Greenland: Trump clashes with allies: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme,

Neste programa,

'We have to have it' -

'Temos que tê-la' -

that's what President Trump is saying about Greenland.

é isso que o Presidente Trump está dizendo sobre a Groenlândia.

Hello I'm Pippa.

Olá, eu sou a Pippa.

And I'm Phil.

E eu sou o Phil.

In this programme we look at one big news story

Neste programa olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes

from this episode as well as a worksheet on our website,

deste episódio assim como uma planilha em nosso site,

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

'One way or another we're going to have Greenland' -

'De um jeito ou de outro vamos ter a Groenlândia' -

those are the words of US President Donald Trump,

essas são as palavras do Presidente dos EUA Donald Trump,

who has said that the US will take control of Greenland.

que disse que os EUA vão tomar controle da Groenlândia.

Greenland is a large island in between the Atlantic and Arctic oceans,

A Groenlândia é uma grande ilha entre os oceanos Atlântico e Ártico,

which is ruled by Denmark.

que é governada pela Dinamarca.

Many people in Greenland feel that the territory should become independent.

Muitas pessoas na Groenlândia sentem que o território deveria se tornar independente.

At the moment it has its own government,

No momento tem seu próprio governo,

but Denmark controls its foreign, defence and security policy.

mas a Dinamarca controla sua política externa, de defesa e segurança.

The territory's strategic position in the Arctic has led

A posição estratégica do território no Ártico levou

to previous attempts by the US to purchase it.

a tentativas anteriores dos EUA de comprá-lo.

The US military currently has a base on the island,

Os militares dos EUA atualmente têm uma base na ilha,

and President Trump has stated concerns

e o Presidente Trump declarou preocupações

that the territory could be taken over by Russia or China.

que o território poderia ser tomado pela Rússia ou China.

These fears have been dismissed by Denmark.

Esses medos foram descartados pela Dinamarca.

These latest comments by President Trump have led to criticism

Esses últimos comentários do Presidente Trump levaram a críticas

from many European countries, who have said that they will support

de muitos países europeus, que disseram que apoiarão

Denmark's attempt to keep the territory as part of the Kingdom of Denmark.

a tentativa da Dinamarca de manter o território como parte do Reino da Dinamarca.

President Trump has responded to these criticisms

O Presidente Trump respondeu a essas críticas

by threatening to impose taxes on imports, otherwise known as tariffs,

ameaçando impor impostos sobre importações, também conhecidos como tarifas,

on a number of European countries who are allies of the US.

a vários países europeus que são aliados dos EUA.

Let's have our first headline.

Vamos à nossa primeira manchete.

This is from the Financial Times, a British financial newspaper.

Esta é do Financial Times, um jornal financeiro britânico.

Greenland is ground zero for Arctic

Groenlândia é marco zero para o Ártico

'Great Game'.

'Grande Jogo'.

That headline again from the Financial Times.

Essa manchete de novo do Financial Times.

Greenland is ground zero for Arctic

Groenlândia é marco zero para o Ártico

'Great Game'.

'Grande Jogo'.

This headline is about the importance of Greenland

Esta manchete é sobre a importância da Groenlândia

to powerful countries such as the US, Russia and China.

para países poderosos como os EUA, Rússia e China.

The 'Great game' means the competition between powerful countries.

O 'Great game' significa a competição entre países poderosos.

However, we're going to land the expression ground zero.

No entanto, vamos aterrissar na expressão ground zero.

The original literal meaning of the expression is the location

O significado literal original da expressão é a localização

directly under a large explosion, especially a nuclear explosion.

diretamente abaixo de uma grande explosão, especialmente uma explosão nuclear.

It's also often been used to refer to the location of the terrorist attack

Também foi frequentemente usado para se referir à localização do ataque terrorista

on New York's World Trade Centre in September 2001.

no World Trade Center de Nova York em setembro de 2001.

