The Art of Balancing Stones

I really love balancing stones.

Eu realmente amo equilibrar pedras.

Mostly because I think it's such a great way

Principalmente porque eu acho que é uma ótima maneira

to also balance myself.

de também me equilibrar.

And to create something beautiful at the same time-

E criar algo bonito ao mesmo tempo-

Even though

Mesmo que

a little wind is enough to make it look

um pouco de vento seja suficiente para fazer parecer

like your sculpture never was there.

que sua escultura nunca esteve lá.

But in this moment,

Mas neste momento,

as I try to find a tiny, tiny little balance point,

enquanto tento encontrar um pequeno, pequeno ponto de equilíbrio,

my thoughts are completely silent

meus pensamentos estão completamente em silêncio

and that's a very good feeling.

e isso é uma sensação muito boa.

Sometimes it only takes a couple of minutes

Às vezes só leva alguns minutos

to make a balance

para fazer um equilíbrio

and sometimes an hour.

e às vezes uma hora.

But when it's done

Mas quando está pronto

I love to watch the stone balance.

eu adoro ver a pedra equilibrada.

It looks so still and quiet

Parece tão imóvel e quieta

in a world that is constantly moving.

num mundo que está constantemente em movimento.

Very often

Muito frequentemente

I see people commenting that it's fake,

vejo pessoas comentando que é falso,

that it's impossible to do this

que é impossível fazer isso

and that it's photoshopped or glue.

e que é photoshopado ou cola.

But I kinda get excited about those reactions,

Mas eu meio que fico animada com essas reações,

because it's a proof that there is so much more

porque é uma prova de que há muito mais

in this life than we could ever imagine.

nesta vida do que poderíamos imaginar.

If some people think that this is impossible,

Se algumas pessoas acham que isso é impossível,

Imagine then how many more things there is in life

Imagine então quantas mais coisas há na vida

that we still think is impossible

que ainda achamos que são impossíveis

just because we never really tried it.

só porque nunca realmente tentamos.

Just because we're already put the frames

Só porque já colocamos as molduras

on what is possible or not.

do que é possível ou não.

I also get a lot of questions about how to learn this

Também recebo muitas perguntas sobre como aprender isso

and my advice is:

e meu conselho é:

Just go get out there, find some stones,

Apenas saia, encontre algumas pedras,

play around and have fun.

brinque com elas e se divirta.

After a while, you will get to know the stones

Depois de um tempo, você vai conhecer as pedras

and get a feeling of how to balance them

e ter uma sensação de como equilibrá-las

in the best way.

da melhor maneira.

And you will learn to see which stones works best together.

E você vai aprender a ver quais pedras funcionam melhor juntas.

You might spend a lot of time trying

Você pode passar muito tempo tentando

to balance a stone that will never balance.

equilibrar uma pedra que nunca vai equilibrar.

But you learn something every time

Mas você aprende algo toda vez

and it's a wonderful way of spending time in nature.

e é uma maneira maravilhosa de passar tempo na natureza.

Depending on what kin of stone balance you're doing,

Dependendo de que tipo de equilíbrio de pedras você está fazendo,

the balance point can be really tiny

o ponto de equilíbrio pode ser realmente pequeno

So the movements that you do

Então os movimentos que você faz

while adjusting the stones

enquanto ajusta as pedras

to find the balance point are so tiny

para encontrar o ponto de equilíbrio são tão pequenos

that you can barely see it with your eyes,

que você mal pode ver com os olhos,

you just feel it with your hands.

você só sente com as mãos.

And when you finally find that tiny balance point,

E quando você finalmente encontra aquele pequeno ponto de equilíbrio,

the gravity will be there for you

a gravidade estará lá para você

to hold your stones together.

para segurar suas pedras juntas.