Superlative Adjectives in English Conversation

Where do you guys want to go for lunch?

Onde vocês querem ir almoçar?

We have a lot of options!

Temos muitas opções!

I haven't eaten yet today, and I'm really hungry.

Eu não comi ainda hoje, e estou com muita fome.

What would be the fastest?

Qual seria o mais rápido (fastest)?

Fast food burgers would be the fastest,

Hambúrgueres de fast food seriam o mais rápido,

but also the unhealthiest!

mas também o menos saudável (unhealthiest)!

Fast food would also be the most convenient.

Fast food também seria o mais conveniente (most convenient).

That's true, but what's more important?

Verdade, mas o que é mais importante?

The most convenient, or the most flavourful?

O mais conveniente, ou o mais saboroso (most flavourful)?

The most convenient! I need food now!

O mais conveniente! Preciso de comida agora!

Ok, ok. If you're that hungry,

Ok, ok. Se você está com tanta fome,

you probably also want the most filling.

provavelmente também quer o que enche mais (most filling).

Yes, the fastest and the most filling!

Sim, o mais rápido e o que enche mais!

Where can I find that?

Onde posso encontrar isso?

The most most filling would probably be sushi.

O que enche mais provavelmente seria sushi.

I don't need to eat very much to be totally satisfied.

Não preciso comer muito pra ficar totalmente satisfeito.

Sushi is also the most expensive, and I don't get paid until Friday!

Sushi também é o mais caro (most expensive), e não recebo até sexta!

What's the cheapest option?

Qual é a opção mais barata (cheapest)?

Pizza is usually the cheapest. Plus, you can get a lot for your money.

Pizza geralmente é a mais barata. Além disso, você consegue muito pelo seu dinheiro.

The pizzas here are huge.The biggest I've ever had!

As pizzas aqui são enormes. As maiores que já comi!

The biggest? Perfect!

As maiores (biggest)? Perfeito!

The cheapest, the biggest... and the greasiest!

A mais barata, a maior... e a mais gordurosa (greasiest)!

No thanks!

Não, obrigado!

Why don't we try something different?

Por que não tentamos algo diferente?

This Indian restaurant has the most unique menu, for sure!

Esse restaurante indiano tem o cardápio mais único (most unique), com certeza!

And the spiciest!

E o mais picante (spiciest)!

My tone won't survive it.

Minha língua não vai sobreviver.

What about a nice salad then?

Que tal uma salada gostosa, então?

It's the least spicy, the lightest, and also the healthiest!

É a menos picante (least spicy), a mais leve (lightest), e também a mais saudável (healthiest)!

And the most boring!

E a mais chata (most boring)!

What about tacos?

Que tal tacos?

This is the most popular taco restaurant in the area.

Esse é o restaurante de tacos mais popular (most popular) da região.

And look, it's the least busy at the moment!

E olha, está o menos cheio (least busy) no momento!

Great! They'll be the quickest to bring our food out.

Ótimo! Eles vão ser os mais rápidos (quickest) trazendo nossa comida.

Hmmm, they won't have the best variety though.

Hmmm, eles não vão ter a melhor variedade (best variety) porém.

They only serve tacos... no burritos or quesadillas.

Eles só servem tacos... sem burritos ou quesadillas.

And no dessert!

E sem sobremesa!

They have the best service around.

Eles têm o melhor atendimento (best service) da região.

The friendliest and the fastest!

O mais amigável (friendliest) e o mais rápido (fastest)!

Sounds good to me. Do we all agree?

Pra mim parece bom. Estamos todos de acordo?

Tacos will be healthy, but not the most nutritious...

Tacos vão ser saudáveis, mas não os mais nutritivos (most nutritious)...

They'll be delicious, but not the most exotic...

Vão ser deliciosos, mas não os mais exóticos (most exotic)...

They'll be affordable, but not the cheapest...

Vão ser acessíveis, mas não os mais baratos (cheapest)...

But they are definitely the fastest!

Mas com certeza são os mais rápidos (fastest)!