Australia teen social media ban: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa:

Social media banned for kids in Australia.

Redes sociais proibidas para crianças na Austrália.

Hello, I'm Georgie.

Olá, eu sou a Georgie.

And I'm Phil.

E eu sou o Phil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

assim como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com

So Phil, let's hear more about this story.

Então Phil, vamos ouvir mais sobre essa história.

Children under the age of 16

Crianças menores de 16 anos

in Australia are no longer allowed to have social media accounts by law.

na Austrália não podem mais ter contas de redes sociais por lei.

Some of the platforms included in the ban

Algumas das plataformas incluídas na proibição

are TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat and Threads.

são TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat e Threads.

The Australian government says the ban will reduce the negative impact

O governo australiano diz que a proibição reduzirá o impacto negativo

of features that encourage children to spend time on screens,

de recursos que encorajam crianças a passar tempo em telas,

potentially being exposed to harmful content.

potencialmente sendo expostas a conteúdo prejudicial.

But critics of the ban say

Mas críticos da proibição dizem

that children will not get the social contact they need,

que crianças não terão o contato social que precisam,

and might be tempted to search in darker parts of the internet.

e podem ser tentadas a buscar em partes mais escuras da internet.

Let's have our first headline.

Vamos ouvir nossa primeira manchete.

This one is from The Observer, a newspaper in the UK.

Esta é do The Observer, um jornal do Reino Unido.

Australia's social media ban comes into force.

A proibição australiana de redes sociais entra em vigor.

And that headline, again from The Observer, a British newspaper.

E essa manchete, de novo do The Observer, um jornal britânico.

Australia's social media ban comes into force.

A proibição australiana de redes sociais entra em vigor.

So this headline describes the start of the new law.

Então esta manchete descreve o início da nova lei.

And the expression we're looking at is 'comes into force'.

E a expressão que estamos olhando é 'comes into force'.

Phil, what do we mean when we say that something comes into force?

Phil, o que queremos dizer quando dizemos que algo entra em vigor?

When we say something comes into force, we mean that it starts to happen.

Quando dizemos que algo comes into force, queremos dizer que começa a acontecer.

This new law was planned and now it has become a law

Esta nova lei foi planejada e agora se tornou lei

in reality - it has come into force.

na realidade - entrou em vigor.

OK, so what else can you tell us about this expression?

OK, então o que mais você pode nos dizer sobre esta expressão?

Is it just for laws?

É só para leis?

It's true that it's used to describe new laws starting,

É verdade que é usada para descrever novas leis começando,

but it's about rules, systems and ways of doing things as well.

mas é sobre regras, sistemas e formas de fazer as coisas também.

So for example, we can say that a new IT policy at work has come into force.

Então por exemplo, podemos dizer que uma nova política de TI no trabalho entrou em vigor.

And there's a similar expression, isn't there, Georgie?

E há uma expressão similar, não é, Georgie?

Yes. We can also say that something has come into effect

Sim. Também podemos dizer que algo entrou em efeito

and it means the same thing.

e significa a mesma coisa.

So a new social media ban for kids has come into effect in Australia.

Então uma nova proibição de redes sociais para crianças entrou em efeito na Austrália.

We've had come into force -

Tivemos come into force -

a new rule or policy starts to be used.

uma nova regra ou política começa a ser usada.

For example, people's health has improved since the smoking ban came

Por exemplo, a saúde das pessoas tem melhorado desde que a proibição de fumar entrou

into force.

em vigor.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today, we're talking about social media platforms being banned for

Hoje, estamos falando sobre plataformas de redes sociais sendo proibidas para

under 16s in Australia.

menores de 16 anos na Austrália.

The Australian government has specified a list of platforms included in the ban.

O governo australiano especificou uma lista de plataformas incluídas na proibição.

But the government have made it clear that the law might be extended

Mas o governo deixou claro que a lei pode ser estendida

to other companies depending on the harm caused.

a outras empresas dependendo do dano causado.

And our next headline is about this.

E nossa próxima manchete é sobre isso.

This one comes from 9News, on Australian news site.

Esta vem do 9News, um site de notícias australiano.

Here are the platforms that will be included in

Aqui estão as plataformas que serão incluídas

the under-16s social media ban.

na proibição de redes sociais para menores de 16.

But there's a caveat.

Mas há uma ressalva.

That headline again from 9News, an Australian news site.

Essa manchete de novo do 9News, um site de notícias australiano.

Here are the platforms that will be included in

Aqui estão as plataformas que serão incluídas

the under-16s social media ban.

na proibição de redes sociais para menores de 16.

But there's a caveat.

Mas há uma ressalva.

So this article looks at the apps which are now banned

Então este artigo olha os aplicativos que agora estão proibidos

for children in Australia.

para crianças na Austrália.

And we're looking at the word 'caveat'.

E estamos olhando a palavra 'caveat'.

What does caveat mean?

O que caveat significa?

A caveat is like a warning about the limits of a situation.

Um caveat é como um aviso sobre os limites de uma situação.

So at the moment, the Australian law doesn't include all social media

Então no momento, a lei australiana não inclui todas as redes sociais

and gaming sites that children spend time on.

e sites de jogos em que crianças passam tempo.

But the caveat is that the law could extend to more platforms in the future.

Mas a ressalva é que a lei poderia se estender a mais plataformas no futuro.

Right, so the warning to those companies, or people using the platforms, is

Certo, então o aviso para essas empresas, ou pessoas usando as plataformas, é

that they should be prepared in case that happens.

que devem estar preparadas caso isso aconteça.

Caveat is often used in official situations,

Caveat é frequentemente usado em situações oficiais,

in legal contexts or the work of government,

em contextos legais ou no trabalho do governo,

but it's also quite common in everyday language.

mas também é bastante comum em linguagem cotidiana.

