School Vocabulary | English in Conversation

Alex, hurry up or you will be late for your first day of high school!

Alex, se apresse ou você vai chegar atrasado para seu primeiro dia de ensino médio!

Ok, mom!

Ok, mãe!

Did you download your schedule?

Você baixou seu horário?

You will need it to find your classes.

Você vai precisar para encontrar suas aulas.

Of course I did!

Claro que baixei!

I also have my pencil case, notebook and about 50 textbooks.

Também tenho meu estojo, caderno e cerca de 50 livros didáticos.

Anything else?

Mais alguma coisa?

Very funny!

Muito engraçado!

Here's your lunch and some money for your snacks in case you get hungry.

Aqui está seu almoço e algum dinheiro para seus lanches caso você fique com fome.

Thanks, Mom.

Obrigado, mãe.

You know, I'm kind of nervous.

Sabe, estou meio nervoso.

I understand sweetheart. It's a big day!

Eu entendo, querido. É um grande dia!

But it's also exciting, isn't it?

Mas também é empolgante, não é?

Yeah, I can't wait to learn new things!

Sim, mal posso esperar para aprender coisas novas!

Jenny, let's get moving or we will be late for the bus!

Jenny, vamos andar ou vamos perder o ônibus!

Hi, is this seat taken?

Oi, este assento está ocupado?

No, go ahead!

Não, pode!

I'm Alex. What's your name?

Sou Alex. Qual é seu nome?

Hi, I'm Becky. Nice to meet you!

Oi, sou Becky. Prazer em conhecer!

Is this your first day at Pandaville High School?

É seu primeiro dia na Pandaville High School?

It is! I'm pretty excited and nervous.

É! Estou bem empolgado e nervoso.

Don't be! You will love it there. All the teachers are pretty cool.

Não fique! Você vai amar lá. Todos os professores são bem legais.

Since you're new, do you need help finding our classes?

Já que você é novo, precisa de ajuda para encontrar nossas aulas?

Yeah, that'd be great. Thanks!

Sim, isso seria ótimo. Obrigado!

Let me take a look at your timetable.

Deixa eu dar uma olhada no seu horário.

It seems like all your classes are in this hallway.

Parece que todas as suas aulas são neste corredor.

That will be easy!

Vai ser fácil!

Thanks, you're a lifesaver!

Obrigado, você é uma salva-vidas!

Good morning!

Bom dia!

You must be Alex. Welcome to math class.

Você deve ser Alex. Bem-vindo à aula de matemática.

Hi, Mr... Johnson? Thanks.

Olá, Sr... Johnson? Obrigado.

Please, take a seat.

Por favor, sente-se.

Today we will have some interesting problems on the Whiteboard.

Hoje teremos alguns problemas interessantes no quadro branco.

I hope you did your summer homework!

Espero que você tenha feito sua tarefa de verão!

Hey there!

Oi!

How is your day going so far?

Como está seu dia até agora?

It's been good and yours?

Tem sido bom, e o seu?

Pretty easy.

Bem fácil.

I'm trying to decide which elective classes to take.

Estou tentando decidir quais matérias eletivas fazer.

What are those?

O que são essas?

So, there are core classes like math, science and English, right?

Então, há matérias principais como matemática, ciência e inglês, certo?

But you also get to pick elective classes.

Mas você também pode escolher matérias eletivas.

They're like extra classes based on what you're interested in.

São como aulas extras baseadas no que você está interessado.

I'm going to take French, music and computer programming.

Vou fazer francês, música e programação de computadores.

So I probably need to choose them too!

Então provavelmente preciso escolher também!

Does the school offer art or creative writing?

A escola oferece arte ou escrita criativa?

Yes, they do!

Sim, oferecem!

Cool!

Legal!

Don't forget to choose some extracurricular activities too.

Não esqueça de escolher algumas atividades extracurriculares também.

Those could be school sports, debate club, or working on the yearbook committee.

Essas podem ser esportes da escola, clube de debate, ou trabalhar no comitê do anuário.

They will be useful when we apply for colleges in our senior year!

Serão úteis quando aplicarmos para faculdades no nosso último ano!

And... done!

E... pronto!

What do I need to do with this list?

O que preciso fazer com esta lista?

I'm not sure.

Não tenho certeza.

Let's take them to principal Thompson and ask her.

Vamos levá-las para a diretora Thompson e perguntar a ela.

Welcome, Alex! I'm principal Thompson.

Bem-vindo, Alex! Sou a diretora Thompson.

Do you need anything?

Você precisa de algo?

Yes! Um, we filled out our class choice forms

Sim! Hum, preenchemos nossos formulários de escolha de aula

but we don't know what to do with them. Can you help us?

mas não sabemos o que fazer com eles. Você pode nos ajudar?

Sure! Let me see.

