Artemis II takes humans further from Earth than ever before: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is learning English

este é learning English

from the News, our podcast about the news headlines. In this programme,

from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias. Neste programa,

Artemis II takes humans further from Earth than ever before.

Artemis II leva humanos mais longe da Terra do que nunca antes.

Hello, I'm Georgie. And I'm Pippa.

Olá, eu sou a Georgie. E eu sou a Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, olhamos uma grande história de notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que vai te ajudar a entender.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website.

assim como uma planilha em nosso site.

bbclearningenglish.com.

OK, Pippa, let's hear more about this story.

OK, Pippa, vamos ouvir mais sobre essa história.

Astronauts on the Nasa spacecraft Artemis II

Astronautas na nave espacial da Nasa Artemis II

are on their way back to Earth after travelling around the Moon.

estão a caminho de volta à Terra depois de viajar ao redor da Lua.

The spacecraft broke the record

A nave quebrou o recorde

for the furthest distance humans have travelled into space,

para a maior distância que humanos já viajaram no espaço,

reaching over 400,000 km away from the Earth.

alcançando mais de 400.000 km de distância da Terra.

While the crew did not land on the Moon.

Embora a tripulação não tenha pousado na Lua.

This is the first time humans have travelled to the Moon since 1972.

Esta é a primeira vez que humanos viajaram à Lua desde 1972.

OK, let's have our first headline.

OK, vamos à nossa primeira manchete.

This one is from The Telegraph, a British newspaper. Why

Esta é do The Telegraph, um jornal britânico. Por que

Artemis II's record-breaking journey marks a new dawn in spaceflight.

a jornada recordista do Artemis II marca uma nova alvorada no voo espacial.

That headline again from The Telegraph, Why

Essa manchete de novo do The Telegraph, Por que

Artemis II's record-breaking journey marks a new dawn in spaceflight.

a jornada recordista do Artemis II marca uma nova alvorada no voo espacial.

OK, so this headline is about the record-breaking trip by the astronauts.

OK, então esta manchete é sobre a viagem recordista feita pelos astronautas.

They've travelled further from Earth than humans have ever gone before.

Eles viajaram mais longe da Terra do que humanos jamais foram antes.

And the headline says the journey marks a new dawn.

E a manchete diz que a jornada marca uma nova alvorada.

We're interested in this phrase a new dawn.

Estamos interessados nesta frase uma nova alvorada.

Yes, dawn is the word for the beginning of the day,

Sim, dawn é a palavra para o começo do dia,

when the Sun rises and it becomes light.

quando o Sol nasce e fica claro.

Yes. And because the dawn is the start of the day,

Sim. E porque a alvorada é o início do dia,

we often use dawn metaphorically to talk about beginnings

frequentemente usamos dawn metaforicamente para falar sobre começos

or to refer to progress and change.

ou para se referir a progresso e mudança.

For example, if a company decides to make lots of changes,

Por exemplo, se uma empresa decide fazer muitas mudanças,

maybe they get a new leader and decide to sell different products,

talvez consigam um novo líder e decidam vender produtos diferentes,

this could be described as a new dawn for the company.

isto poderia ser descrito como uma nova alvorada para a empresa.

Exactly. The company wants to show that things have changed

Exatamente. A empresa quer mostrar que coisas mudaram

and something new is beginning.

e algo novo está começando.

Yes. So in the headline, it says the astronaut's journey marks a new dawn

Sim. Então na manchete, diz que a jornada dos astronautas marca uma nova alvorada

in spaceflight.

no voo espacial.

This means this is an important moment which shows change and progress.

Isso significa que este é um momento importante que mostra mudança e progresso.

Remember, humans have never travelled this far into space and

Lembre, humanos nunca viajaram tão longe no espaço e

had not been to the Moon since 1972.

não tinham ido à Lua desde 1972.

We've had a new dawn, the beginning of a period of time,

Tivemos uma nova alvorada, o início de um período de tempo,

often meaning progress or change.

frequentemente significando progresso ou mudança.

For example, when the musician played for the first time,

Por exemplo, quando o músico tocou pela primeira vez,

it was a new dawn in pop music.

foi uma nova alvorada na música pop.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the Artemis II mission to the Moon.

