Introduction to Stories in SAP Analytics Cloud

♫ music ♫

♫ música ♫

Welcome back!

Bem vindo de volta!

In the last video, we learned what models are

No último vídeo, aprendemos o que são modelos

created a simple model by importing data directly to our story,

criamos um modelo simples importando dados diretamente para nossa história,

and then we saved the story as "My First Story"

e então salvamos a história como "Minha Primeira História"

Let's revisit this story together

Vamos revisitar essa história juntos

to get to know the data a little bit better

para conhecer um pouco melhor os dados

and see what insights we can discover with SAP Analytics Cloud.

e veja quais insights podemos descobrir com o SAP Analytics Cloud.

To find your story, choose "Browse" and then "Stories" from the menu.

Para encontrar sua história, escolha “Navegar” e depois “Histórias” no menu.

You'll find your story listed here

Você encontrará sua história listada aqui

and you can even search for it using the search bar.

e você pode até pesquisá-lo usando a barra de pesquisa.

Let's start by taking a look at the data in the model

Vamos começar dando uma olhada nos dados do modelo

to remind ourselves what we're working with.

para nos lembrar com o que estamos trabalhando.

Here in Data view is where you can switch between

Aqui na visualização de dados é onde você pode alternar entre

the Exploration view, where you can explore your data

a visualização Exploração, onde você pode explorar seus dados

and Data Manipulation view where you can revisit your raw data

e visualização de manipulação de dados, onde você pode revisitar seus dados brutos

and manipulate or make updates to the model.

e manipular ou fazer atualizações no modelo.

Data Manipulation view is only available

A visualização Manipulação de dados está disponível apenas

if you created your model by importing data directly into your story.

se você criou seu modelo importando dados diretamente para sua história.

If the model you're using was created by the Modeler

Se o modelo que você está usando foi criado pelo Modelador

or was published by someone else

ou foi publicado por outra pessoa

then you won't be able to access Manipulation view

então você não poderá acessar a visualização Manipulação

In Data Manipulation view we can see that

Na visualização Manipulação de Dados, podemos ver que

this data set is made up of sales transactions for an online retailer.

esse conjunto de dados é composto de transações de vendas para um varejista online.

Each row of data is an individual transaction.

Cada linha de dados é uma transação individual.

And each column is categorized as either a measure or dimension.

E cada coluna é categorizada como medida ou dimensão.

You'll remember that measure contain quantitative information

Você se lembrará de que as medidas contêm informações quantitativas

that can be used for calculations.

que pode ser usado para cálculos.

While dimensions are qualitative and help provide context.

Embora as dimensões sejam qualitativas e ajudem a fornecer contexto.

These icons help us to quickly see which columns are which.

Esses ícones nos ajudam a ver rapidamente quais colunas são quais.

And it looks like the only measure in this particular dataset is Sales Revenue.

E parece que a única medida neste conjunto de dados específico é a receita de vendas.

Let's add USD in the label field of this measure,

Vamos adicionar USD no campo do rótulo desta medida,

so we know what currency we're working with.

para sabermos com que moeda estamos trabalhando.

The rest of our columns are dimensions.

O resto de nossas colunas são dimensões.

But you may have noticed that

Mas você deve ter notado que

the symbol on our date column looks a little different.

o símbolo em nossa coluna de data parece um pouco diferente.

This calendar symbol indicates that

Este símbolo de calendário indica que

our date column has automatically been defined as a time dimension.

nossa coluna de data foi automaticamente definida como uma dimensão de tempo.

The Time Dimension specifies the overall time frame of our model

A dimensão de tempo especifica o período geral de nosso modelo

and is used to determine

e é usado para determinar

the time granularity that can be used for analysis.

a granularidade de tempo que pode ser usada para análise.

For example, if you have a chart that shows sales over time,

Por exemplo, se você tiver um gráfico que mostre as vendas ao longo do tempo,

you might want to be able to see the value

você pode querer ver o valor

over a year,

mais de um ano,

quarter,

trimestre,

month,

mês,

or even days.

ou até dias.

By enabling the drill-down option in the details panel

Ao ativar a opção de detalhamento no painel de detalhes

we'll be able to drill-down to the time period at the smallest granularity.

seremos capazes de detalhar o período de tempo com a menor granularidade.

Which in this dataset is days.

O que neste conjunto de dados é dias.

Okay, this data is looking good.

Ok, esses dados parecem bons.

Let's head back to Data Exploration view to check out our updated model.

Vamos voltar à visualização de Exploração de Dados para verificar nosso modelo atualizado.

