por Learn English with Bob the Canadian
In this English lesson I'll help you learn some common English noun phrases like: a waste of time, a waste of money, a pain in the neck, a piece of cake, a matter of time, a drop in the bucket, a breath of fresh air, a ray of hope, a stroke of luck, a waste of space, a load of nonsense, a blessing in disguise, a fact of life, a state of mind, a sign of the times, a way of life, a rule of thumb, a matter of opinion, a work of art, a turn of events, a moment of truth, a state of emergency, a pack
Cada verso em Inglês seguido da tradução em português.
Well, hello and welcome to this
Bem, olá e bem-vindo a esta
English lesson about noun phrases.
aula de inglĂŞs sobre noun phrases.
If you're wondering
Se você está se perguntando
what a noun phrase is, it's a noun
o que Ă© um noun phrase, Ă© um substantivo
with some other words
com algumas outras palavras
that can act as a whole noun.
que podem agir como um substantivo inteiro.
And here are some examples
E aqui estĂŁo alguns exemplos
right off the top so you know
logo de cara para vocĂŞ saber
what I'm talking about.
do que estou falando.
You could say that I am
VocĂŞ poderia dizer que estou
in a good state of mind.
num bom estado de espĂrito.
You could say that that was a piece
Você poderia dizer que aquilo foi um pedaço
of cake, meaning easy.
de bolo, significando fácil.
You could say that there was
VocĂŞ poderia dizer que houve
a strange turn of events.
uma estranha mudança de eventos.
You could say something like,
VocĂŞ poderia dizer algo tipo,
that's a waste of time or
isso Ă© um desperdĂcio de tempo ou
that's a waste of money.
isso Ă© um desperdĂcio de dinheiro.
All of those phrases that I just
Todas essas frases que acabei
used are considered noun phrases.
de usar sĂŁo consideradas noun phrases.
And I have about 26 or 27
E tenho cerca de 26 ou 27
of them in the lesson today.
delas na aula hoje.
So once again, welcome to this
EntĂŁo de novo, bem-vindo a esta
English lesson about noun phrases.
aula de inglĂŞs sobre noun phrases.
I think it will be a good one.
Acho que vai ser uma boa.
These are all super
Essas sĂŁo todas frases super
common English phrases.
comuns em inglĂŞs.
English noun phrases that
Noun phrases em inglĂŞs que
we use almost every day.
usamos quase todo dia.
Like, I betcha if I kept
Tipo, aposto que se eu mantivesse
track, I would use all
registro, eu usaria todas
of these within a week.
essas dentro de uma semana.
I had conversations with
Eu tive conversas com
other English speakers.
outros falantes de inglĂŞs.
So welcome to this English
EntĂŁo bem-vindo a esta aula
lesson about noun phrases.
de inglĂŞs sobre noun phrases.
A waste of time.
So a waste of time is something
EntĂŁo a waste of time Ă© algo
useless and unproductive.
inĂştil e improdutivo.
And I put, I put a picture
E coloquei, coloquei uma foto
of school here, not because I
de escola aqui, nĂŁo porque eu
think school is a waste of time,
ache que escola Ă© a waste of time,
but sometimes students
mas Ă s vezes estudantes
think school is a waste of time.
acham que escola Ă© a waste of time.
In fact, some students in North
Na verdade, alguns estudantes na América
America are starting to think
do Norte estão começando a achar
university is waste of time.
universidade Ă© waste of time.
If you wanted a good job In North
Se você queria um bom emprego Na América
America, we actually have too
do Norte, na verdade temos
many people who have gone to
muitas pessoas que foram Ă
university and not enough people
universidade e nĂŁo pessoas suficientes
who have gone to a trade school
que foram a uma escola técnica
or learned how to do something
ou aprenderam a fazer algo
that helps the world, like laying
que ajuda o mundo, como assentar
bricks or plumbing where you put
tijolos ou encanamento onde vocĂŞ coloca
pipes in houses.
tubos em casas.
So we're starting to realize that
Então estamos começando a perceber que
if you go into the world
se vocĂŞ vai para o mundo
of work, you can end
do trabalho, vocĂŞ pode acabar
up making more money than if you
ganhando mais dinheiro do que se
go to university sometimes.
vocĂŞ for Ă universidade Ă s vezes.
So a waste of time is something
EntĂŁo a waste of time Ă© algo
useless and unproductive.
inĂştil e improdutivo.
My grandparents thought that
Meus avĂłs achavam que
exercise was a waste of time.
exercĂcio era a waste of time.
They didn't understand why people
Eles nĂŁo entendiam por que pessoas
would want to run around or, lift
iam querer correr ou, levantar
weights, because I think they did
pesos, porque acho que faziam
a lot of manual labour and so they
muito trabalho manual e por isso
thought it was a waste of time.
achavam que era a waste of time.
So again, the word waste
EntĂŁo de novo, a palavra waste
in English, to not use something.
em inglĂŞs, nĂŁo usar algo.
