Bad Bunny’s Super Bowl show: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes de notícias.

In this programme,

Neste programa,

Bad Bunny's Super Bowl performance and what people are saying about it.

A apresentação de Bad Bunny no Super Bowl e o que as pessoas estão dizendo sobre ela.

Hello, I'm Pippa.

Olá, eu sou a Pippa.

And I'm Becca.

E eu sou a Becca.

In this programme, we look at one big story

Neste programa, vemos uma grande história

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

assim como uma planilha no nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre esta história.

Benito Antonio Martínez Ocasio, who is the singer known as Bad Bunny,

Benito Antonio Martínez Ocasio, que é o cantor conhecido como Bad Bunny,

gave a controversial performance

fez uma apresentação controversa

at the Super Bowl halftime show last weekend.

no show do intervalo do Super Bowl no fim de semana passado.

His performance was like no other seen in Super Bowl history

Sua apresentação foi como nenhuma outra vista na história do Super Bowl

because it was entirely in Spanish.

porque foi inteiramente em espanhol.

Yes, the 14-minute set, which invited celebrities to dance alongside him,

Sim, o set de 14 minutos, que convidou celebridades para dançar ao seu lado,

had only one line in English, which was "God Bless America."

tinha apenas uma frase em inglês, que foi 'God Bless America'.

This line was said just before naming multiple countries and territories,

Esta frase foi dita logo antes de nomear vários países e territórios,

including his home country, Puerto Rico,

incluindo seu país natal, Porto Rico,

with dancers carrying their flags in celebration.

com dançarinos carregando suas bandeiras em celebração.

The BBC described it as "one big love letter to his native Puerto Rico."

A BBC descreveu como 'uma grande carta de amor para sua nativa Porto Rico'.

A billboard message was shown towards the end that read,

Uma mensagem de outdoor foi mostrada perto do final que dizia,

"The only thing more powerful than hate is love."

'A única coisa mais poderosa que o ódio é o amor.'

Bad Bunny than held an American football with the slogan in English,

Bad Bunny então segurou uma bola de futebol americano com o slogan em inglês,

"Together we are America."

'Together we are America.'

But US President Donald Trump called the performance "an affront

Mas o presidente dos EUA Donald Trump chamou a apresentação de 'uma afronta

to the greatness of America", meaning he thought it was offensive.

à grandeza da América', significando que ele achou ofensivo.

Other American Republicans were also critical.

Outros republicanos americanos também foram críticos.

Let's have our first headline.

Vamos ter nossa primeira manchete.

This is from BBC News.

Esta é da BBC News.

Bad Bunny makes history as Trump criticises 'terrible' Super Bowl show.

Bad Bunny faz história enquanto Trump critica show 'terrível' do Super Bowl.

That headline again from BBC News.

Essa manchete novamente da BBC News.

Bad Bunny makes history as Trump criticises 'terrible' Super Bowl show.

Bad Bunny faz história enquanto Trump critica show 'terrível' do Super Bowl.

This headline mentions how Bad Bunny's performance made history.

Esta manchete menciona como a apresentação de Bad Bunny fez história.

What can you tell us about this phrase, Pippa?

O que você pode nos contar sobre esta frase, Pippa?

Well, this phrase, 'makes history' is a common expression,

Bem, esta frase, 'makes history' é uma expressão comum,

which means to do something that hasn't been done before.

que significa fazer algo que não foi feito antes.

Bad Bunny's performance made history because it was

A apresentação de Bad Bunny fez história porque foi

the first ever Super Bowl performance in Spanish.

a primeira apresentação no Super Bowl em espanhol.

It is likely to be remembered for a long time.

É provável que seja lembrada por muito tempo.

Right, and the performance also made history

Certo, e a apresentação também fez história

because a young couple got married in the crowd around the stage

porque um jovem casal se casou na multidão ao redor do palco

as part of the show.

como parte do show.

Yes, the first of its kind at the Super Bowl.

