COP30: Are climate talks effective at fighting climate change? BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme, leaders gather for COP30 climate talks.

Neste programa, líderes se reúnem para as conversas climáticas COP30.

But will this help fight climate change?

Mas isso vai ajudar a combater a mudança climática?

Hello, I'm Beth.

Olá, eu sou a Beth.

And I'm Pippa.

E eu sou a Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

assim como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So COP30, let's hear more about this story.

Então COP30, vamos ouvir mais sobre essa história.

Two weeks of international climate talks began this week in Belém in Brazil,

Duas semanas de conversas climáticas internacionais começaram esta semana em Belém no Brasil,

on the edge of the Amazon rainforest.

na borda da floresta amazônica.

Now, COP is a gathering of politicians and negotiators

Agora, COP é um encontro de políticos e negociadores

from around the world to discuss climate change

de todo o mundo para discutir mudança climática

and make agreements to help deal with the problem.

e fazer acordos para ajudar a lidar com o problema.

The talks usually happen every year.

As conversas geralmente acontecem todo ano.

In a speech on the first day of the talks,

Em um discurso no primeiro dia das conversas,

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva warned about the dangers

o Presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva alertou sobre os perigos

of fake news and climate deniers.

de fake news e negacionistas climáticos.

These are people who incorrectly argue

Estas são pessoas que incorretamente argumentam

that human-caused climate change is not real.

que a mudança climática causada por humanos não é real.

On Tuesday, protesters broke into

Na terça, manifestantes invadiram

the COP30 venue holding signs that said 'our forests are not for sale'.

o local da COP30 segurando placas que diziam 'nossas florestas não estão à venda'.

Let's have our first headline.

Vamos à nossa primeira manchete.

This one's from The Guardian, a newspaper in the UK.

Esta é do The Guardian, um jornal do Reino Unido.

Who are the major players at Cop30

Quem são os principais players na Cop30

and what do they want?

e o que eles querem?

And that headline again.

E essa manchete de novo.

Who are the major players at Cop30 and what do they want?

Quem são os principais players na Cop30 e o que eles querem?

And that's from the Guardian in the UK.

E essa é do Guardian no Reino Unido.

This headline is from an article which gives some background information

Esta manchete é de um artigo que dá algumas informações de fundo

about the COP30 talks.

sobre as conversas COP30.

Now we're interested in the phrase major players.

Agora estamos interessados na frase major players.

Pippa, what does that mean?

Pippa, o que significa?

Well, a major player is a person or organisation who is important

Bem, um major player é uma pessoa ou organização que é importante

and possibly powerful within a situation.

e possivelmente poderosa dentro de uma situação.

So let's think about this story.

Então vamos pensar sobre esta história.

COP30 is a big conference.

COP30 é uma grande conferência.

There are lots of countries who want to make agreements and

Há muitos países que querem fazer acordos e

they all have different priorities.

todos têm prioridades diferentes.

This article says it will tell readers about the major players,

Este artigo diz que vai dizer aos leitores sobre os major players,

so that is the most important countries who are attending the talks.

ou seja, os países mais importantes que estão participando das conversas.

That's right. It's common for news articles to use the phrase

Isso mesmo. É comum artigos de notícia usarem a frase

major players to refer to people

major players para se referir a pessoas

in any complicated situation where there are a lot of different sides

em qualquer situação complicada onde há muitos lados diferentes

to pay attention to.

para prestar atenção.

For example, in tense and complex political negotiations.

Por exemplo, em negociações políticas tensas e complexas.

Now, another situation where we might use the phrase

Agora, outra situação onde podemos usar a frase

major players is in business.

major players é em negócios.

If a business is a major player,

Se um negócio é um major player,

then it's important and successful in that industry.

então é importante e bem-sucedido naquela indústria.

So for example,

Então por exemplo,

YouTube, Instagram and TikTok are all major players in social media.

YouTube, Instagram e TikTok são todos major players em redes sociais.