Well, and a waste
Bem, e a waste
of time is something useless
of time Ă© algo inĂştil
and unproductive.
e improdutivo.
Then there's a waste of money,
AĂ tem a waste of money,
a very similar phrase,
uma frase muito similar,
but obviously we're talking
mas obviamente estamos falando
about money in this case.
sobre dinheiro neste caso.
Sometimes, I know people
Às vezes, conheço pessoas
who go out to eat almost every
que vĂŁo sair para comer quase toda
night of the week.
noite da semana.
They go to a restaurant
Elas vĂŁo a um restaurante
almost every night.
quase toda noite.
And I personally think
E pessoalmente acho
that's a waste of money.
que isso Ă© a waste of money.
I think going out to eat
Acho que sair para comer
once a week, once a month
uma vez por semana, uma vez por mĂŞs
is more reasonable.
é mais razoável.
But if you are let Me give
Mas se vocĂŞ Ă© Deixa eu te dar
you another example.
outro exemplo.
There are some students who buy
Tem alguns alunos que compram
a cup of coffee and they buy
uma xĂcara de cafĂ© e compram
breakfast at Tim Hortons
café da manhã no Tim Hortons
on their way to school, which is
no caminho para a escola, que Ă©
Tim Hortons is a little cafe.
Tim Hortons é um pequeno café.
And I think that is
E acho que isso Ă©
a waste of money.
You should just make breakfast
Você deveria só fazer café da manhã
at home and eat it at home.
em casa e comer em casa.
A pain in the neck,
something or someone.
algo ou alguém.
Very annoying.
Muito irritante.
So this is a speed camera.
Então isto é uma câmera de velocidade.
And yesterday in Ontario Canada
E ontem em Ontário, Canadá
government said that they might
o governo disse que poderia
ban speed cameras and red light
banir câmeras de velocidade e câmeras
cameras because people think
de semáforo porque pessoas acham
they're a pain in the neck.
que sĂŁo a pain in the neck.
So when something's a pain
EntĂŁo quando algo Ă© a pain
in the neck, it's
in the neck, Ă©
very, very annoying.
muito, muito irritante.
What people don't like
O que pessoas nĂŁo gostam
about speed cameras in my province
sobre câmeras de velocidade na minha provĂncia
is that you don't get the ticket
Ă© que vocĂŞ nĂŁo recebe a multa
until four or five weeks later.
até quatro ou cinco semanas depois.
So some people didn't realize
EntĂŁo algumas pessoas nĂŁo perceberam
there was a speed camera
que tinha uma câmera de velocidade
and they got multiple tickets
e levaram várias multas
the mail all at once.
no correio todas de uma vez.
So and you.
EntĂŁo e vocĂŞ.
Someone could also be like a person
Alguém também pode ser tipo uma pessoa
can be a pain in the neck as well.
pode ser a pain in the neck também.
So a pain in the neck,
EntĂŁo a pain in the neck,
something or someone.
algo ou alguém.
Very annoying.
Muito irritante.
A piece of cake.
Something very easy.
Algo muito fácil.
I was going to say doing these
Eu ia dizer que fazer essas
English lessons is a piece
aulas de inglĂŞs Ă© a piece
of cake for me now because I've
of cake para mim agora porque já
done them for so long, they
faço há tanto tempo, ainda
are still a bit of work.
sĂŁo um pouco de trabalho.
But certainly if you have
Mas certamente se vocĂŞ tem
a dishwasher then doing dishes
uma máquina de lavar louça então lavar louça
is now a piece of cake.
agora Ă© a piece of cake.
We do not have a dishwasher.
Não temos máquina de lavar louça.
We wash our dishes by hand.
Lavamos nossa louça à mão.
But I think if we had
Mas acho que se tivéssemos
a dishwasher then doing dishes
uma máquina de lavar louça então lavar louça
would be a piece of cake.
seria a piece of cake.
It would be very, very easy
Seria muito, muito fácil
to do the dishes.
lavar a louça.
I'm jealous.
Estou com inveja.
This looks like a nice
Isso parece um jeito legal
way to do dishes.
de lavar louça.
You just put them all
VocĂŞ sĂł coloca tudo
in the machine and push the button
na máquina e aperta o botão
and then they are clean.
e aĂ estĂŁo limpas.
It's a piece of cake.
É a piece of cake.
A matter of time.
So when you say something is
EntĂŁo quando vocĂŞ diz que algo Ă©
a matter of time, it's something
a matter of time, Ă© algo
certain to happen eventually.
certo de acontecer eventualmente.
Something that you know
Algo que vocĂŞ sabe
is going to happen.
que vai acontecer.
The cost of things that we buy
O custo de coisas que compramos
will always go up.
vai sempre subir.
It's just a matter of time.
É só a matter of time.
If you wait long enough, milk will
Se vocĂŞ esperar tempo suficiente, leite vai
Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.
Criar conta grátis