Cuba protests: Millions without power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes de notícias.

In this programme,

Neste programa,

protests in Cuba as millions without power.

protestos em Cuba enquanto milhões estão sem energia.

Hello, I'm Becca.

Olá, eu sou a Becca.

And I'm Pippa.

E eu sou a Pippa.

In this podcast, we look at one big news story

Neste podcast, vemos uma grande história de notícias

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

assim como uma planilha no nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre esta história.

Five people were arrested in Cuba

Cinco pessoas foram presas em Cuba

after a small protest destroyed the offices

depois que um pequeno protesto destruiu os escritórios

in the central city of Moron overnight last weekend,

na cidade central de Moron durante a noite no fim de semana passado,

Cuba's Interior ministry said.

disse o Ministério do Interior de Cuba.

These protests come as a reaction to electricity blackouts and shortages

Estes protestos vêm como reação a apagões de eletricidade e escassez

of food, fuel and medicine,

de comida, combustível e medicamentos,

which have been worsened by a US blockade on oil.

que foram piorados por um bloqueio dos EUA ao petróleo.

Yes, a blockade happens when certain goods, such as oil,

Sim, um bloqueio acontece quando certas mercadorias, como petróleo,

are stopped from coming into a place.

são impedidas de entrar num lugar.

Cuban President Miguel Díaz-Canel said on Friday

O presidente cubano Miguel Díaz-Canel disse na sexta

that no fuel had entered the country in three months.

que nenhum combustível havia entrado no país em três meses.

The capital, Havana, has seen blackouts of up to 15 hours a day.

A capital, Havana, viu apagões de até 15 horas por dia.

This has affected hospitals, public transport, education, rubbish collection

Isso afetou hospitais, transporte público, educação, coleta de lixo

and heavily impacted Cuba's economy.

e impactou pesadamente a economia de Cuba.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada na nossa primeira manchete.

This headline is from BBC News.

Esta manchete é da BBC News.

Cuban protesters ransack Communist office as energy crisis deepens.

Manifestantes cubanos saqueiam escritório comunista enquanto crise energética se aprofunda.

That headline again from BBC News.

Essa manchete novamente da BBC News.

Cuban protesters ransack Communist office as energy crisis deepens.

Manifestantes cubanos saqueiam escritório comunista enquanto crise energética se aprofunda.

This headline is about the protest that was held at the entrance

Esta manchete é sobre o protesto que foi realizado na entrada

to the Communist office building on Friday.

do prédio do escritório comunista na sexta.

It's been reported that the protest began peacefully,

Foi reportado que o protesto começou pacificamente,

but grew more destructive as people started throwing rocks

mas cresceu mais destrutivo à medida que pessoas começaram a jogar pedras

and starting fires.

e iniciar incêndios.

Yes, and the word we're looking at describes this kind of action.

Sim, e a palavra que estamos olhando descreve esse tipo de ação.

The headline says that protesters ransacked

A manchete diz que manifestantes ransacked

the office. Now, to ransack is to search a place in a violent or careless way.

o escritório. Agora, ransack é revistar um lugar de maneira violenta ou descuidada.

Imagine if your house is broken into,

Imagine se sua casa for invadida,

burglars might ransack the place looking for valuables and leave it in a mess.

ladrões podem ransack o lugar procurando objetos de valor e deixá-lo numa bagunça.

In this story, it's not mentioned whether protesters were looking

Nesta história, não é mencionado se manifestantes estavam procurando

for something in particular,

algo em particular,

but we also use ransack to describe just breaking into something

mas também usamos ransack para descrever apenas invadir algo

and causing destruction.

e causar destruição.

You can also use ransack in a less serious way to mean looking

Você também pode usar ransack de maneira menos séria para significar procurar

for something in an energetic or desperate way.

por algo de maneira energética ou desesperada.

For example, I was late for work and I couldn't find my car keys,

Por exemplo, eu estava atrasada para o trabalho e não conseguia achar minhas chaves do carro,

so I ransacked the drawers looking for them.

então ransacked as gavetas procurando por elas.

We've had ransack, to search a place in a violent or careless way.

