How are influencers affecting politics? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth.

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Sou Beth.

And I'm Pippa.

E sou Pippa.

Everywhere you look online,

Em todo lugar que você olha online,

from gaming and fashion to music, travel and culture,

de games e moda a música, viagem e cultura,

you'll find social media influencers.

você vai encontrar influenciadores de redes sociais.

These social media influencers do

Esses influenciadores de redes sociais fazem

what they're famous for: influencing and creating trends.

o que são famosos por: influenciar e criar tendências.

Do you follow any social media influencers, Beth?

Você segue algum influenciador de redes sociais, Beth?

Erm... I don't follow any specifically, I would say,

Hmm... Eu não sigo ninguém especificamente, eu diria,

but I do see influencers on Facebook and Instagram – things like that.

mas eu vejo influenciadores no Facebook e Instagram – coisas assim.

Well, the most successful influencers have millions of followers and,

Bem, os influenciadores mais bem-sucedidos têm milhões de seguidores e,

not surprisingly, this has caught the attention of another group of people

não surpreendentemente, isso chamou a atenção de outro grupo de pessoas

trying to get their message out to the public: politicians.

tentando passar a mensagem deles pro público: políticos.

Politicians using the media to win elections is nothing new but,

Políticos usando a mídia pra ganhar eleições não é nada novo, mas,

in this episode, we'll be finding out what happens

neste episódio, vamos descobrir o que acontece

when social media influencers become politicians themselves.

quando influenciadores de redes sociais se tornam políticos eles mesmos.

As usual, we'll be learning some useful new words and phrases,

Como sempre, vamos aprender algumas palavras e frases novas úteis,

and remember – there's a transcript of this episode

e lembre – há uma transcrição deste episódio

to read along with while you listen.

pra ler junto enquanto você ouve.

It's available now on our website, bbclearningenglish.com.

Está disponível agora no nosso site, bbclearningenglish.com.

But first, I have a question for you, Beth.

Mas primeiro, tenho uma pergunta pra você, Beth.

The most followed Instagram account

A conta mais seguida do Instagram

of 2025 belongs to footballer Cristiano Ronaldo,

de 2025 pertence ao jogador de futebol Cristiano Ronaldo,

but how many followers does he have?

mas quantos seguidores ele tem?

a) 6.7 million, b) 67 million, or c) 667 million?

a) 6,7 milhões, b) 67 milhões, ou c) 667 milhões?

Ooh... I'm going to go down the middle – 67 million.

Ooh... Vou ficar com o do meio – 67 milhões.

Well, we'll find out the answer later in the programme.

Bem, vamos descobrir a resposta mais tarde no programa.

Around the world, politicians are realising

Pelo mundo todo, políticos estão percebendo

that they can reach a lot of people through social media influencers.

que podem alcançar muitas pessoas através de influenciadores de redes sociais.

There have even been allegations of politicians paying for the support

Houve até alegações de políticos pagando pelo apoio

of influencers in places like Colombia, Argentina and Indonesia.

de influenciadores em lugares como Colômbia, Argentina e Indonésia.

And one place where politics has become a big topic on social media is Nigeria.

E um lugar onde a política se tornou um grande tópico nas redes sociais é a Nigéria.

Nigeria is a country with a huge, young population.

A Nigéria é um país com uma população jovem enorme.

There are around 200 million people in total and 70% of them are under 30.

Há cerca de 200 milhões de pessoas no total e 70% delas têm menos de 30 anos.

Many of these young voters are turned off, meaning not interested,

Muitos desses jovens eleitores estão "turned off", o que significa não interessados,

in traditional media, but they do follow social media influencers.

na mídia tradicional, mas eles seguem sim influenciadores de redes sociais.

Adline Okere is BBC Igbo news editor in Lagos, Nigeria.

Adline Okere é a editora do BBC Igbo News em Lagos, Nigéria.

She spoke with BBC World Service programme The Fifth Floor

Ela falou com o programa do BBC World Service The Fifth Floor

about the situation there.

sobre a situação lá.

Influencers are super important to shaping the narrative

Influenciadores são super importantes pra moldar a narrativa

of these young people.

desses jovens.

Some of them started in, you know, activism.

Alguns deles começaram em, sabe, ativismo.

Some of them started out with lifestyle and then branched into politics.

Alguns começaram com lifestyle e aí se ramificaram pra política.

Adline thinks influencers are super important in Nigerian politics.

Adline acha que influenciadores são super importantes na política nigeriana.

She uses super to mean very, extremely or more than usual.

Ela usa "super" pra significar muito, extremamente ou mais que o usual.

For example, if you say you're super happy about something,

Por exemplo, se você diz que está super feliz sobre algo,

you mean you're very happy about it.

você quer dizer que está muito feliz sobre.

In Nigeria, influencers are shaping the narrative of elections.