Ground zero is also used to talk about the areas

Ground zero também é usado para falar sobre as áreas

of most damage caused by natural disasters.

de maior dano causado por desastres naturais.

For example, we can talk about the ground zero of hurricane damage.

Por exemplo, podemos falar sobre o ground zero do dano do furacão.

As a metaphor,

Como metáfora,

we can use ground zero to talk

podemos usar ground zero para falar

about where something important begins to happen.

sobre onde algo importante começa a acontecer.

Greenland could be the start of a bigger dispute or conflict.

A Groenlândia poderia ser o início de uma disputa ou conflito maior.

We've had ground zero,

Tivemos ground zero,

the location where something important starts happening.

a localização onde algo importante começa a acontecer.

For example, this street is ground zero for the city's latest crime wave.

Por exemplo, esta rua é ground zero para a última onda de criminalidade da cidade.

It all started here.

Tudo começou aqui.

This is Learning English

Este é Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

We're talking about President Trump's comments

Estamos falando sobre os comentários do Presidente Trump

about taking control of Greenland.

sobre tomar controle da Groenlândia.

President Trump has said that the US needs to control Greenland to stop

O Presidente Trump disse que os EUA precisam controlar a Groenlândia para impedir

Russia or China taking control of the island.

a Rússia ou China de tomar controle da ilha.

The United States and Denmark are both Nato countries.

Os Estados Unidos e a Dinamarca são ambos países da Otan.

Nato is a military alliance that was formed during the Cold War

A Otan é uma aliança militar que foi formada durante a Guerra Fria

to protect European countries from the Soviet Union.

para proteger países europeus da União Soviética.

It's been suggested that conflict between Nato allies could lead

Foi sugerido que conflito entre aliados da Otan poderia levar

to the end of the alliance.

ao fim da aliança.

And that's what our next headline is about.

E é sobre isso que nossa próxima manchete é.

This headline is from CNN, an American news organisation.

Esta manchete é da CNN, uma organização de notícias americana.

Why Trump's split with Europe over Greenland

Por que a divisão de Trump com a Europa sobre a Groenlândia

is a double edged sword for Russia.

é uma faca de dois gumes para a Rússia.

That headline again from CNN, an American news organisation.

Essa manchete de novo da CNN, uma organização de notícias americana.

Why Trump's split with Europe over Greenland is a double edged sword

Por que a divisão de Trump com a Europa sobre a Groenlândia é uma faca de dois gumes

for Russia.

para a Rússia.

We're going to learn the expression a double edged sword.

Vamos aprender a expressão a double edged sword.

This is a metaphor used to describe a situation that has

Esta é uma metáfora usada para descrever uma situação que tem

both positive and negative consequences for someone.

consequências positivas e negativas para alguém.

This article talks about how,

Este artigo fala sobre como,

on the one hand, Russia is likely to see the split between the US

por um lado, a Rússia provavelmente verá a divisão entre os EUA

and its Nato allies as something positive.

e seus aliados da Otan como algo positivo.

The article then says that,

O artigo então diz que,

on the other hand, Russia will see greater American influence in the Arctic

por outro lado, a Rússia verá maior influência americana no Ártico

as something negative.

como algo negativo.

We often use double edged sword for things that appear positive at first,

Frequentemente usamos faca de dois gumes para coisas que parecem positivas no começo,

but turn out to also have negative consequences.

mas acabam tendo consequências negativas.

The spread of AI could be seen as a double edged sword.

A disseminação da IA poderia ser vista como uma faca de dois gumes.

On the one hand, it can make some tasks much easier for us.

Por um lado, pode fazer algumas tarefas muito mais fáceis para nós.

But on the other hand, many things produced by AI are of low quality.

Mas por outro lado, muitas coisas produzidas por IA são de baixa qualidade.

A different policy or approach to doing something

Uma política diferente ou abordagem para fazer algo

could also turn out to be a double edged sword.

também poderia acabar sendo uma faca de dois gumes.