In Exploration View we can easily see all of our measure and dimensions,

No Exploration View podemos ver facilmente todas as nossas medidas e dimensões,

and can make selections to create some quick visualizations based on our data.

e podemos fazer seleções para criar algumas visualizações rápidas com base em nossos dados.

It's probably a good time to start answering some business questions.

Provavelmente é um bom momento para começar a responder algumas perguntas de negócios.

As an online retailer, I might want to know,

Como varejista on-line, talvez eu queira saber:

how are my sales trending over time?

como estão as tendências de minhas vendas ao longo do tempo?

To answer this question, let's choose the measure "sales"

Para responder a esta pergunta, vamos escolher a medida “vendas”

and our time dimension "date"

e nossa dimensão de tempo "data"

Based on these selections,

Com base nessas seleções,

SAP Analytics Cloud automatically suggests a line chart

SAP Analytics Cloud sugere automaticamente um gráfico de linhas

to display our information.

para exibir nossas informações.

But if you want to use a different chart type

Mas se você quiser usar um tipo de gráfico diferente

you can choose it from the drop-down here.

você pode escolhê-lo no menu suspenso aqui.

Right now, our line chart shows only a single data point

No momento, nosso gráfico de linhas mostra apenas um único ponto de dados

with the total sum of our sales for the entire dataset.

com a soma total de nossas vendas para todo o conjunto de dados.

If we drill down to the next level of detail

Se detalharmos para o próximo nível de detalhe

we can see the sales numbers annually.

podemos ver os números de vendas anualmente.

Now the line communicates an overall sales trend.

Agora a linha comunica uma tendência geral de vendas.

Drilling down is possible because we enabled the drill-down option

O detalhamento é possível porque habilitamos a opção de detalhamento

on our time dimension, back in Data Manipulation view.

em nossa dimensão de tempo, de volta à visualização Manipulação de Dados.

Great -

Ótimo -

Let's change the title of this chart to "Annual Sales Trend.

Vamos mudar o título deste gráfico para “Tendência anual de vendas”.

If you want to add this chart to your story,

Se você quiser adicionar este gráfico à sua história,

It's as easy as copying this chart from the Explorer view to a page in your story.

É tão fácil quanto copiar este gráfico da visualização Explorer para uma página da sua história.

Let's paste it on to the first page.

Vamos colá-lo na primeira página.

Remember, every object in your story is contained within a tile.

Lembre-se de que cada objeto da sua história está contido em um bloco.

Just like our line chart here.

Assim como nosso gráfico de linhas aqui.

From here, you can still make changes to your charts

A partir daqui, você ainda pode fazer alterações em seus gráficos

that were created in Explorer view.

que foram criados na visualização Explorer.

Just click on the tile you want to edit, and open the Designer.

Basta clicar no bloco que deseja editar e abrir o Designer.

There are two panels inside the Designer.

Existem dois painéis dentro do Designer.

The Builder panel and the Styling panel.

O painel Construtor e o painel Estilo.

With the Styling panel you can update the formatting of your tiles.

Com o painel Estilo você pode atualizar a formatação dos seus blocos.

For example, you can change the background colour and font size.

Por exemplo, você pode alterar a cor de fundo e o tamanho da fonte.

♫ music ♫

♫ música ♫

Using the Builder panel, you can make changes to the chart itself.

Usando o painel Builder, você pode fazer alterações no próprio gráfico.

For example, you can choose a different chart type

Por exemplo, você pode escolher um tipo de gráfico diferente

and select different, or additional measures and dimensions to explore.

e selecione medidas e dimensões diferentes ou adicionais para explorar.

You'll also need the Builder panel to build charts directly on your pages.

Você também precisará do painel Builder para criar gráficos diretamente em suas páginas.

Let's try by answering another business question.

Vamos tentar responder a outra pergunta comercial.

As an online retailer, I may want to know,

Como varejista on-line, posso querer saber,

what are my most popular items?

quais são meus itens mais populares?

Let's build a chart to find out.

Vamos construir um gráfico para descobrir.

Here, in the "Insert" section of the tool bar, you can see that there are

Aqui, na seção "Inserir" da barra de ferramentas, você pode ver que existem

many objects available that can be added to your page.

muitos objetos disponíveis que podem ser adicionados à sua página.

Choosing the "Insert Chart" option creates a new tile for a chart.

Escolher a opção "Inserir gráfico" cria um novo bloco para um gráfico.

With the builder panel, you can select the bar/column chart type.

Com o painel do construtor, você pode selecionar o tipo de gráfico de barras/colunas.