We've had major player, important person or organisation

Tivemos major player, pessoa ou organização importante

within a particular situation.

dentro de uma situação particular.

For example, the mayor hopes to become a major player

Por exemplo, o prefeito espera se tornar um major player

in negotiations about a new railway.

em negociações sobre uma nova ferrovia.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about COP30, the climate talks happening in Brazil.

Hoje estamos falando sobre COP30, as conversas climáticas acontecendo no Brasil.

Leaders and government officials

Líderes e funcionários do governo

have gathered near the Amazon rainforest for a summit,

se reuniram perto da floresta amazônica para uma cúpula,

that's a series of talks, about climate change.

que é uma série de conversas, sobre mudança climática.

But some important people have decided not to attend.

Mas algumas pessoas importantes decidiram não comparecer.

US President Donald Trump has criticised green policies

O Presidente dos EUA Donald Trump criticou políticas verdes

and is not participating in the conference.

e não está participando da conferência.

The US government is also not sending any high-level representatives.

O governo dos EUA também não está enviando representantes de alto nível.

Other leaders of powerful countries, such as China's President Xi Jinping,

Outros líderes de países poderosos, como o Presidente da China Xi Jinping,

are also not attending, although China has sent other officials to the summit.

também não estão participando, embora a China tenha enviado outros oficiais à cúpula.

Some experts think that because some powerful leaders aren't attending the talks, they won't make any progress,

Alguns especialistas pensam que porque alguns líderes poderosos não estão participando das conversas, não farão nenhum progresso,

although others believe the negotiations are still very important

embora outros acreditem que as negociações ainda são muito importantes

for fighting climate change.

para combater a mudança climática.

Let's have our next headline.

Vamos à nossa próxima manchete.

This is from BBC News.

Esta é da BBC News.

COP30:

Trump and many leaders are skipping it.

Trump e muitos líderes estão pulando.

So does the summit still have a point?

Então a cúpula ainda tem um propósito?

And that headline again. COP30:

E essa manchete de novo. COP30:

Trump and many leaders are skipping it.

Trump e muitos líderes estão pulando.

So does the summit still have a point?

Então a cúpula ainda tem um propósito?

And that's from BBC News.

E essa é da BBC News.

This headline is about Trump and some other leaders skipping COP30 talks.

Esta manchete é sobre Trump e alguns outros líderes pulando as conversas da COP30.

If you skip an event, you don't attend it.

Se você pula um evento, você não comparece.

But the headline asks, does the summit still have a point?

Mas a manchete pergunta, a cúpula ainda tem um propósito?

OK, Pippa.

So what does a point mean here?

Então o que significa a point aqui?

Well, point is a word that can have a lot of different meanings

Bem, point é uma palavra que pode ter muitos significados diferentes

in different contexts, but here it means purpose or meaning.

em contextos diferentes, mas aqui significa propósito ou significado.

Right. The headline is asking, does the summit still have a point?

Certo. A manchete está perguntando, a cúpula ainda tem um propósito?

In other words, do the COP30 talks still have a purpose?

Em outras palavras, as conversas da COP30 ainda têm um propósito?

Are they going to achieve anything?

Elas vão conseguir alguma coisa?

And we can also use point

E também podemos usar point

if a situation feels like it doesn't have a purpose

se uma situação parece que não tem propósito

or won't achieve anything.

ou não vai conseguir nada.

We can say it doesn't have a point or describe it as pointless.

Podemos dizer que não tem um point ou descrever como pointless.

We've had point,

Tivemos point,

purpose or meaning.

propósito ou significado.

For example, I don't see the point in ironing my clothes,

Por exemplo, não vejo o ponto de passar minhas roupas,

they'll only get creased again.

elas só vão amarrotar de novo.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the climate discussions at COP30 in Brazil.

Estamos falando sobre as discussões climáticas na COP30 no Brasil.

This year's COP gathering began on Monday and

O encontro COP deste ano começou na segunda-feira e

talks will continue for two weeks.

as conversas continuarão por duas semanas.