Tivemos ransack, revistar um lugar de maneira violenta ou descuidada.

For example, the police ransacked the office looking for evidence.

Por exemplo, a polícia ransacked o escritório procurando evidências.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the energy crisis in Cuba.

Estamos falando sobre a crise energética em Cuba.

As we've discussed,

Como discutimos,

Cuba has not received oil shipments since early January

Cuba não recebe carregamentos de petróleo desde o início de janeiro

because of the US blockade, worsening the humanitarian and energy crisis.

por causa do bloqueio dos EUA, piorando a crise humanitária e energética.

Since the Cuban revolution in the 1950s,

Desde a revolução cubana nos anos 1950,

the US and Cuba have had a difficult relationship.

os EUA e Cuba têm tido uma relação difícil.

Sanctions and trade restrictions have been in place since the early 1960s.

Sanções e restrições comerciais têm estado em vigor desde o início dos anos 1960.

Cuba was receiving a third of its oil from Venezuela

Cuba estava recebendo um terço do seu petróleo da Venezuela

until a US operation removed Venezuelan President Nicolás Maduro in January.

até uma operação dos EUA remover o presidente venezuelano Nicolás Maduro em janeiro.

As the island nation experienced total darkness

Enquanto a nação insular experimentou escuridão total

after its national power grid collapsed,

depois que sua rede elétrica nacional colapsou,

US President Donald Trump made it clear that he wants a change

o presidente dos EUA Donald Trump deixou claro que ele quer uma mudança

in Cuba's leadership.

na liderança de Cuba.

He said on Monday that Cuba was in "deep trouble"

Ele disse na segunda que Cuba estava em 'sérios problemas'

as he threatened what he described as a "friendly takeover".

enquanto ameaçava o que ele descreveu como uma 'tomada amigável'.

Let's have our next headline.

Vamos ter nossa próxima manchete.

This headline is from Al Jazeera, an international news organisation.

Esta manchete é da Al Jazeera, uma organização internacional de notícias.

Trump threatens to 'take' Cuba as island grapples with nationwide blackout.

Trump ameaça 'tomar' Cuba enquanto a ilha lida com apagão nacional.

That headline again from Al Jazeera.

Essa manchete novamente da Al Jazeera.

Trump threatens to take Cuba as island grapples with nationwide blackout.

Trump ameaça tomar Cuba enquanto a ilha lida com apagão nacional.

This headline mentions how President Trump says he'll take Cuba.

Esta manchete menciona como o presidente Trump diz que vai tomar Cuba.

Yes, it adds that the island is currently grappling

Sim, acrescenta que a ilha está atualmente lidando

with a nationwide blackout.

com um apagão nacional.

What can you tell us about this phrasal verb, Becca?

O que você pode nos contar sobre este phrasal verb, Becca?

Well, the verb to grapple means to physically hold onto someone

Bem, o verbo grapple significa fisicamente segurar alguém

with the intention of fighting or harming them.

com a intenção de lutar ou prejudicá-los.

For example, in sports like wrestling,

Por exemplo, em esportes como luta livre,

opponents will grapple with each other.

oponentes vão grapple ums com os outros.

However, we can use it metaphorically to express dealing with

No entanto, podemos usar metaforicamente para expressar lidar com

or trying to understand a difficult problem or idea.

ou tentar entender um problema ou ideia difícil.

Yes. So, right now Cuba is grappling with or trying to deal

Sim. Então, agora Cuba está grappling com ou tentando lidar

with these forced blackouts.

com esses apagões forçados.

We can also say that they're wrestling with these problems.

Também podemos dizer que estão wrestling com esses problemas.

We can use grapple with for more everyday situations as well.

Podemos usar grapple with para situações mais cotidianas também.

For example, I tried my best to grapple with the difficult maths problem.

Por exemplo, tentei o meu melhor para grapple com o problema difícil de matemática.

We've had grapple with, try to deal with,

Tivemos grapple with, tentar lidar com,

or understand a difficult problem or idea.

ou entender um problema ou ideia difícil.

