Fastest glacier melt in modern history: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English

este é Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. In this programme:

from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias. Neste programa:

Fastest glacier melt in modern history.

Derretimento de geleira mais rápido da história moderna.

Hello, I'm Beth.

Olá, eu sou a Beth.

And I'm Georgie.

E eu sou a Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

assim como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com

OK, so let's learn about this story.

OK, então vamos aprender sobre essa história.

An Antarctic glacier, named Hektoria, shrunk

Uma geleira antártica, chamada Hektoria, encolheu

by nearly 50% in just two months three years ago.

quase 50% em apenas dois meses três anos atrás.

According to a new study,

Segundo um novo estudo,

this was the fastest a glacier has retreated

essa foi a mais rápida que uma geleira recuou

that scientists have recorded in modern history.

que cientistas registraram na história moderna.

'Retreated' means melted and got smaller.

'Retreated' significa derreteu e ficou menor.

Hektoria is a type of glacier which rests on the seabed

Hektoria é um tipo de geleira que repousa no leito marinho

and doesn't float.

e não flutua.

Glaciers like this generally retreat only a few hundred metres a year.

Geleiras assim geralmente recuam só algumas centenas de metros por ano.

But between November and December 2022, Hektoria retreated by eight kilometres,

Mas entre novembro e dezembro de 2022, Hektoria recuou oito quilômetros,

according to the study.

segundo o estudo.

Scientists are concerned because if more glaciers like this shrink as quickly,

Cientistas estão preocupados porque se mais geleiras assim encolherem rapidamente,

there could be a much faster rise in sea level.

poderia haver um aumento muito mais rápido no nível do mar.

And our first headline is about the glacier shrinking.

E nossa primeira manchete é sobre a geleira encolhendo.

This is from New Scientist, a scientific magazine.

Esta é da New Scientist, uma revista científica.

Antarctic glacier's alarming retreat is the fastest ever seen.

Recuo alarmante de geleira antártica é o mais rápido já visto.

And that headline again from New Scientist, a scientific magazine.

E essa manchete de novo da New Scientist, uma revista científica.

Antarctic glacier's alarming retreat is the fastest ever seen.

Recuo alarmante de geleira antártica é o mais rápido já visto.

So this headline says the glacier is retreating, again,

Então esta manchete diz que a geleira está recuando, de novo,

that means melting and moving backwards, faster than ever before.

isso significa derretendo e se movendo para trás, mais rápido do que nunca.

We're looking at the word 'alarming'.

Estamos olhando a palavra 'alarming'.

Is this related to alarm by any chance, Beth?

Isto está relacionado com alarme por acaso, Beth?

It is, yeah.

Está, sim.

So, Georgie, if you think about a fire alarm or a burglar alarm,

Então, Georgie, se você pensa em um alarme de incêndio ou alarme de roubo,

they warn you about danger.

eles te avisam sobre perigo.

Now, the adjective, 'alarming' is used here,

Agora, o adjetivo, 'alarming' é usado aqui,

and it means that something is causing fear or serious worry.

e significa que algo está causando medo ou preocupação séria.

Yes. So, in this headline, the glacier retreating is happening so quickly

Sim. Então, nesta manchete, a geleira recuando está acontecendo tão rapidamente

that scientists find it worrying or alarming.

que cientistas acham preocupante ou alarming.

And 'alarming' has this sense of danger and urgency,

E 'alarming' tem este sentido de perigo e urgência,

so it's often used in serious situations like this where there is concern.

então é frequentemente usado em situações sérias como esta onde há preocupação.

You might see a headline about an alarming rise

Você pode ver uma manchete sobre um aumento alarmante

in temperatures, or crime levels

nas temperaturas, ou níveis de criminalidade

could be alarming if they keep increasing.

poderiam ser alarmantes se continuassem aumentando.

We've had alarming - cause fear and worry.

Tivemos alarming - causar medo e preocupação.

For example, the nurse called for help

Por exemplo, a enfermeira chamou por ajuda

when the patient had an alarming drop in blood pressure.

quando o paciente teve uma queda alarmante na pressão sanguínea.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about an Antarctic glacier that has retreated very quickly.

