Doomsday Clock: Highest ever disaster risk: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa:

Experts say the world is closer than ever to disaster.

Especialistas dizem que o mundo está mais próximo do que nunca do desastre.

Hello, I'm Pippa.

Olá, eu sou a Pippa.

And I'm Becca.

E eu sou a Becca.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

assim como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com

So let's hear more about this story.

Então vamos ouvir mais sobre essa história.

A famous group of experts have warned

Um grupo famoso de especialistas alertou

that the world is the closest it has ever been to disaster.

que o mundo está mais perto do desastre do que nunca.

They've set the Doomsday Clock at 85 seconds to midnight.

Eles ajustaram o Doomsday Clock em 85 segundos para meia-noite.

The Doomsday Clock was developed by an organisation called the Bulletin

O Doomsday Clock foi desenvolvido por uma organização chamada Bulletin

of Atomic Scientists to warn about dangerous technologies and risks

of Atomic Scientists para alertar sobre tecnologias e riscos perigosos

in the world.

no mundo.

Doomsday means the end of the world,

Doomsday significa o fim do mundo,

or a time when something very bad will happen.

ou um momento quando algo muito ruim vai acontecer.

The idea is that the closer the Doomsday Clock is to midnight,

A ideia é que quanto mais perto o Doomsday Clock está da meia-noite,

the closer humanity is to being destroyed.

mais perto a humanidade está de ser destruída.

The Doomsday Clock was set up in 1947 as a way to track the risk of nuclear war.

O Doomsday Clock foi criado em 1947 como uma forma de rastrear o risco de guerra nuclear.

Scientists now consider other threats like climate change

Cientistas agora consideram outras ameaças como mudança climática

and artificial intelligence,

e inteligência artificial,

and update the clock every year.

e atualizam o relógio todo ano.

Scientists move the clock forward four seconds on Tuesday,

Cientistas moveram o relógio para frente em quatro segundos na terça-feira,

indicating that the risk of disaster is getting worse.

indicando que o risco de desastre está piorando.

Let's have our first headline from The Independent, a British news website.

Vamos à nossa primeira manchete do The Independent, um site britânico de notícias.

Doomsday Clock moves closer to midnight in stark apocalypse warning.

Doomsday Clock se aproxima da meia-noite em alerta gritante de apocalipse.

That headline, again from the independent Doomsday Clock

Essa manchete, de novo do Independent Doomsday Clock

moves closer to midnight in stark apocalypse warning.

se aproxima da meia-noite em alerta gritante de apocalipse.

This headline is about the decision to change the clock

Esta manchete é sobre a decisão de mudar o relógio

to warn people about the risks to the world.

para alertar pessoas sobre os riscos para o mundo.

Apocalypse means the end of the world,

Apocalypse significa o fim do mundo,

or a very serious event which will cause destruction and change.

ou um evento muito sério que vai causar destruição e mudança.

We're interested in the adjective stark.

Estamos interessados no adjetivo stark.

Stark means clear or obvious.

Stark significa claro ou óbvio.

We can use stark to emphasise that something is serious.

Podemos usar stark para enfatizar que algo é sério.

So in the headline,

Então na manchete,

the warning from scientists who set the Doomsday Clock is stark.

o alerta dos cientistas que ajustam o Doomsday Clock é stark.

It's clear and serious.

É claro e sério.

Stark can also be used in a slightly different way to talk about a place.

Stark também pode ser usado de uma forma ligeiramente diferente para falar sobre um lugar.

If a space like a room is stark, it means it's quite empty or bare.

Se um espaço como um quarto é stark, significa que está bastante vazio ou despojado.

Stark is a word you'll often see in news stories and written down.

Stark é uma palavra que você frequentemente verá em notícias e escrita.

Another common use is to talk about a stark contrast or a stark comparison.

Outro uso comum é falar sobre um stark contrast ou uma stark comparison.

We've had stark, clear.

Tivemos stark, claro.

Often serious.

Frequentemente sério.

For example, this accident is a stark reminder of why health

Por exemplo, este acidente é um lembrete gritante de por que políticas

and safety policies are so important.

de saúde e segurança são tão importantes.

