Idioms in English Conversation | On a Roll

Toda's idiom is "on a roll".

O idiom de hoje é "on a roll".

Have you heard this idiom before?

Você já ouviu esse idiom antes?

We'll tell you the meaning at the end, but first you'll see three situations using it in real-life conversations.

Vamos te dizer o significado no fim, mas primeiro você vai ver três situações usando ele em conversas da vida real.

Try to figure it out on your own.

Tente descobrir sozinho.

Honey, dinner is ready.

Querida, o jantar está pronto.

I made tacos!

Eu fiz tacos!

Are you joining us?

Vai vir comer com a gente?

Are you coming, mommy?

Você está vindo, mamãe?

Oh, that looks amazing,

Ah, parece incrível,

but I'm almost finished writing the last chapter in my book and I'm on a row.

mas estou quase terminando de escrever o último capítulo do meu livro e estou "on a row".

You said the same thing an hour ago...

Você disse a mesma coisa uma hora atrás...

Did I?

Disse?

I guess I've been on a roll for a while!

Acho que estou "on a roll" há um tempo!

Oh, no problem.

Ah, sem problema.

Is it that amazing action scene you told me about,

É aquela cena de ação incrível que você me contou,

or the love scene between the main characters, or the -

ou a cena de amor entre os personagens principais, ou a -

On a roll. Remember?

"On a roll". Lembra?

I will be there in a minute!

Vou estar aí em um minuto!

That game was amazing, buddy!

Aquele jogo foi incrível, cara!

You played so well!

Você jogou tão bem!

you were really on a roll.

Você estava realmente "on a roll".

Thanks. I think that was the best I've ever played.

Obrigado. Acho que esse foi o melhor que já joguei.

I felt like I couldn't miss!

Sentia que não conseguia errar!

All of your hard work is worth it!

Todo o seu trabalho duro vale a pena!

I heard you were on a roll.

Ouvi que você estava "on a roll".

Are you up for one more game?

Tá afim de mais um jogo?

How was your day?

Como foi seu dia?

It was amazing.

Foi incrível.

I got my grades this morning and they were all A's.

Recebi minhas notas hoje de manhã e foram todas A.

Then, I applied for a job position in the afternoon and I already got an interview...

Depois, me candidatei a uma vaga à tarde e já consegui uma entrevista...

Oh, and I finally asked out the cute girl in my building.

Ah, e finalmente chamei pra sair aquela menina fofa do meu prédio.

We're going out on Saturday.

Vamos sair sábado.

Whoa. You are on a roll!

Uau. Você está "on a roll"!

Maybe you should buy a lottery ticket!

Talvez devesse comprar um bilhete de loteria!

To be on a roll means to have a sequence of continuing success or luck.

"To be on a roll" significa ter uma sequência de sucesso ou sorte contínuos.

This can be in a variety of situations, such as at work, in school, sports, or even in a relationship.  

Pode ser em uma variedade de situações, como no trabalho, na escola, esportes, ou até num relacionamento.

If you enjoyed this video, don't forget to like and subscribe,

Se você curtiu este vídeo, não esqueça de curtir e se inscrever,

and leave a comment to tell us about a time that you are  on a roll.

e deixe um comentário pra nos contar sobre uma vez em que você esteve "on a roll".

See you next time!

Até a próxima!