfect shot.

in one é uma tacada perfeita.

In clothes, it's literally

Em roupas, é literalmente

a hole in your pants.

um buraco nas suas calças.

So if I have two shirts, I might

Então se eu tenho duas camisas, posso

stop wearing one because there

parar de usar uma porque pode

might be a hole in that one.

haver um buraco naquela.

Right?

Certo?

So you might say, oh,

Então você pode dizer, ah,

I had, I brought a couple shirts.

tive, trouxe algumas camisas.

I think there's a hole in one.

Acho que tem um buraco numa.

So it's just a little play on words

Então é só um pequeno jogo de palavras

where there are two, meanings or

onde há dois, significados ou

two ways to interpret the phrase.

duas formas de interpretar a frase.

So why did the golfer bring

Então por que o golfista trouxe

a second pair of pants in case

um segundo par de calças caso

he got a hole in one?

ele conseguisse um hole in one?

Why did.

Por que.

Oh, wrong.

Ah, errado.

Oh, I gave away the punchline.

Ah, dei o punchline.

Ignore that.

Ignore isso.

I clicked the wrong thing.

Cliquei na coisa errada.

Why did the math book look sad?

Por que o livro de matemática parecia triste?

I could have used textbook here.

Eu poderia ter usado textbook aqui.

Why did the math textbook look sad?

Por que o textbook de matemática parecia triste?

So here we're, acting as

Aqui estamos, agindo como

if the book has feelings.

se o livro tivesse sentimentos.

Why did the math book look sad?

Por que o livro de matemática parecia triste?

And then the reason is

E aí a razão é

because it had too many problems.

porque tinha problemas demais.

Problems means both exercises

Problemas significam tanto exercícios

in math and difficulties in life.

em matemática quanto dificuldades na vida.

So a student in math class,

Então um aluno na aula de matemática,

the teacher will assign

o professor vai atribuir

them problems, they'll assign them

problemas a eles, vão atribuir

math questions.

questões de matemática.

That they need to figure out.

Que precisam descobrir.

So when I was a student

Então quando eu era aluno

in math class, there would be

na aula de matemática, haveria

like, do problems one

tipo, faça problemas um

through ten for homework.

a dez para casa.

But of course, problems also

Mas claro, problemas também

means difficulties in life.

significa dificuldades na vida.

How is Joe doing?

Como Joe está indo?

He's Having a lot

Ele está tendo muitos

of problems recently.

problemas recentemente.

His car broke down,

O carro dele quebrou,

he lost his job.

ele perdeu o emprego.

So why did the math book look sad?

Então por que o livro de matemática parecia triste?

Because it had too many problems.

Porque tinha problemas demais.

Again, using two meanings.

De novo, usando dois significados.

For a word, to make something

Para uma palavra, para fazer algo

funny and to, be, a good joke.

engraçado e ser, uma boa piada.

I think that was a good joke.

Acho que foi uma boa piada.

Why did the computer

Por que o computador

go to the doctor?

foi ao médico?

I would consider this joke

Eu consideraria esta piada

a groaner, and you could probably

uma groaner, e você provavelmente poderia

figure out the answer.

descobrir a resposta.

I actually, as I was putting

Eu na verdade, conforme estava juntando

these jokes together,

essas piadas,

this is a joke that I first

esta é uma piada que primeiro

heard as a computer teacher.

ouvi como professor de informática.

And, I thought it was a little bit,

E, achei que era um pouco,

It's a little bit of a stretch to

é um pouco esticado

call this a joke, but the answer

chamar isto de piada, mas a resposta

is because it had a virus.

é porque tinha um vírus.

And of course, virus is something

E claro, vírus é algo

that can make a person sick

que pode fazer uma pessoa ficar doente

or damage a computer.

ou danificar um computador.

So computers can get viruses

Então computadores podem pegar vírus

just as humans can get viruses.

assim como humanos podem pegar vírus.

So why did the computer go

Então por que o computador foi

to the doctor?

ao médico?

Because it had a virus.

Porque tinha um vírus.

So this is a joke that my dad

Esta é uma piada que meu pai

told me when I was a kid.

me contou quando eu era criança.

Why did they build a fence

Por que construíram uma cerca

around the cemetery?

ao redor do cemitério?

So, of course, a cemetery

Então, claro, um cemitério

is place where people are

é um lugar onde pessoas são

buried after they die.

enterradas depois que morrem.

So this joke is considered

Então esta piada é considerada

a little bit of a dark joke.

um pouco de uma piada sombria.

Why did they build a fence

Por que construíram uma cerca

around the cemetery?

ao redor do cemitério?

Why did they build a fence

Por que construíram uma cerca

around the place where they

ao redor do lugar onde

bury people after they die?

enterram pessoas depois que morrem?

And then the answer is, because

E aí a resposta é, porque

people were dying to get in.

pessoas estavam morrendo para entrar.

My dad thought this

Meu pai achou esta

joke was hilarious.

piada hilária.

The reason it's.

A razão é.

It's funny is because when you're

É engraçada é porque quando você está

dying to do something, common

morrendo para fazer algo, expressão idiomática

idiom meaning really wanting

comum significando realmente querer

something, like, I'm dying to go

algo, tipo, estou morrendo para ir

to a Blue Jays game next spring.

a um jogo dos Blue Jays na próxima primavera.

I'm dying to have pizza tonight.

Estou morrendo para comer pizza esta noite.

It means you really, really,

Significa você realmente, realmente,

really want something.

realmente quer algo.

But of course, the literal

Mas claro, o significado

meaning is to die.

literal é morrer.

You know, you are alive,

Sabe, você está vivo,

and then someday you will die.

e aí algum dia você vai morrer.

So why did they build

Então por que construíram

a fence around the cemetery?

uma cerca ao redor do cemitério?

Because people

Porque pessoas

were dying to get in.

estavam morrendo para entrar.