As well as government representatives, businesses also attend COP events

Além de representantes do governo, negócios também participam de eventos COP

to discuss possible ideas to prevent the effects of climate change.

para discutir possíveis ideias para prevenir os efeitos da mudança climática.

OK, so let's have another headline.

OK, então vamos a outra manchete.

This one comes from the Financial Times.

Esta vem do Financial Times.

Muted global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.

Comparecimento global empresarial moderado na COP 30 reflete humor subjugado.

That headline again. Muted global business turnout at COP30

Essa manchete de novo. Comparecimento global empresarial moderado na COP30

reflects subdued mood.

reflete humor subjugado.

And that's from the newspaper the Financial Times.

E essa é do jornal Financial Times.

OK, so this headline describes the mood at the conference as subdued.

OK, então esta manchete descreve o humor na conferência como subjugado.

Subdued means not as happy or loud as usual.

Subjugado significa não tão feliz ou alto quanto o usual.

But we're interested in the word muted.

Mas estamos interessados na palavra muted.

Can you tell us more, Beth?

Pode nos contar mais, Beth?

Yes. Well, like with subdued,

Sim. Bem, como com subdued,

muted is to do with noise or how loud something is.

muted tem a ver com barulho ou quão alto algo é.

Now, literally if something is muted, it means it's not loud or it's silent.

Agora, literalmente se algo é muted, significa que não é alto ou está silencioso.

Yes. But the headline is using muted metaphorically,

Sim. Mas a manchete está usando muted metaforicamente,

and it just means people are not very enthusiastic or excited. Right.

e apenas significa pessoas não estão muito entusiasmadas ou animadas. Certo.

The headline describes a muted global business turnout.

A manchete descreve um comparecimento global empresarial muted.

Turnout refers to the number of people who attend an event,

Turnout se refere ao número de pessoas que comparecem a um evento,

so a muted business turnout means not that many businesses are attending,

então um muted business turnout significa que não muitos negócios estão comparecendo,

or that those who are attending aren't that enthusiastic about the event.

ou que aqueles que estão comparecendo não estão muito entusiasmados com o evento.

This is another headline that is talking about the concerns that the COP summit

Esta é outra manchete que está falando sobre as preocupações de que a cúpula COP

might not be effective in reaching agreements to tackle climate change,

pode não ser eficaz em chegar a acordos para enfrentar mudança climática,

but as we mentioned, some experts think the event is still very important.

mas como mencionamos, alguns especialistas pensam que o evento ainda é muito importante.

OK. So a turnout can be muted.

OK. Então um comparecimento pode ser muted.

What other things do we often hear described as muted, Pippa?

Que outras coisas frequentemente ouvimos descritas como muted, Pippa?

Well we might hear the phrase a muted response,

Bem podemos ouvir a frase uma muted response,

meaning people aren't that excited about something.

significando que pessoas não estão tão animadas sobre algo.

Or, returning to that idea of sound,

Ou, voltando àquela ideia de som,

if at the end of a speech there is a muted applause from the audience,

se no final de um discurso há um muted applause da audiência,

there's not very much applause.

não há muito aplauso.

People aren't that excited.

Pessoas não estão tão animadas.

We've had muted, not very enthusiastic or excited.

Tivemos muted, não muito entusiasmado ou animado.

For example, the CEO's new ideas received a muted response from staff

Por exemplo, as novas ideias do CEO receberam uma resposta muted dos funcionários

at the company meeting.

na reunião da empresa.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

If you've enjoyed this programme, try our Learning English Grammar podcast

Se você gostou deste programa, tente nosso podcast Learning English Grammar

to improve your English grammar.

para melhorar sua gramática inglesa.

It's on our website bbclearningenglish.com.

Está no nosso site bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us

E não esqueça de nos seguir

on social media. Search BBC Learning English.

nas redes sociais. Procure BBC Learning English.

Goodbye for now. Bye!

Tchau por agora. Tchau!