This is Learning English

Este é Learning English

from the News. Our podcast about the news headlines.

from the News. Nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

We're talking about the latest update to the Doomsday Clock,

Estamos falando sobre a última atualização do Doomsday Clock,

a measure of the risk to the future of humanity.

uma medida do risco ao futuro da humanidade.

The Doomsday Clock is updated every year

O Doomsday Clock é atualizado todo ano

when experts began making predictions in 1947.

quando especialistas começaram fazendo previsões em 1947.

They set the clock at seven minutes to midnight.

Eles ajustaram o relógio em sete minutos antes da meia-noite.

It is now at 85 seconds to midnight,

Está agora em 85 segundos para meia-noite,

which scientists say is because of wars around the world,

que cientistas dizem ser devido a guerras pelo mundo,

the risks of climate change and of artificial intelligence.

os riscos de mudança climática e de inteligência artificial.

The Doomsday Clock can also be moved backwards if experts believe

O Doomsday Clock também pode ser movido para trás se especialistas acreditarem

the risks to humanity have reduced.

que os riscos para a humanidade reduziram.

For example, in 1991,

Por exemplo, em 1991,

a t the end of the Cold War, when the US

no final da Guerra Fria, quando os EUA

and the Soviet Union agreed to reduce their numbers of nuclear weapons.

e a União Soviética concordaram em reduzir seus números de armas nucleares.

Let's have another headline.

Vamos à outra manchete.

This is from World is One news and international online news site.

Esta é da World is One news e site internacional de notícias online.

Is humanity running out of time?

A humanidade está ficando sem tempo?

World holds its breath as Doomsday Clock is updated.

Mundo prende a respiração enquanto Doomsday Clock é atualizado.

That headline again. Is humanity running out of time?

Essa manchete de novo. A humanidade está ficando sem tempo?

World holds its breath as Doomsday Clock is updated.

Mundo prende a respiração enquanto Doomsday Clock é atualizado.

This headline was published before the Doomsday Clock was updated,

Esta manchete foi publicada antes do Doomsday Clock ser atualizado,

and people were uncertain about what it would say.

e pessoas estavam incertas sobre o que diria.

The headline says the world holds its breath.

A manchete diz que o mundo prende sua respiração.

I'm guessing this isn't literally, Becca.

Estou supondo que isso não é literal, Becca.

You're right, Pippa, if you literally hold your breath,

Você está certa, Pippa, se você literalmente prende sua respiração,

you stop breathing for a short amount of time.

você para de respirar por um curto período de tempo.

For example, if you swim underwater, you might hold your breath.

Por exemplo, se você nada debaixo d'água, pode prender sua respiração.

Metaphorically, we use the expression hold your breath to talk

Metaforicamente, usamos a expressão hold your breath para falar

about a situation when you're waiting for something,

sobre uma situação quando você está esperando algo,

and perhaps you're nervous or excited to see what happens.

e talvez você esteja nervoso ou animado para ver o que acontece.

Yes, we can use the expression hold your breath.

Sim, podemos usar a expressão hold your breath.

In situations where the outcome might be unknown, we usually use it to talk

Em situações onde o resultado pode ser desconhecido, geralmente usamos para falar

about the moments just before we find out an outcome.

sobre os momentos antes de descobrirmos um resultado.

In the headline.

Na manchete.

The world holds its breath.

O mundo prende sua respiração.

The world is waiting nervously to find out about the Doomsday Clock.

O mundo está esperando nervosamente para descobrir sobre o Doomsday Clock.

This story is about waiting

Esta história é sobre esperar

for a serious thing that might have a negative outcome,

por uma coisa séria que pode ter um resultado negativo,

but we can also use hold your breath for exciting or positive situations too.

mas também podemos usar hold your breath para situações empolgantes ou positivas também.

For example, if you do an exam and you're about to receive your results,

Por exemplo, se você faz uma prova e está prestes a receber seus resultados,

you might hold your breath and hope that you passed.

você pode prender sua respiração e torcer que passou.

We've had: Hold your breath.

Tivemos: Hold your breath.

Wait nervously or excitedly.

Esperar nervosamente ou animadamente.

For example, the crowd held its breath as the gymnast began his routine.