Hoje estamos falando sobre uma geleira antártica que recuou muito rapidamente.

This glacier, Hektoria was small,

Esta geleira, Hektoria, era pequena,

but scientists say that if this speed of melting happens

mas cientistas dizem que se essa velocidade de derretimento acontecer

in other areas of Antarctica, it could speed up sea level rise.

em outras áreas da Antártida, poderia acelerar o aumento do nível do mar.

Climate change is making the loss of ice shelves -

Mudança climática está tornando a perda de plataformas de gelo -

those are the big areas of ice that you see in the Antarctic and Arctic regions -

essas são as grandes áreas de gelo que você vê nas regiões Antártica e Ártica -

much more likely.

muito mais provável.

And our next headline is about the relationship between

E nossa próxima manchete é sobre o relacionamento entre

the glacier melting and rising sea levels.

o derretimento da geleira e os níveis do mar subindo.

This comes from CNN, which is an American news broadcaster.

Esta vem da CNN, que é uma emissora de notícias americana.

Antarctic glacier saw the fastest retreat in modern history;

Geleira antártica viu o recuo mais rápido da história moderna;

it could spell trouble for sea levels, report finds

poderia significar problemas para os níveis do mar, relatório descobre

And that headline again, Antarctic Glacier saw the fastest retreat

E essa manchete de novo, Geleira Antártica viu o recuo mais rápido

in modern history;

da história moderna;

It could spell trouble for sea levels, report finds

Poderia significar problemas para os níveis do mar, relatório descobre

And that is from CNN in the United States.

E isso é da CNN nos Estados Unidos.

This headline is about what melting glaciers could mean for the planet.

Esta manchete é sobre o que o derretimento de geleiras poderia significar para o planeta.

We're focusing on this phrase 'spell trouble'.

Estamos focando nesta frase 'spell trouble'.

Now, I can spell trouble -

Agora, eu posso soletrar trouble -

T-R-O-U-B-L-E Well done! You can.

T-R-O-U-B-L-E Muito bem! Pode sim.

But, Georgie, that is literal.

Mas, Georgie, isso é literal.

And this headline is metaphorical.

E esta manchete é metafórica.

When something spells trouble, it means it will lead to problems in the future.

Quando algo spells trouble, significa que levará a problemas no futuro.

So we use it to predict a negative result.

Então usamos para prever um resultado negativo.

So, in this story, scientists are warning

Então, nesta história, cientistas estão alertando

that the glacier's very quick retreat could cause a rise in sea levels,

que o recuo muito rápido da geleira poderia causar um aumento nos níveis do mar,

which would be a very serious problem, especially for coastal areas.

o que seria um problema muito sério, especialmente para áreas costeiras.

Exactly. 'Spell trouble' is quite dramatic.

Exatamente. 'Spell trouble' é bastante dramático.

It suggests there is danger or bad news coming.

Sugere que há perigo ou más notícias chegando.

So, for example, falling sales could spell trouble for a shop.

Então, por exemplo, queda nas vendas poderia significar problemas para uma loja.

Yes. And we can change the word 'trouble' to other nouns like 'disaster', 'change',

Sim. E podemos mudar a palavra 'trouble' para outros substantivos como 'disaster', 'change',

or maybe 'the end of' something.

ou talvez 'the end of' algo.

'Spell' in this context means to cause something to happen.

'Spell' neste contexto significa causar algo a acontecer.

Yes. So another example could be a new manager could spell change

Sim. Então outro exemplo poderia ser um novo gerente poderia significar mudança

for the structure of a company.

para a estrutura de uma empresa.

We've had 'spell trouble' -

Tivemos 'spell trouble' -

cause trouble.

causar problemas.

For example, a new supermarket could spell trouble for smaller local shops.

Por exemplo, um novo supermercado poderia causar problemas para lojas locais menores.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the fastest retreating glacier in modern history.

Hoje estamos falando sobre a geleira que recua mais rápido na história moderna.