To find out which items generate the most sales,

Para descobrir quais itens geram mais vendas,

add the measure "sales" and the dimension "item".

adicione a medida “vendas” e a dimensão “item”.

Now this tile displays our bar chart.

Agora este bloco exibe nosso gráfico de barras.

Let's refine the chart to help us see the information we want faster.

Vamos refinar o gráfico para nos ajudar a ver as informações que desejamos com mais rapidez.

From the tile menu

No menu de blocos

we can sort the items from highest to lowest based on sales.

podemos classificar os itens do maior para o menor com base nas vendas.

This makes it easy to see that

Isso torna mais fácil ver isso

product 6 is the most popular item of all time in this dataset.

o produto 6 é o item mais popular de todos os tempos neste conjunto de dados.

To simplify this chart even further,

Para simplificar ainda mais este gráfico,

you can choose to display only the top 5 items.

você pode optar por exibir apenas os 5 itens principais.

Now, let's retitle this chart "Most Popular Items".

Agora, vamos renomear este gráfico como “Itens mais populares”.

If you want to know the most popular items,

Se você quiser saber os itens mais populares,

you might also want to know the least popular items.

você também pode querer saber os itens menos populares.

And there's a quick way to make this chart!

E tem uma maneira rápida de fazer esse gráfico!

First, let's copy our chart of most popular items.

Primeiro, vamos copiar nosso gráfico dos itens mais populares.

You can use your usual copy and paste quick keys to duplicate tiles.

Você pode usar suas teclas rápidas habituais de copiar e colar para duplicar blocos.

Or, you can select copy from the menu.

Ou você pode selecionar copiar no menu.

Now that we have this duplicate chart,

Agora que temos este gráfico duplicado,

we can simply select "Bottom 5" from the tile menu

podemos simplesmente selecionar "Bottom 5" no menu lado a lado

to see the least popular items.

para ver os itens menos populares.

In the subheading of any chart you'll find some helpful information.

No subtítulo de qualquer gráfico você encontrará algumas informações úteis.

For example, we can see that the values are measured in USD.

Por exemplo, podemos ver que os valores são medidos em dólares americanos.

This is thanks to the label that we added to the "sales" measure in our model.

Isso se deve ao rótulo que adicionamos à medida “vendas” em nosso modelo.

We also know that our first chart is displaying the Top 5 items

Também sabemos que nosso primeiro gráfico exibe os 5 principais itens

and our second chart is displaying the Bottom 5 items.

e nosso segundo gráfico exibe os 5 itens inferiores.

Let's retitle this chart to "Least Popular Items"

Vamos renomear este gráfico para "Itens menos populares"

in order to avoid any confusion.

para evitar qualquer confusão.

If you want to customize how your story looks,

Se você quiser personalizar a aparência da sua história,

there's an easy way to style the entire story.

há uma maneira fácil de estilizar a história inteira.

Choose the Story Preferences option from the toolbar

Escolha a opção Preferências de história na barra de ferramentas

to access visual settings for your pages and tiles.

para acessar as configurações visuais de suas páginas e blocos.

From here you can customize the styling for each object in your story.

A partir daqui você pode personalizar o estilo de cada objeto em sua história.

♫ music ♫

♫ música ♫

Let's retitle this page "Overview"

Vamos renomear esta página como "Visão geral"

and save the updates we've made to our story so far.

e salve as atualizações que fizemos em nossa história até agora.

♫ music ♫

♫ música ♫

When you want to add a new page to your story

Quando você deseja adicionar uma nova página à sua história

you can choose from a canvas, grid, or responsive page.

você pode escolher entre uma tela, grade ou página responsiva.

Canvas pages are blank, like the one we're currently working with.

As páginas da tela estão em branco, como aquela com a qual estamos trabalhando atualmente.

Grids are useful when you're working with tables.

As grades são úteis quando você trabalha com tabelas.

And responsive pages automatically resize to look good on any device.

E as páginas responsivas são redimensionadas automaticamente para ficarem bem em qualquer dispositivo.

Responsive pages are also compatible

Páginas responsivas também são compatíveis

with the Analytics Cloud Mobile App for iOS.

com o aplicativo móvel Analytics Cloud para iOS.

As you can see, where your data really comes to life

Como você pode ver, onde seus dados realmente ganham vida

is on the pages of a story.

está nas páginas de uma história.

So when you're ready, check out our next video

Então, quando estiver pronto, confira nosso próximo vídeo

I'll take you through sharing and collaboration with your team.

Vou guiá-lo através do compartilhamento e colaboração com sua equipe.