Por exemplo, a multidão prendeu sua respiração enquanto o ginasta começava sua rotina.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from The News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the Doomsday Clock and

Hoje estamos falando sobre o Doomsday Clock e

how experts have warned of the highest risk yet to the future of humanity.

como especialistas alertaram do maior risco já visto para o futuro da humanidade.

As we've mentioned, experts set the clock at 85 seconds to midnight.

Como mencionamos, especialistas ajustaram o relógio em 85 segundos para meia-noite.

Midnight represents the end of humanity,

Meia-noite representa o fim da humanidade,

and this is the closest it's ever been.

e este é o mais perto que já esteve.

The scientists who set the Doomsday Clock want to warn governments

Os cientistas que ajustam o Doomsday Clock querem alertar governos

and leaders about the risks of technologies and conflicts.

e líderes sobre os riscos de tecnologias e conflitos.

The president of the Bulletin, Alexandra Bell,

A presidente do Bulletin, Alexandra Bell,

said that humanity has not made enough progress

disse que a humanidade não fez progresso suficiente

on the dangerous risks that threaten our future.

nos riscos perigosos que ameaçam nosso futuro.

Let's have another headline.

Vamos à outra manchete.

This is from BBC News.

Esta é da BBC News.

Every second counts.

Cada segundo conta.

Doomsday clock moves closer to midnight.

Doomsday clock se aproxima da meia-noite.

And that headline again: Every second counts.

E essa manchete de novo: Cada segundo conta.

Doomsday clock moves closer to midnight.

Doomsday clock se aproxima da meia-noite.

This headline is about

Esta manchete é sobre

what the experts who set the Doomsday Clock said about their decision.

o que os especialistas que ajustam o Doomsday Clock disseram sobre sua decisão.

We're looking at this expression every second counts.

Estamos olhando esta expressão every second counts.

Yes. Let's break it down.

Sim. Vamos analisar.

We know that seconds are small units of time.

Sabemos que segundos são pequenas unidades de tempo.

There are 60 seconds in every minute.

Há 60 segundos em cada minuto.

Right. And the verb count,

Certo. E o verbo count,

if something counts in this context, it means it matters or it's important.

se algo counts neste contexto, significa que importa ou é importante.

So the expression every second counts.

Então a expressão every second counts.

It means every second is important.

Significa que cada segundo é importante.

This is a clever phrase because obviously this story is about a clock.

Esta é uma frase inteligente porque obviamente esta história é sobre um relógio.

So every second on the Doomsday Clock matters

Então cada segundo no Doomsday Clock importa

because it's a metaphor for the risk of disaster.

porque é uma metáfora para o risco de desastre.

But also, according to the scientists involved in this report,

Mas também, segundo os cientistas envolvidos neste relatório,

if we want to avoid disaster, action needs to happen to reduce the risks.

se queremos evitar desastre, ação precisa acontecer para reduzir os riscos.

And every second is important in taking this action.

E cada segundo é importante nesta ação.

We use every second counts in personal contexts,

Usamos every second counts em contextos pessoais,

not just for global problems.

não apenas para problemas globais.

It's just a way to say that time moves quickly

É só uma forma de dizer que o tempo passa rapidamente

and that we should use every moment.

e que devemos usar cada momento.

For example, My niece is growing up so fast - every second with her counts.

Por exemplo, Minha sobrinha está crescendo tão rápido - cada segundo com ela conta.

You can make a similar phrase with any unit of time.

Você pode fazer uma frase similar com qualquer unidade de tempo.

For example, every minute counts,

Por exemplo, cada minuto conta,

every day counts, every moment counts.

cada dia conta, cada momento conta.

We've had every second counts.

Tivemos every second counts.

Every moment is important.

Cada momento é importante.

For example,

Por exemplo,

If we're going to finish the project in time, every second counts.

Se vamos terminar o projeto no tempo, cada segundo conta.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another new story.

Voltaremos na próxima semana com outra história.

Have you tried our new series, Beating Speaking Anxiety?

Já tentou nossa nova série, Beating Speaking Anxiety?

You can learn how to improve your speaking confidence.

Você pode aprender como melhorar sua confiança ao falar.

Find it on our website: bbclearningenglish.com.

Encontre no nosso site: bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search BBC Learning English.

E não esqueça de nos seguir nas redes sociais. Procure BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Tchau por agora. Tchau.