POV: Has quedado con un Español

Mira María, que ya estoy a punto de llegar eh,

Olha Maria, já estou quase chegando hein,

que estoy a cinco minutos, te lo juro. En plan... En dos paradas estoy llegando,

estou a cinco minutos, juro. Tipo... Em duas paradas estou chegando,

lo que pasa es que cuando... Salí de casa mi madre me dijo que-

o que aconteceu é que quando... Saí de casa minha mãe me pediu pra-

fuera a tirar la basura, entonces me he tenido que desviar para ir a tirar la basura,

ir jogar o lixo, então tive que desviar pra ir jogar o lixo,

y por eso estoy tardando tanto, porque luego encima cuando he llegado  a la estación de autobús-

e por isso estou demorando tanto, porque depois ainda quando cheguei na estação de ônibus-

ehhh-

Ha dicho- O sea, ponía que había habido una avería en la estación de Chamartín,

Disseram- Ou seja, dizia que tinha tido um problema na estação de Chamartín,

entonces claro, pues ehh...

então claro, pois ehh...

Ha estado parado el tren durante 15 minutos y pues por eso llego un poco tarde.

O trem ficou parado durante 15 minutos e por isso chego um pouco atrasado.

Pero vamos que no te preocupes, que te juro que- Nada, en dos minutos estoy ahí eh.

Mas calma não se preocupe, juro que- Nada, em dois minutos estou aí hein.

Hale, venga nos vemos. Ahora te veo eh...

Pronto, vamos nos vemos. Agora te vejo hein...

Tú... Tú- No te preocupes. Tú espérame.

Você... Você- Não se preocupe. Me espera.

Si quieres... Bueno, vete yendo a la cafetería y allí nos vemos ¿vale? Venga, chao.

Se quiser... Bom, vai indo pra cafeteria e lá a gente se vê tá? Vamos, tchau.