the perfect setting for introverts

Hola, tía. ¿Qué tal?

Oi, amiga. Tudo bem?

Eh- Mira, admito que lo de  la última vez sí que te mentí

Eh- Olha, admito que da última vez sim eu menti pra você

y en realidad no llegaba tarde, pero lo de ahora es de verdad.

e na verdade eu não estava atrasada, mas agora é de verdade.

No voy a poder ir al cine porque la verdad es que-

Não vou poder ir ao cinema porque a verdade é que-

no sé si has visto las noticias, pero es que se ha incendiado el monte encima de mi casa.

não sei se você viu as notícias, mas é que pegou fogo no monte acima da minha casa.

De hecho, mi primo tiene una casa ahí arriba. Me ha mandado fotos y o sea parece el infierno.

Na verdade, meu primo tem uma casa lá em cima. Ele me mandou fotos e tipo parece o inferno.

Está el cielo súper oscuro, hay un nubarrón marrón de humo.

O céu está super escuro, tem uma nuvem enorme marrom de fumaça.

Me han  dicho que el mar y la playa están todas negras  

Me disseram que o mar e a praia estão todos pretos

de ceniza y las calles también están llenas de  ceniza. Y la verdad es que da bastante pena.

de cinza e as ruas também estão cheias de cinza. E a verdade é que dá bastante pena.

Entonces vamos a tener que ir a ver esa peli  en otro momento, ¿vale? Venga, chao.

Então vamos ter que ir ver esse filme em outro momento, tá? Vamos, tchau.

Para que veas que no es una excusa:

Para você ver que não é uma desculpa:

(Para que veas que no es una excusa:) Así es como se ver desde mi casa.

Para você ver que não é uma desculpa: É assim que se vê da minha casa.

Así se ve desde casa de mi primo.

É assim que se vê da casa do meu primo.