Don’t Put It Off! 📝 English Vocabulary for Procrastination & Deadlines

So we have this verb in English

Então temos esse verbo em inglês

to procrastinate.

to procrastinate (procrastinar).

And I'm guilty of doing this

E sou culpado de fazer isso

quite often, actually. When you

com bastante frequência, na verdade. Quando você

procrastinate, it means you delay

procrastina, significa que você atrasa

doing something and you do other

fazer algo e faz outras

meaningless stuff instead.

coisas sem sentido em vez disso.

You delay doing

Você atrasa fazer

something important.

algo importante.

In fact, I was

Na verdade, eu estava

procrastinating last weekend.

procrastinando no fim de semana passado.

Normally I would have made

Normalmente eu já teria feito

this English lesson already,

esta aula de inglês,

but I, procrastinated,

mas eu, procrastinei,

and now it's late in the day

e agora é tarde do dia

on Monday and I'm

na segunda-feira e estou

just getting started.

só começando.

But that's okay.

Mas tudo bem.

I'll get it done and I'll get it

Vou terminar e vou

out, before Tuesday morning.

lançar, antes da manhã de terça.

No problem.

Sem problema.

There was another time in my

Houve outra vez na minha

life when I procrastinated.

vida quando procrastinei.

A few years ago, my passport

Alguns anos atrás, meu passaporte

had expired and I needed to renew

tinha vencido e precisava renovar

it so I could go on a trip.

para poder fazer uma viagem.

But I procrastinated.

Mas procrastinei.

Instead of doing that important

Em vez de fazer aquela coisa

thing, I did other stuff and,

importante, fiz outras coisas e,

I kind of forgot about it.

meio que esqueci.

And then it ended up costing

E aí acabou me custando

me quite a bit of money when

bastante dinheiro quando

I actually did go to renew it,

eu realmente fui renovar,

because I had procrastinated

porque tinha procrastinado

because I had delayed

porque tinha atrasado

doing something important.

fazer algo importante.

When I eventually went to do

Quando finalmente fui fazer,

it, I had to pay extra because

tive que pagar extra porque

I needed it within

precisava em

10 days so I could go on my trip.

10 dias para poder fazer minha viagem.

So when you procrastinate, you

Então quando você procrastina, você

delay doing something important.

atrasa fazer algo importante.

And then, whoa, that's

E aí, uau, essa é

a loud motorcycle.

uma motocicleta barulhenta.

You delay doing something

Você atrasa fazer algo

important, and usually when you're

importante, e geralmente quando você está

doing that, you do other things

fazendo isso, você faz outras coisas

that aren't as important.

que não são tão importantes.

Anyways, welcome to this English

Enfim, bem-vindos a esta aula

lesson about procrastination

de inglês sobre procrastinação

and delaying doing things that

e atrasar fazer coisas que

are important and deadlines

são importantes e prazos

and all those kinds of things.

e todos esses tipos de coisas.

I'm just gonna hang out in this

Vou só ficar nesta

town and along the way I'll

cidade e pelo caminho vou

teach you some words and phrases.

te ensinar algumas palavras e frases.

Another phrase we use in these

Outra frase que usamos nessas

situations is the phrase to do

situações é a frase 'to do

something at the last minute.

something at the last minute'.

When you do something at the last

Quando você faz algo no último

minute, it means you do it when

minuto, significa que você faz quando

there's barely enough time left

mal tem tempo suficiente sobrando

to finish it or to do that thing.

para terminar ou para fazer aquela coisa.

A good example would be this.

Um bom exemplo seria isso.

If you're driving on a three lane

Se você está dirigindo em uma rodovia de três faixas

highway and your exit is coming up

e sua saída está chegando

and you are in the leftmost lane.

e você está na faixa mais à esquerda.

If you're in Canada or a country

Se você está no Canadá ou um país

where the exits are on the

onde as saídas são à

right, and then instead of

direita, e então em vez de

moving over early, instead of

se mover cedo, em vez de

getting ready to take your

se preparar para pegar sua

exit, you wait and you do it at

saída, você espera e faz no

the last minute.

último minuto.

You cut across all the lanes

Você corta atravessando todas as faixas

at once, hopefully with your

de uma vez, com sorte com sua

signal light on, in order

seta ligada, para

to make it, onto your exit.

conseguir, na sua saída.

So that wouldn't be a good thing.

Então isso não seria uma coisa boa.

I've actually done that as well.

