Sabrina Carpenter - Manchild (Live From The 68th Annual GRAMMY Awards / 2026)

[AUDIENCE CHEERING]

[APLAUSOS DO PÚBLICO].

[AIRPLANES FLYING]

[AVIÕES A VOAR].

♪♪♪

[AIRPLANE FLYING BY]

[AVIÃO A PASSAR].

[AIRPLANE FLYING BY]

[AVIÃO A PASSAR].

[AIRPLANE FLYING BY]

[AVIÃO A PASSAR].

[BUZZING]

[BUZZING]

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

DISSESTE QUE O TEU TELEMÓVEL ESTAVA PARTIDO

♪ FORGOT TO CHARGE IT ♪

ESQUECI-ME DE O CARREGAR

♪ WHOLE OUTFIT YOU'RE WEARING ♪

TODA A ROUPA QUE ESTÁS A USAR

♪ I HOPE IT'S IRONIC ♪

ESPERO QUE SEJA IRÓNICO

♪ DID YOU JUST SAY YOU'RE FINISHED? ♪

♪ ACABASTE DE DIZER QUE JÁ ACABASTE?

♪ DIDN'T KNOW WE STARTED ♪

♪ NÃO SABIA QUE TÍNHAMOS COMEÇADO ♪

♪ IT'S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

É TUDO TÃO FAMILIAR

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪ QUERIDA, COMO É QUE LHE CHAMAS? ♪

♪ SING IT TO ME ♪

♪ CANTA PARA MIM ♪

♪ (STUPID) ♪

♪ (IDIOTA) ♪

♪ OR IS IT, HUH ♪

♪ OU É, HUH ♪

♪ SLOW? ♪

SLOW? ♪

♪ WELL MAYBE IT'S ♪

♪ BEM, TALVEZ SEJA ♪

♪ USELESS? ♪

INÚTIL?

♪ BUT THERE'S A CUTER WORD FOR IT ♪

MAS HÁ UMA PALAVRA MAIS GIRA PARA TI

♪ I KNOW ♪

EU SEI

♪ MANCHILD ♪

MANCHILD

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

PORQUE VENS SEMPRE A CORRER PARA MIM?

♪ F MY LIFE ♪

F MY LIFE

♪ WON'T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

NÃO DEIXARÁS UMA INOCENTE MULHER SER?

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

NUNCA OUVI FALAR DE AUTO-CUIDADO

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AIN'T THERE ♪

METADE DO TEU CÉREBRO SIMPLESMENTE NÃO ESTÁ LÁ

♪ MANCHILD ♪

MANCHILD

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

PORQUE É QUE TU SEMPRE VENS SEMPRE A CORRER

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

* A TIRAR TODO O MEU AMOR * DE MIM?

♪ WHY SO SEXY ♪

PORQUÊ TÃO SEXY?

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ SE TÃO PARVO? ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ E COMO SOBREVIVER A TERRA POR TANTO TEMPO?

♪ IF I'M NOT THERE ♪

♪ SE EU NÃO ESTIVER LÁ ♪

♪ WELL IT WON'T GET DONE ♪

♪ BEM, NÃO VAI SER FEITO ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

EU ESCOLHO CULPAR A TUA MÃE

♪ MANCHILD ♪

MANCHILD

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

PORQUE VENS SEMPRE A CORRER PARA MIM?

♪ F MY LIFE ♪

F MY LIFE

♪ WON'T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

NÃO DEIXARÁS UMA INOCENTE MULHER SER?

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

NUNCA OUVI FALAR DE AUTO-CUIDADO

♪ WOO! ♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AIN'T THERE ♪

METADE DO TEU CÉREBRO SIMPLESMENTE NÃO ESTÁ LÁ

♪ MANCHILD ♪

MANCHILD

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

PORQUE É QUE TU SEMPRE VENS SEMPRE A CORRER

♪ TAKING ALL MY LOVING (FROM ME?) ♪

* A TIRAR TODO O MEU AMOR * (DE MIM?) ♪

HEY GRAMMYS, HOW YA DOIN'?

EI GRAMMYS, COMO É QUE ESTÃO?

[AUDIENCE CHEERING]

[APLAUSOS DO PÚBLICO].

IT'S YOUR CAPTAIN, SABRINA, SPEAKING

É O VOSSO CAPITÃO, SABRINA, A FALAR

IF YOU CAME HERE TONIGHT, BECAUSE YOU NEED A LITTLE VALIDATION

SE VIESTE AQUI ESTA NOITE, PORQUE PRECISAS DE UM POUCO DE VALIDAÇÃO

STAND UP

FICAR DE PÉ

AND I WANT YOU TO PUT YOUR HANDS TOGETHER

E EU QUERO QUE PONHAM AS TUAS MÃOS JUNTAS

COME ON! LET'S GO!

VAMOS LÁ! VAMOS!

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

E EU GOSTO DOS MEUS HOMENS TODOS INCOMPETENTES

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

E EU JURO QUE ELES ME ESCOLHEM

♪ I'M NOT CHOOSING THEM ♪

NÃO OS ESTOU A ESCOLHER

♪ AMEN ♪

AMEN

COME ON!

VAMOS LÁ!

♪ (HEY MEN!) ♪ - COME ON!

♪ (HEY MEN!) ♪ - VENHAM CÁ!

♪ OH, I LIKE MY BOYS (PLAYING HARD TO GET) ♪

OH, EU GOSTO DOS MEUS RAPAZES (JOGANDO DURO PARA CONSEGUIR) ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

E EU GOSTO DOS MEUS HOMENS TODOS INCOMPETENTES

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

E EU JURO QUE ELES ME ESCOLHEM

♪ I'M NOT CHOOSING THEM ♪

NÃO OS ESTOU A ESCOLHER

♪ HEY MEN! ♪

OLÁ, HOMENS!

♪ HEY MEN! ♪

OLÁ, HOMENS!

♪ (HEY MEN!) ♪

♪ (EI, GENTE!) ♪

♪ MANCHILD ♪

MANCHILD

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

PORQUE É QUE TU SEMPRE VENS SEMPRE A CORRER PARA MIM?

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING PARA MIM)

♪ F MY LIFE ♪

F MY LIFE

♪ WON'T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

NÃO DEIXARÁS UMA INOCENTE MULHER SER?

♪ OH (I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET) ♪

♪ OH (EU GOSTO DOS MEUS GAROTOS SE FAZENDO DE DIFÍCEIS) ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

E EU GOSTO DOS MEUS HOMENS TODOS INCOMPETENTES

♪ (AND I SWEAR THEY CHOOSE ME) ♪

♪ (E EU JURO QUE ELES ME ESCOLHEM) ♪

♪ (I'M NOT CHOOSING THEM) ♪

♪ (NÃO OS ESTOU A ESCOLHER) ♪

♪ (AMEN) ♪

♪ (AMÉM) ♪

♪ AMEN ♪

AMEN

♪ (HEY MEN!) ♪

♪ (EI, GENTE!) ♪

♪ HEY MEN! ♪

OLÁ, HOMENS!

♪ YEE-HAW! ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

[AUDIENCE CHEERING]

[APLAUSOS DO PÚBLICO].