For example,

Por exemplo,

many politicians are still grappling with the impacts of social media

muitos políticos ainda estão grappling com os impactos das redes sociais

on young people.

em jovens.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the impact of the recent blockade of oil to Cuba

Estamos falando sobre o impacto do recente bloqueio de petróleo a Cuba

by the US.

pelos EUA.

The Cuban government has been trying to improve the economy in the country.

O governo cubano tem tentado melhorar a economia no país.

As of Monday, Cuba has extended an invitation to Cuban Americans

Desde segunda, Cuba estendeu um convite a cubanos americanos

and other Cubans living abroad to invest in and own businesses on the island.

e outros cubanos vivendo no exterior para investir e ter negócios na ilha.

Yes, they're saying that the "doors are open" to this community.

Sim, eles estão dizendo que as 'portas estão abertas' para esta comunidade.

Before, Cubans living on the island had been allowed to open

Antes, cubanos vivendo na ilha haviam sido permitidos a abrir

and operate private businesses since 2021.

e operar negócios privados desde 2021.

But Cubans living off the island were not permitted the same businesses.

Mas cubanos vivendo fora da ilha não foram permitidos os mesmos negócios.

More than one million Cubans have migrated from the island since 2021,

Mais de um milhão de cubanos migraram da ilha desde 2021,

and so it is thought that there is a lot of business potential there.

e então acredita-se que há muito potencial de negócios lá.

If the change goes ahead,

Se a mudança avançar,

Cubans living abroad could fully participate in business activity,

cubanos vivendo no exterior poderiam participar plenamente da atividade comercial,

which may help the economy.

o que pode ajudar a economia.

Let's have another headline.

Vamos ter outra manchete.

This is from Reuters, an international news agency.

Esta é da Reuters, uma agência internacional de notícias.

Cuba invites exiles to invest in businesses on the island.

Cuba convida exilados a investir em negócios na ilha.

And that headline again from Reuters.

E essa manchete novamente da Reuters.

Cuba invites exiles to invest in businesses on the island.

Cuba convida exilados a investir em negócios na ilha.

This headline is about Cubans who have moved away from the island.

Esta manchete é sobre cubanos que se mudaram da ilha.

And the word we're looking at is exiles.

E a palavra que estamos olhando é exiles.

Yes, an exile is someone who has been sent away or leaves their own country,

Sim, um exile é alguém que foi mandado embora ou deixa seu próprio país,

often for political reasons.

frequentemente por razões políticas.

You might hear it in its verb form

Você pode ouvir na sua forma de verbo

to exile, which means to send someone away from a place.

to exile, que significa mandar alguém embora de um lugar.

We can also describe someone as being in exile,

Também podemos descrever alguém como estando in exile,

which means they've been sent or kept away.

que significa que foram mandados ou mantidos longe.

For example,

Por exemplo,

the opposition leader returned home as a hero after ten years in exile.

o líder da oposição voltou para casa como um herói depois de dez anos no exílio.

We often hear the phrases forced exile, political exile and internal exile,

Frequentemente ouvimos as frases forced exile, political exile e internal exile,

this is the forced relocation of a person to a part of their own country,

esta é a realocação forçada de uma pessoa para uma parte do seu próprio país,

rather than being sent to another country.

em vez de ser mandada para outro país.

Beyond the political meaning,

Além do significado político,

you can also be exiled from something other than a country.

você também pode ser exiled de algo além de um país.

For example, you might be exiled from your family after a big disagreement.

Por exemplo, você pode ser exiled de sua família depois de uma grande discordância.

We've had exile, someone who has been sent away

Tivemos exile, alguém que foi mandado embora

or leaves a place, often for political reasons.

ou deixa um lugar, frequentemente por razões políticas.

For example, he's been living as an exile for years

Por exemplo, ele tem vivido como um exile por anos

after being threatened with arrest for his political views.

depois de ser ameaçado com prisão por suas opiniões políticas.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícias.

Try the worksheet on our website to test what you've learned,

Experimente a planilha no nosso site para testar o que você aprendeu,

bbclearningenglish.com.

And you can follow us on social media @bbclearningenglish.

E você pode nos seguir nas redes sociais @bbclearningenglish.

Goodbye for now. Bye.

Tchau por agora. Tchau.