I Do Not Feel Like Making An English Lesson

So today's English lesson is,

Então a lição de inglês de hoje é,

going to be kind of funny.

vai ser meio engraçada.

At least funny to me, because I

Pelo menos engraçada para mim, porque eu

don't want to make

não quero fazer

an English lesson today.

uma lição de inglês hoje.

This is rare for me.

Isso é raro para mim.

I almost always want

Quase sempre quero

to make an English lesson.

fazer uma lição de inglês.

I love coming outside

Adoro vir para fora

and recording the video and then

e gravar o vídeo e depois

editing the video.

editar o vídeo.

But today, for some

Mas hoje, por algum

reason, I don't want to.

motivo, eu não quero.

I think it's because I've been

Acho que é porque tenho estado

a little bit busy at work, which

um pouco ocupado no trabalho, o que

is kind of funny because I just

é meio engraçado porque acabei de

mentioned, the last few days how

mencionar nos últimos dias como

things are going really smoothly.

as coisas estão indo realmente suavemente.

But all of a sudden today

Mas de repente hoje

I don't want to make a video.

não quero fazer um vídeo.

And I thought, what should I do?

E pensei, o que devo fazer?

Because I don't feel

Porque não tenho vontade

like making a video.

de fazer um vídeo.

When you don't feel like making

Quando você não tem vontade de fazer

a video or I don't feel like

um vídeo ou eu não tenho vontade de

making an English lesson, it means

fazer uma lição de inglês, significa

that you don't have a lot

que você não tem muita energia

of energy or desire to do it.

ou desejo de fazer.

You'd rather do something else.

Você preferiria fazer outra coisa.

Right now I feel like having a nap.

Agora mesmo tenho vontade de tirar uma soneca.

Maybe I'm getting sick.

Talvez esteja ficando doente.

I hope not.

Espero que não.

But I certainly don't feel

Mas certamente não tenho vontade

like making a video today.

de fazer um vídeo hoje.

That means I just...

Isso significa que eu só...

In my mind, there's other things

Na minha mente, há outras coisas

that I would rather be doing.

que eu preferiria estar fazendo.

And that reminds me

E isso me lembra

of another phrase.

de outra frase.

I'd rather not.

I'd rather not make

I'd rather not fazer

an English lesson today.

uma lição de inglês hoje.

But for some reason,

Mas por algum motivo,

I feel like I do need to make one.

sinto que preciso fazer uma.

And so this seemed

E então isso pareceu

like a great topic.

um ótimo tópico.

An English lesson, about

Uma lição de inglês, sobre

the phrases you use when you

as frases que você usa quando você

don't want to do something,

não quer fazer algo,

when you don't feel like

quando você não tem vontade de

doing something, when you'd

fazer algo, quando você

rather not do something.

preferiria não fazer algo.

So when you say I'd rather

Então quando você diz I'd rather

not, it means that you

not, significa que você

don't want to do that thing.

não quer fazer aquela coisa.

We also have a phrase,

Também temos uma frase,

I can't be bothered.

This is a little different.

Isso é um pouco diferente.

When you can't be

Quando você can't be

bothered, it means that

bothered, significa que

you don't want to do it.

você não quer fazer.

And there's other things that

E há outras coisas que

you really, really want

você realmente, realmente quer

to do, and you can't be bothered

fazer, e você can't be bothered

to do the other things.

de fazer as outras coisas.

So I guess this isn't exactly true

Então acho que isso não é exatamente verdade

for me because I am out

para mim porque estou aqui

here making an English lesson.

fora fazendo uma lição de inglês.

So it wouldn't be true

Então não seria verdade

to say I can't be bothered

dizer I can't be bothered

to make an English lesson.

de fazer uma lição de inglês.

I certainly took the time.

Certamente tirei o tempo.

By the way, I'm a little distracted

A propósito, estou um pouco distraído

here, but the leaves on the trees

aqui, mas as folhas nas árvores

are really starting to turn color.

estão realmente começando a mudar de cor.

And then the last phrase would

E então a última frase seria,

be, I don't feel up to it.

I don't feel up to it.

If you don't want to do

Se você não quer fazer

something because you don't feel

algo porque não se sente

up to it, that usually means

up to it, isso geralmente significa

you're not feeling well.

que você não está se sentindo bem.

You know, if I had a long day

Sabe, se eu tive um dia longo

at work, I might not feel

no trabalho, posso não me sentir

up to making supper.

up to fazer o jantar.

I might say to Jen, could

Eu poderia dizer à Jen, você poderia

you make supper tonight?

fazer o jantar hoje?

Because I don't feel up to it.

Porque I don't feel up to it.

So to review, if you say I don't

Então para revisar, se você diz I don't

want to or I don't feel like it,

want to ou I don't feel like it,

or I'd rather not, or I can't be

ou I'd rather not, ou I can't be

bothered, or I don't feel up to

bothered, ou I don't feel up to

it, all of those phrases indicate

it, todas essas frases indicam

that you don't want to do

que você não quer fazer

something.

algo.

So I thought this was would be

Então pensei que isso seria

kind of a funny thing to do.

uma coisa meio engraçada de fazer.

I literally didn't feel

Eu literalmente não tive vontade

like making an English lesson.

de fazer uma lição de inglês.

I didn't want to.

Eu não queria.

I didn't feel like it.

Eu não tive vontade.

I'd rather not.

I couldn't be bothered.

I didn't feel up to it.

But, I came out and made one

Mas, saí e fiz uma

anyways because as soon as I

mesmo assim porque assim que

thought about the fact that I

pensei sobre o fato de que

didn't want to do it, I

não queria fazer, eu

thought, oh, there's other

pensei, ah, há outras

phrases that go with that,

frases que vão com isso,

aren't there?

não há?

And so I quickly did a search

E então rapidamente fiz uma busca

and brainstormed myself and,

e fiz brainstorm e,

thought of a few more.

pensei em mais algumas.

So now I'm in this weird zone where

Então agora estou nessa zona estranha onde

I told you that I didn't want

te disse que não queria

to make the English lesson.

fazer a lição de inglês.

I told you I didn't feel like it,

Te disse que não tinha vontade,

I told you I'd rather not do it.

te disse que I'd rather not fazer.

I.

Eu.

I told you that I can't be

Te disse que I can't be

bothered, and I told you that

bothered, e te disse que

I didn't feel up to it.

And then, I made it anyways.

E então, fiz mesmo assim.

So anyways, there's five phrases

Então enfim, há cinco frases

that you can use if you want

que você pode usar se quer

to tell someone that you

dizer a alguém que você

don't want to do something.

não quer fazer algo.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I hope you didn't mind this

Espero que você não tenha se importado com esta

little short English lesson.

pequena lição curta de inglês.

I thought it was better than

Achei que era melhor do que

just posting and saying,

só postar e dizer,

hey, I didn't feel like making

ei, não tive vontade de fazer

an English lesson this week.

uma lição de inglês esta semana.

I'll catch you next week.

Te encontro na próxima semana.

I thought this was a little

Achei que isso era um pouco

bit more fun and a little

mais divertido e um pouco

bit more entertaining.

mais entretenido.

And you got to see a little bit

E você pôde ver um pouco

of the great outdoors while I was

do grande ar livre enquanto eu estava

at it.

nisso.

So thanks for watching.

Então obrigado por assistir.

I'll see you next week

Vou te ver na próxima semana

with another English lesson.

com outra lição de inglês.

Bye.

Tchau.