Alice in Leeds 👩‍🎤🎸🎹 My Song, My Home

Hi, my name is Alice Kim and I'm a singer and artist living in Leeds.

Oi, meu nome é Alice Kim e sou uma cantora e artista vivendo em Leeds.

I'm currently writing original music.

Estou atualmente escrevendo música original.

I've just released my first EP.

Acabei de lançar meu primeiro EP.

I wanna scream, so I'll just sing

Eu quero gritar, então vou só cantar

Through the things that I'll never say to you

As coisas que eu nunca vou te dizer

And you'll never whisper back to me

E que você nunca vai sussurrar de volta pra mim

So make believe

Então faz de conta

Is what it has to be

É como tem que ser

Cause if I left it up to you

Porque se eu deixasse por sua conta

Would you believe in me?

Você acreditaria em mim?

Speak out loud

Fala alto

I'm tired of playing games

Estou cansada de ficar com joguinhos

Do I know

Será que eu sei

If you feel the same

Se você sente o mesmo

And if silence fell afterwards

E se o silêncio caísse depois

A moment of giving you more than just my words

Um momento de te dar mais do que só as minhas palavras

I'd lie

Eu mentiria

And tell you I'm okay.

E te diria que estou bem.

Pretend it's okay

Fingir que está tudo bem

Pretend it's okay

Fingir que está tudo bem

Pretend it's okay

Fingir que está tudo bem

Hey, pretend it's okay

Ei, fingir que está tudo bem

So a late night show

Então um show de madrugada

Is where I have to go

É pra onde eu tenho que ir

I find it really hard when people say, oh, what do you do?

Acho realmente difícil quando as pessoas dizem, ah, o que você faz?

And I say, I'm a musician or I'm a singer

E eu digo, sou musicista ou sou cantora

because I don't actually feel like a musician or a singer.

porque eu na verdade não me sinto como uma musicista ou cantora.

I just feel like myself because it's just so built within me.

Eu só me sinto eu mesma porque está tão construído dentro de mim.

And I will just do it for the rest of my life.

E eu vou simplesmente fazer pelo resto da minha vida.

So, um, yeah, I absolutely love it, I love it.

Então, hum, é, eu absolutamente amo isso, eu amo.

Speak out loud

Fala alto

I'm tired of playing games

Estou cansada de ficar com joguinhos

Do I know if you feel the same

Será que eu sei se você sente o mesmo

And if silence fell afterward

E se o silêncio caísse depois

A moment of giving you more than just my words

Um momento de te dar mais do que só as minhas palavras

I'd cry, I'd cry

Eu choraria, eu choraria

I would describe the city as a small, friendly,

Eu descreveria a cidade como pequena, amigável,

walkable city, like you can, you can walk anywhere, really.

caminhável, tipo, você pode caminhar pra qualquer lugar, de verdade.

It's so small.

É tão pequena.

It's affordable.

É acessível.

There's always new places popping up, so I just think, yeah,

Sempre tem novos lugares aparecendo, então eu acho, é,

it's a thriving small city, and it's a bit of a, bit of a hidden gem of a place as well,

é uma cidade pequena e próspera, e é meio que uma joia escondida também,

especially with it being in the North.

especialmente por estar no Norte.

But tell you, it's okay

Mas te dizer, está tudo bem

Tell you it's okay

Te dizer que está tudo bem

Tell you it's okay

Te dizer que está tudo bem

Tell you it's okay

Te dizer que está tudo bem