Na Nigéria, influenciadores estão moldando a narrativa das eleições.

If someone shapes a narrative,

Se alguém molda uma narrativa,

they have a strong influence over how something is presented or understood.

tem uma forte influência sobre como algo é apresentado ou entendido.

Influencing things, of course, is exactly what influencers do,

Influenciar coisas, claro, é exatamente o que influenciadores fazem,

but now, more and more social media personalities

mas agora, mais e mais personalidades das redes sociais

are branching out into politics.

estão se ramificando pra política.

When you branch out, you start doing something different

Quando você "branch out", você começa a fazer algo diferente

from what you usually do, such as a new activity or job.

do que você normalmente faz, como uma nova atividade ou trabalho.

So, what happens when influencers become politicians themselves?

Então, o que acontece quando influenciadores se tornam políticos eles mesmos?

Here, Adline Okere explains more to Faranak Amidi, presenter of

Aqui, Adline Okere explica mais pra Faranak Amidi, apresentadora do

BBC World Service's The Fifth Floor.

The Fifth Floor do BBC World Service.

What about in Nigeria?

E na Nigéria?

Is there a pushback against these influencers who got involved

Há uma reação contrária contra esses influenciadores que se envolveram

in promoting political parties?

em promover partidos políticos?

Absolutely – a huge pushback!

Absolutamente – uma enorme reação contrária!

They will also go back and dig up information about these people

Eles também voltam e buscam informações sobre essas pessoas

from their personal lives and then publish them on social media.

das vidas pessoais delas e aí publicam nas redes sociais.

In Nigeria, there was a pushback against

Na Nigéria, houve uma reação contrária contra

social media influencers turned politicians.

influenciadores de redes sociais que viraram políticos.

A pushback is a negative reaction or rejection

Uma "pushback" é uma reação negativa ou rejeição

of something that has happened.

de algo que aconteceu.

In fact, the public reaction was so bad, people started to dig up information

Na verdade, a reação pública foi tão ruim, pessoas começaram a buscar informações

about influencers who promote politicians.

sobre influenciadores que promovem políticos.

If you dig up information about someone, you try to find details about them.

Se você "dig up" informações sobre alguém, você tenta achar detalhes sobre eles.

We have a similar phrase – dig up dirt on someone, which means trying

Temos uma frase parecida – "dig up dirt on someone", que significa tentar

to find information about someone which could damage their reputation.

achar informações sobre alguém que possam danificar a reputação deles.

So, social media can be a powerful tool for politicians but getting involved

Então, redes sociais podem ser uma ferramenta poderosa pra políticos mas se envolver

in politics doesn't always go well for social media influencers.

em política nem sempre vai bem pra influenciadores de redes sociais.

OK. Pippa, isn't it time you revealed the answer to your question?

OK. Pippa, não está na hora de você revelar a resposta da sua pergunta?

Yes, I asked: How many followers does Cristiano Ronaldo, the footballer, have?

Sim, perguntei: Quantos seguidores tem Cristiano Ronaldo, o jogador de futebol?

And the answer was c) 667 million, at the time of recording.

E a resposta era c) 667 milhões, no momento da gravação.

That's a lot more than I have, Beth.

Isso é muito mais do que eu tenho, Beth.

And me... wow!

E eu... uau!

OK. Let's recap the vocabulary we've learned,

OK. Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

starting with the phrasal verb turned off, meaning uninterested.

começando com o phrasal verb "turned off", significando não interessado.

When super is placed before an adjective,

Quando "super" é colocado antes de um adjetivo,

it means very or more than usual.

significa muito ou mais que o usual.

Social media influencers who shape the narrative have a strong influence

Influenciadores de redes sociais que moldam a narrativa têm uma forte influência

over how something is presented or understood.

sobre como algo é apresentado ou entendido.

If you branch out into something new, you start doing an activity

Se você "branch out" pra algo novo, você começa a fazer uma atividade

or job that is different from what you usually do.

ou trabalho diferente do que você normalmente faz.

A pushback is a negative reaction to something new that has happened.

Uma "pushback" é uma reação negativa a algo novo que aconteceu.

And finally, the phrasal verb dig up means to try and find information.

E finalmente, o phrasal verb "dig up" significa tentar achar informações.

This is often about a person and their private life

Isso é frequentemente sobre uma pessoa e a vida privada dela

in order to try and damage their reputation.

pra tentar danificar a reputação dela.

Once again, our six minutes are up,

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram,

but why not head over to our website, bbclearningenglish.com,

mas por que não ir ao nosso site, bbclearningenglish.com,

to try the quiz and worksheet for this episode.

tentar o quiz e a worksheet deste episódio.

See you there soon, but for now, goodbye!

Te vejo lá em breve, mas por enquanto, tchau!

Bye!

Tchau!