Hoje estamos falando sobre a missão Artemis II à Lua.

Astronauts left Earth on the 1st of April and travelled around the planet

Astronautas saíram da Terra no dia 1 de abril e viajaram ao redor do planeta

before travelling to the Moon.

antes de viajar à Lua.

While the astronauts have been in space,

Enquanto os astronautas estiveram no espaço,

they've been able to contact Mission Control in Houston, Texas.

eles conseguiram contatar o Controle da Missão em Houston, Texas.

They've sent images and told people about what they can see

Eles enviaram imagens e contaram às pessoas sobre o que conseguiam ver

from the spacecraft.

da nave espacial.

However, when the astronauts travelled around the Moon,

No entanto, quando os astronautas viajaram ao redor da Lua,

they were unable to contact scientists on Earth for around 40 minutes.

ficaram incapazes de contatar cientistas na Terra por cerca de 40 minutos.

Yes, this is because the radio and laser signals used for communication

Sim, isto é porque os sinais de rádio e laser usados para comunicação

were blocked by the Moon itself.

foram bloqueados pela própria Lua.

When the spacecraft was able to contact Earth again,

Quando a nave conseguiu contatar a Terra de novo,

Christina Koch, one of the astronauts,

Christina Koch, uma das astronautas,

said, "it is so great to hear from Earth again."

disse, "é tão bom ouvir da Terra de novo."

OK, let's have our next headline.

OK, vamos à nossa próxima manchete.

This one is from BBC News.

Esta é da BBC News.

The 40 minutes when the Artemis crew loses contact with the Earth.

Os 40 minutos quando a tripulação Artemis perde contato com a Terra.

That headline again from BBC news.

Essa manchete de novo da BBC news.

The 40 minutes when the Artemis crew loses contact with the Earth.

Os 40 minutos quando a tripulação Artemis perde contato com a Terra.

So this headline is about the 40 minutes

Então esta manchete é sobre os 40 minutos

when astronauts could not communicate with people on Earth.

quando astronautas não puderam se comunicar com pessoas na Terra.

We're interested in this phrase loses contact with.

Estamos interessados nesta frase loses contact with.

What can you tell us, Georgie?

O que você pode nos dizer, Georgie?

Well, if you lose contact with someone, you are unable to speak to them.

Bem, se você lose contact with alguém, você não consegue falar com eles.

In this story,

Nesta história,

astronauts lost contact with Earth

astronautas perderam contato com a Terra

because the Moon blocked the signals they were using to communicate.

porque a Lua bloqueou os sinais que estavam usando para se comunicar.

But we can use the phrase lose contact in more ordinary situations,

Mas podemos usar a frase lose contact em situações mais comuns,

right, Georgie? Yes, you can lose contact with someone,

certo, Georgie? Sim, você pode perder contato com alguém,

perhaps because you do not have their phone number or can't find them online.

talvez porque você não tem o telefone deles ou não consegue encontrá-los online.

That's the literal meaning.

Esse é o significado literal.

We can also use lose contact to describe a situation where you no longer see

Também podemos usar lose contact para descrever uma situação onde você não vê mais

or talk with someone that you used to speak to a lot.

ou fala com alguém com quem costumava falar muito.

Yes. For example, I had a childhood friend,

Sim. Por exemplo, eu tinha uma amiga de infância,

but she moved away and now we've lost contact.

mas ela se mudou e agora perdemos contato.

We have a very similar phrase to lose touch with someone

Temos uma frase muito similar to lose touch with someone

and it means the same thing.

e significa a mesma coisa.

And one final thing: if you are communicating with someone,

E uma última coisa: se você está se comunicando com alguém,

you can describe this as being in contact with them.

você pode descrever isto como estar em contato com eles.

For example, I'm still in contact with a few of my school friends.

Por exemplo, ainda estou em contato com alguns dos meus amigos de escola.

We meet up every Christmas.

Encontramos toda Natal.