Claro! Deixa eu ver.

Hmmm... Nice choices!

Hmmm... Boas escolhas!

Just take them to Mr. Martinez in the office next door.

Apenas leve para o Sr. Martinez no escritório ao lado.

He's the school guidance counselor. He'll help you out.

Ele é o orientador da escola. Vai te ajudar.

Thank you!

Obrigado!

Can you take it for me? I'm late for my next class!

Você pode levar para mim? Estou atrasada para minha próxima aula!

Sure!

Claro!

Hi, are you Mr. Martinez?

Oi, você é o Sr. Martinez?

I'm here to drop off some forms.

Estou aqui para entregar alguns formulários.

Yes, I am. I'll take them. Anything else?

Sim, sou. Vou pegar. Mais alguma coisa?

I also have some questions.

Também tenho algumas perguntas.

Sure! What can I do for you?

Claro! O que posso fazer por você?

I think I need some help with math.

Acho que preciso de ajuda com matemática.

I had class today with Mr. Johnson and I'm a bit lost.

Tive aula hoje com o Sr. Johnson e estou meio perdido.

I'm so glad you came to talk to me.

Estou tão feliz que você veio falar comigo.

Let me take a look at your grades from your previous school.

Deixa eu dar uma olhada nas suas notas da sua escola anterior.

I see...

Eu vejo...

Ok, I'll find you a schoolmate to tutor you, so you can catch up.

Ok, vou te encontrar um colega de escola para te tutorear, para você se atualizar.

How does that sound?

Como isso soa?

It's going to be extra work but I'm sure you can do it!

Vai ser trabalho extra mas tenho certeza que você consegue!

Thanks, Counselor. That sounds really good!

Obrigado, Orientador. Soa muito bom!

Hey, are you Alex?

Ei, você é Alex?

Mr. Martinez told me you'll use for the yearbook committee.

O Sr. Martinez me disse que você vai ajudar no comitê do anuário.

Yes, but I'm not actually sure what it is.

Sim, mas não tenho certeza do que é.

We take pictures of school events, sports games, and club meetings.

Tiramos fotos de eventos da escola, jogos de esportes e reuniões de clubes.

We like pictures around the school as well!

Gostamos de fotos pela escola também!

Then we make them all into a book for every student at the end of the year.

Depois fazemos tudo num livro para cada aluno no fim do ano.

We capture school memories!

Capturamos memórias da escola!

Cool! What do I have to do?

Legal! O que tenho que fazer?

Just come to our first meeting tomorrow and you'll find out.

Apenas venha à nossa primeira reunião amanhã e você vai descobrir.

I'll be there!

Estarei lá!

So, how was your first day at school, honey?

Então, como foi seu primeiro dia na escola, querido?

It was really busy and exciting.

Foi muito ocupado e empolgante.

I made a new friend.

Fiz uma nova amiga.

I joined the yearbook club.

Entrei no clube do anuário.

I'm getting a math tutor to help me catch up,

Estou pegando um tutor de matemática para me ajudar a me atualizar,

and I've already got homework.

e já tenho lição de casa.

Hmmmm...

I also signed up for the swimming team!

Também me inscrevi para o time de natação!

Nice one, bro!

Boa, mano!

Great! You'll meet some new friends,

Ótimo! Você vai conhecer novos amigos,

and joining teams and clubs will be really good

e entrar em times e clubes vai ser muito bom

for when you start thinking about college applications and scholarships.

para quando você começar a pensar em aplicações para faculdade e bolsas.

Mom, that seems so far off!

Mãe, isso parece tão distante!

It goes by faster than you'd expect.

Passa mais rápido do que você esperaria.

I'm already my senior year.

Já estou no meu último ano.

Can you believe I'll graduate high school this year?

Pode acreditar que vou me formar no ensino médio este ano?

Yeah, I believe it. You're so old!

Sim, acredito. Você é tão velha!

Ha ha, very funny!

Ha ha, muito engraçado!

I mean, I'm already applying for universities!

Quer dizer, já estou aplicando para universidades!

I hope I get into a good one!

Espero entrar numa boa!

Post-secondary education is so important these days.

Educação pós-secundária é tão importante hoje em dia.

Jenny, sweetie... You have amazing grades!

Jenny, querida... Você tem notas incríveis!

Even if you are late every morning because you can't wake up on time!

Mesmo que você se atrase toda manhã porque não consegue acordar a tempo!

I'm sure you will get into an excellent university!

Tenho certeza que você vai entrar numa universidade excelente!

I hope you do!

Espero que sim!

Aw, thanks bro! You're so supportive!

Aw, obrigada, mano! Você é tão solidário!

You bet! Also, can I have your bedroom when you go off to university?

Pode crer! Também, posso ficar com seu quarto quando você for para a universidade?