Eu na verdade já fiz isso também.

Is this turning into

Isto está virando

an English lesson where Bob

uma aula de inglês onde Bob

admits some of his flaws?

admite alguns dos seus defeitos?

I have been in the wrong lane,

Eu já estive na faixa errada,

and then instead of getting over

e então em vez de me mover

early so I could get my... on my

cedo para conseguir... na minha

exit, sometimes I have at the

saída, às vezes eu, no

last minute put my signal light

último minuto, coloquei minha seta

on and safely crossed all the

e atravessei com segurança todas as

lanes in order to make it to my

faixas para conseguir chegar na minha

exit.

saída.

So when you do something

Então quando você faz algo

at the last minute, it means you

no último minuto, significa que você

do it when there's just

faz quando há só

enough time left to get that thing

tempo suficiente sobrando para terminar aquela coisa

done or to do that thing.

ou fazer aquela coisa.

So a few days ago, I

Então alguns dias atrás, eu

almost ran out of gas.

quase fiquei sem gasolina.

I knew the car needed gas,

Sabia que o carro precisava de gasolina,

but I put off getting gas

mas adiei pegar gasolina

because I was busy.

porque estava ocupado.

And then eventually the little

E aí eventualmente a luzinha

light came on, and then I

acendeu, e aí eu

definitely had to go get gas.

definitivamente tive que ir pegar gasolina.

In English, when you put

Em inglês, quando você 'put

something off, it means that you

something off', significa que você

kind of know that you need to do

meio que sabe que precisa fazer,

it, but you decide to do it later.

mas decide fazer depois.

Maybe on your computer, a little

Talvez no seu computador, uma pequena

window pops up and says, you need

janela aparece e diz, você precisa

to update your computer now.

atualizar seu computador agora.

And you might decide, you

E você pode decidir, sabe

know what, I'm just gonna put

de uma coisa, vou só adiar

that off until tomorrow.

isso até amanhã.

This happens sometimes with,

Isso acontece às vezes com,

When I have something important

Quando tenho algo importante

that I need to do as well.

que preciso fazer também.

If I know that there's no strong

Se eu sei que não tem um prazo

deadline, like there's no exact

forte, tipo não tem dia

day or time when it needs to get

ou hora exata em que precisa

done, sometimes I will put it off.

ser feito, às vezes vou adiar.

I will delay doing that thing

Vou atrasar fazer aquela coisa

until eventually I get

até eventualmente chegar

to a point where I have to do it.

a um ponto em que tenho que fazer.

So in English, when you put

Então em inglês, quando você 'put

something off, it means instead

something off', significa em vez

of doing it now or today,

de fazer agora ou hoje,

you decide to do it later

você decide fazer depois

today or tomorrow, you put it

hoje ou amanhã, você adia,

off, you decide to do it later.

você decide fazer depois.

We also have a phrase

Também temos uma frase

in English to drag your feet.

em inglês 'to drag your feet'.

When you drag your feet, it

Quando você 'drag your feet',

means there's something that

significa que tem algo que

you should be doing, and maybe

você deveria estar fazendo, e talvez

you're even doing it, but

você esteja até fazendo, mas

you're doing it slowly because

está fazendo lentamente porque

you aren't feeling very

você não está se sentindo muito

enthusiastic.

entusiasmado.

This happens to me when I

Isso acontece comigo quando eu

need to clean the house

preciso limpar a casa

on a Saturday morning,

em uma manhã de sábado,

I will often drag my feet.

frequentemente vou arrastar meus pés.

I won't work very quickly.

Não vou trabalhar muito rápido.

I'll maybe even put it off a little

Talvez vou até adiar um pouco

bit before I get started.

antes de começar.

Maybe I'll check my email or,

Talvez vou checar meu email ou,

watch a few YouTube

assistir alguns vídeos do

videos, but I definitely do

YouTube, mas definitivamente

not work at full speed.

não trabalho na velocidade total.

I often drag my feet when I need

Frequentemente arrasto meus pés quando preciso

to clean the house.

limpar a casa.

I'm sure you have this situation

Tenho certeza que você tem essa situação

in your life as well.

na sua vida também.

There are things you

Tem coisas que você

enjoy doing and you do them

gosta de fazer e você faz

very, very quickly.

muito, muito rápido.

But sometimes there's

Mas às vezes tem

something you have to do that

algo que você tem que fazer que

just isn't that exciting.

simplesmente não é tão empolgante.