Sim, o primeiro do seu tipo no Super Bowl.

We've had make history do something that hasn't been done before.

Tivemos make history, fazer algo que não foi feito antes.

For example,

Por exemplo,

Ada Lovelace made history when she produced the first computer programme.

Ada Lovelace fez história quando ela produziu o primeiro programa de computador.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes de notícias.

Today we're talking about Bad Bunny's historic Super Bowl performance.

Hoje estamos falando da apresentação histórica de Bad Bunny no Super Bowl.

Bad Bunny has recently made history by winning a Grammy

Bad Bunny recentemente fez história ganhando um Grammy

for the Album of the Year with his Spanish album, Debí Tirar Más Fotos.

para o Álbum do Ano com seu álbum em espanhol, Debí Tirar Más Fotos.

Yes, and he was also the most streamed artist globally on Spotify in 2025.

Sim, e ele também foi o artista mais streamado globalmente no Spotify em 2025.

During his performance at the Super Bowl,

Durante sua apresentação no Super Bowl,

Bad Bunny has an entire community around him.

Bad Bunny tem uma comunidade inteira ao seu redor.

You can see people playing dominoes,

Você pode ver pessoas jogando dominó,

street vendors selling traditional Latin American food,

vendedores de rua vendendo comida tradicional latino-americana,

and even a casita, or little house, like the ones you might see in Puerto Rico.

e até uma casita, ou casinha, como as que você pode ver em Porto Rico.

Our next headline is a review of his performance.

Nossa próxima manchete é uma análise da sua apresentação.

This is from The Guardian, a British newspaper.

Esta é do The Guardian, um jornal britânico.

Bad Bunny's Super Bowl half-time show review - a thrilling ode to Boricua joy.

Análise do show do intervalo do Super Bowl de Bad Bunny — uma ode emocionante à alegria boricua.

That headline again from The Guardian.

Essa manchete novamente do The Guardian.

Bad Bunny Super Bowl half-time Show review - a thrilling ode to Boricua joy.

Análise do show do intervalo do Super Bowl de Bad Bunny — uma ode emocionante à alegria boricua.

This headline is about how Bad Bunny's performance shows his pride

Esta manchete é sobre como a apresentação de Bad Bunny mostra seu orgulho

and joy for Puerto Rico.

e alegria por Porto Rico.

We're looking at this expression 'ode to'.

Estamos olhando para esta expressão 'ode to'.

Now, an ode is literally a poem that celebrates

Agora, uma ode é literalmente um poema que celebra

or expresses love for something.

ou expressa amor por algo.

But we use the expression ode to something

Mas usamos a expressão ode to something

to refer to anything that celebrates or expresses love,

para se referir a qualquer coisa que celebra ou expressa amor,

for example, a song, a speech, or a letter.

por exemplo, uma música, um discurso, ou uma carta.

Exactly. As expressed in the headline,

Exatamente. Como expresso na manchete,

Bad Bunny's performance was an ode to Puerto Rican life and culture.

a apresentação de Bad Bunny foi uma ode à vida e cultura porto-riquenha.

We've had ode to something, such as a work of art

Tivemos ode to something, como uma obra de arte

or performance, that expresses celebration or love for something.

ou apresentação, que expressa celebração ou amor por algo.

For example, the CEO's retirement speech was an ode to her company.

Por exemplo, o discurso de aposentadoria da CEO foi uma ode à sua empresa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about Bad Bunny's

Estamos falando de Bad Bunny

Super Bowl performance.

apresentação no Super Bowl.

Bad Bunny appeared previously as a guest singer for

Bad Bunny apareceu anteriormente como um cantor convidado para

the 2020 Super Bowl halftime show.

o show do intervalo do Super Bowl 2020.

This year's show featured a maze of sugarcane

O show deste ano apresentou um labirinto de cana-de-açúcar

where Bad Bunny encountered symbols of Puerto Rican life,

onde Bad Bunny encontrou símbolos da vida porto-riquenha,

such as salsa dancing, coconut water sellers, and a nail salon.

como dança de salsa, vendedores de água de coco e um salão de unhas.