Now, at first, scientists say there was no obvious cause

Agora, no começo, cientistas dizem que não havia causa óbvia

as to why this glacier retreated so quickly.

para o porquê desta geleira ter recuado tão rapidamente.

But researchers on this new study say they have now found out why it happened.

Mas pesquisadores deste novo estudo dizem que agora descobriram por que aconteceu.

It's a complicated scientific process that scientists say has never been seen

É um processo científico complicado que cientistas dizem nunca foi visto

in the modern world.

no mundo moderno.

Although other researchers have questioned the study's findings.

Embora outros pesquisadores tenham questionado as descobertas do estudo.

Our next headline comes from an article about this.

Nossa próxima manchete vem de um artigo sobre isso.

It's from BBC News.

É da BBC News.

Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunnit'

Recuo rápido de geleira antártica provoca 'whodunnit' científico

And that headline again from BBC News: Antarctic glacier's rapid retreat

E essa manchete de novo da BBC News: Recuo rápido de geleira antártica

sparks scientific 'whodunnit'

provoca 'whodunnit' científico

OK, so this headline describes how scientists have been trying

OK, então esta manchete descreve como cientistas têm tentado

to understand why the glacier melted so quickly.

entender por que a geleira derreteu tão rapidamente.

We're focusing on 'whodunnit'.

Estamos focando em 'whodunnit'.

And, Georgie, this makes me think of a mystery.

E, Georgie, isso me faz pensar em um mistério.

Well, Beth, that's where it comes from.

Bem, Beth, é daí que vem.

'Whodunnit' is an informal noun, which comes from the question 'who has done it'?

'Whodunnit' é um substantivo informal, que vem da pergunta 'who has done it'?

It's most commonly seen in crime or detective stories

É mais comumente visto em histórias de crime ou detetive

where the question would be who committed the crime?

onde a pergunta seria quem cometeu o crime?

OK, so why is it being used here?

OK, então por que está sendo usado aqui?

So in the headline, 'whodunnit' is a quote.

Então na manchete, 'whodunnit' é uma citação.

The scientists described the investigation as a whodunnit.

Os cientistas descreveram a investigação como um whodunnit.

It was used metaphorically to mean they are investigating the mystery

Foi usado metaforicamente para significar que eles estão investigando o mistério

of the glacier melting so quickly.

da geleira derretendo tão rapidamente.

And just like detectives, they're looking for clues by gathering evidence.

E assim como detetives, eles estão procurando pistas reunindo evidências.

Now, we should say that in this case, nobody has done it.

Agora, devemos dizer que neste caso, ninguém fez isso.

We're not looking for a person here,

Não estamos procurando uma pessoa aqui,

but using 'whodunnit' is quite a dramatic way

mas usar 'whodunnit' é uma forma bastante dramática

of encouraging the audience to read the news article.

de encorajar o público a ler o artigo de notícias.

We can use 'whodunnit' in other non-crime situations,

Podemos usar 'whodunnit' em outras situações não-criminais,

but there always needs to be a mystery that needs solving.

mas sempre precisa haver um mistério que precisa ser resolvido.

For example, the missing cake created an office whodunnit.

Por exemplo, o bolo desaparecido criou um whodunnit no escritório.

We've had 'whodunnit' - a story about a mystery or crime.

Tivemos 'whodunnit' - uma história sobre um mistério ou crime.

For example, when money went missing from the business accounts,

Por exemplo, quando dinheiro desapareceu das contas do negócio,

it turned into a whodunnit.

se tornou um whodunnit.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

And if you want to practise what you've learnt, go to our website

E se você quer praticar o que aprendeu, vá ao nosso site

to see more examples sentences and try our free worksheet.

para ver mais frases de exemplo e tente nossa planilha grátis.

And don't forget to follow us on social media.

E não esqueça de nos seguir nas redes sociais.

Find us @BBCLearningEnglish

Encontre-nos @BBCLearningEnglish

Goodbye for now. Goodbye.

Tchau por agora. Tchau.