We've had lose contact with, be unable to communicate with,

Tivemos lose contact with, ser incapaz de se comunicar com,

or no longer speak to someone you used to speak with often.

ou não falar mais com alguém com quem você costumava falar frequentemente.

For example, I've lost contact with a lot of my cousins.

Por exemplo, perdi contato com muitos dos meus primos.

I'm not sure where they live now.

Não tenho certeza onde moram agora.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the astronauts who have travelled around the Moon.

Estamos falando sobre os astronautas que viajaram ao redor da Lua.

Yes, as we've mentioned, humans have not been to the Moon since 1972.

Sim, como mencionamos, humanos não foram à Lua desde 1972.

In recent decades, space missions have focussed on getting astronauts

Nas últimas décadas, missões espaciais focaram em levar astronautas

to the International Space Station, which is much closer to Earth.

à Estação Espacial Internacional, que é muito mais próxima da Terra.

The Artemis II mission will collect data, which scientists hope will prepare

A missão Artemis II vai coletar dados, que cientistas esperam vão preparar

for even more difficult missions in space in the future.

para missões ainda mais difíceis no espaço no futuro.

The astronauts are due to arrive home when they land on the Pacific Ocean

Os astronautas devem chegar em casa quando pousarem no Oceano Pacífico

off the west coast of the US on Friday evening local time.

ao largo da costa oeste dos EUA na sexta à noite no horário local.

Let's have another headline.

Vamos à outra manchete.

This is from phys.org, a science news website,

Esta é do phys.org, um site de notícias de ciência,

5 reasons why the Artemis II mission is a big deal.

5 razões pelas quais a missão Artemis II é um grande negócio.

And that headline again from phys.org, a science news website.

E essa manchete de novo do phys.org, um site de notícias de ciência.

5 reasons why the Artemis II mission is a big deal.

5 razões pelas quais a missão Artemis II é um grande negócio.

This headline says the Artemis II mission is a big deal,

Esta manchete diz que a missão Artemis II é um grande negócio,

and we're interested in this phrase, a big deal.

e estamos interessados nesta frase, a big deal.

Yes, if something is a big deal, it means it's important and significant.

Sim, se algo é um big deal, significa que é importante e significativo.

The Artemis II mission is described as a big deal

A missão Artemis II é descrita como um big deal

because of some of the reasons we've already mentioned.

por causa de algumas das razões que já mencionamos.

It's a long time since humans have been to the Moon,

Faz muito tempo desde que humanos foram à Lua,

and also the astronauts have travelled further away from Earth

e também os astronautas viajaram mais longe da Terra

than ever before.

do que nunca antes.

We can describe any situation that is important or significant as a big deal.

Podemos descrever qualquer situação que seja importante ou significativa como um big deal.

For example, my friend is getting married this summer,

Por exemplo, minha amiga vai se casar neste verão,

which is a really big deal.

que é um grande negócio.

We also have a similar common expression in English,

Também temos uma expressão comum similar em inglês,

no big deal.

We say this to mean that something isn't a problem, that it's not important,

Dizemos isto para significar que algo não é um problema, que não é importante,

and we use this a lot in spoken conversation.

e usamos muito em conversa falada.

Yeah. So for example,

Sim. Então por exemplo,

Pippa, I'm sorry, I forgot to make you a coffee this morning.

Pippa, me desculpe, esqueci de fazer um café pra você essa manhã.

Ah, no big deal, Georgie.

Ah, sem problema, Georgie.

I had a cup of tea instead.

Tomei uma xícara de chá em vez.

We've had a big deal,

Tivemos a big deal,

important or significant.

importante ou significativo.

For example, my choir sang at a famous concert hall.

Por exemplo, meu coro cantou em um salão de concertos famoso.

It was a really big deal.

Foi um grande negócio.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso para este episódio do Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra história de notícia.

If you've enjoyed this programme, try the series Our World in English,

Se você gostou deste programa, tente a série Our World in English,

which brings you the best documentaries from the BBC

que te traz os melhores documentários da BBC

in language you can understand.

em linguagem que você pode entender.

There's a link in the notes below this programme.

Há um link nas notas abaixo deste programa.

Goodbye for now. Bye.

Tchau por agora. Tchau.