A new job that pays you more

Um novo emprego que te paga mais

but is much more stressful could be a double edged sword.

mas é muito mais estressante poderia ser uma faca de dois gumes.

We've had double edged sword,

Tivemos double edged sword,

something that has both positive and negative consequences.

algo que tem consequências positivas e negativas.

For example, having a pool is a double edged sword.

Por exemplo, ter uma piscina é uma faca de dois gumes.

It's great fun to swim in, but you have to clean it every day.

É muito divertido nadar, mas você tem que limpar todo dia.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today, we've been talking

Hoje, estivemos falando

about Donald Trump's intention to have control over Greenland.

sobre a intenção de Donald Trump de ter controle sobre a Groenlândia.

Following President Trump's comments about taking control of Greenland,

Após os comentários do Presidente Trump sobre tomar controle da Groenlândia,

a number of European countries have stated their opposition

vários países europeus declararam sua oposição

and also sent small numbers of troops to the territory.

e também enviaram pequenos números de tropas ao território.

In response, Trump has threatened to impose

Em resposta, Trump ameaçou impor

increased trade tariffs, taxes paid on products imported into the US.

tarifas comerciais aumentadas, impostos pagos sobre produtos importados aos EUA.

And here's our next headline.

E aqui está nossa próxima manchete.

This is from CNBC, an American business news organisation.

Esta é da CNBC, uma organização americana de notícias de negócios.

Greenland PM issues defiant rebuke over Trump's tariff threats:

PM da Groenlândia emite reprimenda desafiadora sobre ameaças tarifárias de Trump:

'We will not be pressured'.

'Não seremos pressionados'.

That headline again from CNBC.

Essa manchete de novo da CNBC.

Greenland PM issues defiant rebuke over Trump's tariff threats:

PM da Groenlândia emite reprimenda desafiadora sobre ameaças tarifárias de Trump:

'We will not be pressured'.

'Não seremos pressionados'.

This headline is saying

Esta manchete está dizendo

that the Prime Minister of Greenland, Jens-Frederik Nielsen,

que o Primeiro-Ministro da Groenlândia, Jens-Frederik Nielsen,

has said that his government will not give in to pressure from the US.

disse que seu governo não cederá à pressão dos EUA.

We're going to learn the word rebuke.

Vamos aprender a palavra rebuke.

A rebuke is a strong criticism.

Uma rebuke é uma crítica forte.

The author of this headline is saying

O autor desta manchete está dizendo

that Nielsen is strongly criticising Trump.

que Nielsen está criticando fortemente Trump.

Rebuke is quite a formal word.

Rebuke é uma palavra bastante formal.

It's often seen in reports on criticism by and of politicians,

É frequentemente vista em relatos sobre críticas por e de políticos,

but is less common in everyday speech.

mas é menos comum em fala cotidiana.

While the word is formal, the act of rebuking someone isn't necessarily.

Embora a palavra seja formal, o ato de rebuke alguém não é necessariamente.

It can just mean strongly disagreeing or disapproving.

Pode só significar discordar fortemente ou desaprovar.

Here, rebuke is a noun,

Aqui, rebuke é um substantivo,

but it can also be used as a verb to rebuke someone.

mas também pode ser usado como verbo to rebuke someone.

We've had rebuke, a strong criticism.

Tivemos rebuke, uma crítica forte.

For example, the manager rebuked her staff

Por exemplo, a gerente repreendeu seus funcionários

after their behaviour at the party.

depois do comportamento deles na festa.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

And if you want to practise what you've learned,

E se você quer praticar o que aprendeu,

go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

vá ao nosso site para ver mais frases de exemplo e tente nossa planilha grátis.

That's bbclearningenglish.com.

É bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

E não esqueça de nos seguir nas redes sociais.

Find us @bbclearningenglish.

Encontre-nos @bbclearningenglish.

Bye for now. Bye.

Tchau por agora. Tchau.