Yeah, so for example, if I'm presenting to you a project I've been working on

É, então por exemplo, se eu estou apresentando para você um projeto que estou trabalhando

and I want your feedback,

e quero seu feedback,

I might give you some caveats like 'it's not completely finished',

eu posso te dar algumas ressalvas como 'não está completamente terminado',

or 'I haven't added the music to this audio yet',

ou 'eu ainda não adicionei a música a este áudio',

just to warn you that it's not yet the finished product.

só para te avisar que ainda não é o produto finalizado.

Or my caveat before giving my children pocket money

Ou minha ressalva antes de dar mesada para meus filhos

is that it can't be spent on sweets.

é que não pode ser gasta com doces.

And just a note, caveat is also a verb, so you can caveat something,

E só uma nota, caveat também é um verbo, então você pode caveat algo,

can't you, Phil? Yes.

não pode, Phil? Sim.

So your boss might say, 'It's fine to go home early,

Então seu chefe pode dizer, 'Está bem ir para casa cedo,

but I'm going to caveat that

mas vou caveat isso

by saying you need to have got all the work finished first'.

dizendo que você precisa ter terminado todo o trabalho primeiro'.

We've had caveat - warning about the limits of a situation.

Tivemos caveat - aviso sobre os limites de uma situação.

For example, it's a work trip, so they'll pay for my flight,

Por exemplo, é uma viagem de trabalho, então eles vão pagar meu voo,

but the caveat is that it has to be the cheapest one,

mas a ressalva é que tem que ser o mais barato,

so it's a really early start.

então é um início bem cedo.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about Australia's social media ban for children under 16.

Estamos falando sobre a proibição australiana de redes sociais para crianças menores de 16.

Some teenagers say that they still have access to their accounts

Alguns adolescentes dizem que ainda têm acesso às suas contas

since the ban has come into effect.

desde que a proibição entrou em efeito.

The person in charge of internet safety

A pessoa encarregada da segurança da internet

in Australia has said that the law would have 'teething issues',

na Austrália disse que a lei teria 'teething issues',

meaning problems that you have when you're getting used to something new.

significando problemas que você tem quando está se acostumando a algo novo.

Let's have our next headline.

Vamos ouvir nossa próxima manchete.

OK, this one is from BusinessWorld, a news organisation based

OK, esta é da BusinessWorld, uma organização de notícias baseada

in the Philippines.

nas Filipinas.

Australia leader defends social media ban as teens brag about staying online.

Líder da Austrália defende proibição de redes sociais enquanto adolescentes se gabam de permanecer online.

And that headline again from BusinessWorld,

E essa manchete de novo da BusinessWorld,

a business news site based in the Philippines.

um site de notícias de negócios baseado nas Filipinas.

Australian leader defends social media ban as teens brag about staying online.

Líder australiano defende proibição de redes sociais enquanto adolescentes se gabam de permanecer online.

So this headline is about the Australian prime minister defending the new law

Então esta manchete é sobre o primeiro-ministro australiano defendendo a nova lei

against criticism.

contra críticas.

We're looking at 'brag'.

Estamos olhando 'brag'.

Why are teens bragging about staying online?

Por que adolescentes estão se gabando de permanecer online?

Well, the verb brag means you talk about something you have

Bem, o verbo brag significa você fala sobre algo que tem

or that you've achieved,

ou que conquistou,

but with too much pride.

mas com orgulho demais.

It's about saying it in a way that other people don't like.

É sobre dizer de uma forma que outras pessoas não gostam.

Right. So if some teens still have access to Snapchat or Instagram,

Certo. Então se alguns adolescentes ainda têm acesso a Snapchat ou Instagram,

for example, and they say to those who don't have access,

por exemplo, e dizem para aqueles que não têm acesso,

'Ha ha, I've still got Snapchat and Instagram!'

'Ha ha, eu ainda tenho Snapchat e Instagram!'

That's bragging, and other teens might not like that.

Isso é gabar-se, e outros adolescentes podem não gostar disso.

Yeah, and the politicians who've made the law might also not like it.

É, e os políticos que fizeram a lei também podem não gostar.

Let's have another example.

Vamos ouvir outro exemplo.

Yeah, so imagine a sports match.

É, então imagine uma partida esportiva.

If one team wins by many points and they brag about their victory

Se um time vence por muitos pontos e eles se gabam da vitória

to the losing team, the losing team probably won't like that.

para o time perdedor, o time perdedor provavelmente não vai gostar disso.

Or if I've got a few days off work and you haven't,

Ou se eu tenho alguns dias de folga do trabalho e você não tem,

and I come in and say, 'I've got time off and you have to come in and work, loser!'

e eu chego e digo, 'Tenho folga e você tem que vir trabalhar, perdedor!'

you probably won't like it.

você provavelmente não vai gostar.

No, I probably won't.

Não, provavelmente não vou.

We've had brag - speak with too much pride about something you have

Tivemos brag - falar com muito orgulho sobre algo que você tem

or have achieved.

ou conquistou.

For example, if you brag too much about coming top of the class,

Por exemplo, se você se gaba demais de ser o primeiro da turma,

people might stop liking you.

pessoas podem parar de gostar de você.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E é isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

Why not try the worksheet on our website to test what you've learned,

Por que não tentar a planilha em nosso site para testar o que você aprendeu,

and that is at bbclearningenglish.com

e isso é em bbclearningenglish.com

And you can also follow us on social media @BBCLearningEnglish.

E você também pode nos seguir nas redes sociais @BBCLearningEnglish.

Bye for now. Goodbye.

Tchau por agora. Tchau.