Grace in Liverpool 👩‍🎤🎸🎹 My Song, My Home

My name is Grace Chloe.

Meu nome é Grace Chloe.

I am a singer and pianist and songwriter.

Sou cantora e pianista e compositora.

I grew up living in Hertfordshire, which is just by London,

Cresci morando em Hertfordshire, que é logo perto de Londres,

but I moved up to Liverpool for university two years ago.

mas me mudei pra Liverpool para a faculdade dois anos atrás.

Walking around with my head in the clouds.

Andando por aí com a cabeça nas nuvens.

Got my feet on the ground.

Com os pés no chão.

And no doubts about me.

E sem dúvidas sobre mim.

What we've been through.

Tudo o que a gente passou.

We can make it through anything.

A gente supera qualquer coisa.

Cos I love you.

Porque eu te amo.

But you say you're back.

Mas você diz que voltou.

And I can't quite believe.

E eu não consigo acreditar direito.

Your lies in your eyes.

Suas mentiras nos seus olhos.

Hidden behind the green.

Escondidas atrás do verde.

I don't understand what's going on I'm feeling something is wrong.

Eu não entendo o que está acontecendo, sinto que tem algo errado.

I'm lost with you, babe.

Estou perdida com você, amor.

Don't keep saying we're great.

Não fica dizendo que a gente está bem.

It's time we did some straight up talking.

Está na hora da gente ter uma conversa franca.

I need some understanding.

Eu preciso de um pouco de compreensão.

Don't know where we're standing.

Não sei em que pé a gente está.

Don't know where we're at.

Não sei onde a gente está.

And I can't get no answers from you.

E eu não consigo nenhuma resposta de você.

No, you know it's you and I don't know you.

Não, você sabe que é você e eu não te conheço.

And you say two.

E você diz isso também.

I'm really missing the subtext.

Eu realmente não estou pegando o subtexto.

Got me perplexed.

Me deixou perplexa.

I lost my eyesight when I was four,

Perdi a visão quando eu tinha quatro anos,

and so I had to learn to read Braille and stuff like that.

então tive que aprender a ler Braille e coisas assim.

And it was the mobility teacher,

E foi a professora de mobilidade,

so the person that sort of taught me how to use a long cane and stuff,

então a pessoa que me ensinou como usar uma bengala longa e tal,

they suggested that learning the piano could improve my sense of touch

elas sugeriram que aprender piano poderia melhorar meu sentido do tato

and my strength in my hands and my wrists and stuff

e minha força nas mãos e pulsos e tal

As soon as I started, absolutely, like

Assim que comecei, absolutamente, tipo

realized how much I absolutely loved it.

percebi o quanto eu amava aquilo.

I need some understanding, don't know where we're standing, don't know where we're at

Preciso de um pouco de compreensão, não sei em que pé a gente está, não sei onde a gente está

And I can't get no answers from you.

E eu não consigo nenhuma resposta de você.

No, you know it's true

Não, você sabe que é verdade

No, I told you and you say too, I'm really missing the subtext.

Não, eu te falei e você diz que sim também, eu realmente não estou pegando o subtexto.

You got me perplexed.

Você me deixou perplexa.

I love living somewhere where you can walk down the street.

Adoro morar em algum lugar onde você pode caminhar pela rua.

And nearly every single place you walk past has got either someone

E quase em todo lugar que você passa tem alguém

with a guitar singing, or a band, or a pianist or a karaoke bar.

com um violão cantando, ou uma banda, ou um pianista ou um bar de karaokê.

You know, there's there's just music absolutely everywhere in this city.

Sabe, tem, tem música absolutamente em todo lugar nessa cidade.

But I know I'm not good enough for you.

Mas eu sei que não sou boa o suficiente pra você.

You keep saying I'm worrying about nothing, nothing at all

Você fica dizendo que eu estou me preocupando com nada, nada mesmo

Why is it that when I'm with you I guess I feel safe now,

Por que será que quando estou com você acho que me sinto segura agora,

I feel small?

me sinto pequena?

Last year I entered a competition and the final for that competition was

Ano passado entrei em uma competição e a final dessa competição foi

at the Cavern Club, which is a really, really famous venue.

no Cavern Club, que é um local realmente, realmente famoso.

It's where the Beatles first got discovered,

É onde os Beatles foram descobertos pela primeira vez,

and I got to play there and I got to do two songs

e eu pude tocar lá e pude fazer duas músicas

and I won the competition,

e ganhei a competição,

and that was definitely sort of the proudest moment of my career.

e esse foi definitivamente meio que o momento de maior orgulho da minha carreira.

I don't know where we're standing, don't know where we're at and I can't

Eu não sei em que pé a gente está, não sei onde a gente está e eu não consigo

get no answers from you.

nenhuma resposta de você.

You know it's true.

Você sabe que é verdade.

And though I adore you

E mesmo eu te adorando

And you say it too

E você diz isso também

I'm reading between the subtext, got me perplexed.

Estou lendo nas entrelinhas do subtexto, me deixou perplexa.