In the past, Bad Bunny has been critical of President Trump,

No passado, Bad Bunny foi crítico ao presidente Trump,

but he did not use his performance

mas ele não usou sua apresentação

at the Super Bowl to directly criticise the US government.

no Super Bowl para criticar diretamente o governo dos EUA.

Yes. As we mentioned,

Sim. Como mencionamos,

Bad Bunny's performance was a celebration of Puerto Rico,

a apresentação de Bad Bunny foi uma celebração de Porto Rico,

but was described by President Trump as "absolutely ridiculous".

mas foi descrita pelo presidente Trump como 'absolutamente ridícula'.

Here's our next headline.

Aqui está nossa próxima manchete.

This headline is from the Financial Times, a British business newspaper.

Esta manchete é do Financial Times, um jornal britânico de negócios.

Bad Bunny's Super Bowl halftime show puts pizzazz before politics -

Show do intervalo do Super Bowl de Bad Bunny coloca pizzazz antes da política —

but still irks Trump.

mas ainda irrita Trump.

That headline again from the Financial Times.

Essa manchete novamente do Financial Times.

Bad Bunny's Super Bowl halftime show puts pizzazz before politics -

Show do intervalo do Super Bowl de Bad Bunny coloca pizzazz antes da política —

but still irks Trump.

mas ainda irrita Trump.

This headline includes President Trump's reaction to Bad Bunny's performance.

Esta manchete inclui a reação do presidente Trump à apresentação de Bad Bunny.

It says the performance irks him, which means annoys him.

Diz que a apresentação irks ele, que significa irrita ele.

But we're not focusing on this word.

Mas não estamos focando nesta palavra.

We're going to look at the word pizzazz.

Vamos olhar para a palavra pizzazz.

Pizzazz means an energetic or excitable quality.

Pizzazz significa uma qualidade energética ou empolgante.

We use pizzazz to refer to things like performances,

Usamos pizzazz para se referir a coisas como apresentações,

or things that are glamorous or noticeable.

ou coisas que são glamourosas ou notáveis.

We say they have pizzazz.

Dizemos que elas têm pizzazz.

And let's look at how it's used.

E vamos olhar como é usado.

In the headline,

Na manchete,

it says that Bad Bunny's halftime show put pizzazz before politics.

diz que o show do intervalo de Bad Bunny colocou pizzazz antes da política.

Could you tell us what this means, Pippa?

Você poderia nos contar o que isso significa, Pippa?

Of course. To put something

Claro. Colocar algo

before another thing is to give it greater priority or importance.

antes de outra coisa é dar a ela maior prioridade ou importância.

So, for example, I could say that I often put work before family.

Então, por exemplo, eu poderia dizer que frequentemente coloco trabalho antes da família.

Right. So, bad Bunny put pizzazz before politics.

Certo. Então, Bad Bunny colocou pizzazz antes da política.

He put on an exciting show rather than focusing on politics.

Ele fez um show empolgante em vez de focar na política.

Let's have a recap.

Vamos recapitular.

We had pizzazz, an energetic or excitable quality.

Tivemos pizzazz, uma qualidade energética ou empolgante.

For example, I love musicals.

Por exemplo, eu adoro musicais.

The performances always have so much pizzazz.

As apresentações sempre têm tanto pizzazz.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícias.

If you like music, you might enjoy our series, My Song, My Home,

Se você gosta de música, pode gostar da nossa série, My Song, My Home,

where we learn English from songs around the UK.

onde aprendemos inglês com músicas pelo Reino Unido.

You can find episodes at bbclearningenglish.com

Você pode encontrar episódios em bbclearningenglish.com

And don't forget to follow us on social media at BBC Learning English.

E não esqueça de nos seguir nas redes sociais em BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Tchau por agora. Tchau.