Questions in English Conversation | Planning a Birthday Party

Hey, Chloe!

Ei, Chloe!

Hi, John!

Oi, John!

Good to see you!

Bom te ver!

Yes, you too.

Sim, você também.

I'm glad I ran into you.

Que bom que te encontrei.

I wanted to ask you something.

Eu queria te perguntar uma coisa.

When is Sally's birthday?

Quando é o aniversário da Sally?

Ummm...

Hmmm...

Her birthday is...

O aniversário dela é...

Next Friday.

Sexta que vem.

I thought it was soon!

Eu achei que era logo!

Where is she planning to celebrate her birthday?

Onde ela está planejando comemorar o aniversário?

I don’t think she has decided yet.

Acho que ela ainda não decidiu.

Why do you ask?

Por que você pergunta?

Well, actually, I was thinking of throwing a surprise party for her.

Bem, na verdade, eu estava pensando em fazer uma festa surpresa pra ela.

That's so sweet of you!

Que fofo da sua parte!

Who would she like to invite?

Quem ela gostaria de convidar?

I’m sure she would want to invite Alex, Heather, Aaron –

Tenho certeza que ela ia querer convidar Alex, Heather, Aaron –

You know, all of her close friends.

Sabe, todos os amigos próximos dela.

Can I help to plan it?

Posso ajudar a planejar?

Of course, that would be awesome!

Claro, isso seria incrível!

Can you text me their phone numbers?

Você pode me mandar os números de telefone deles por mensagem?

Sure! Who else do you think we should invite?

Claro! Quem mais você acha que devíamos convidar?

I think inviting her cousins and a few colleagues from work would be great.

Acho que convidar os primos dela e alguns colegas do trabalho seria ótimo.

What type of party does she prefer?

Que tipo de festa ela prefere?

Normally she enjoys cozy get-togethers more than big parties…

Normalmente ela curte mais reuniões aconchegantes do que festas grandes…

But I heard her say she wanted a big party this year!

Mas eu ouvi ela dizer que queria uma festa grande este ano!

Great. So we can invite lots of people!

Ótimo. Então a gente pode convidar muita gente!

When should we start sending invitations?

Quando devemos começar a mandar convites?

Hmmm... sooner is better.

Hmmm... quanto antes melhor.

It's only a week away!

Falta só uma semana!

Which day is best for the party, Friday or Saturday?

Qual dia é melhor pra festa, sexta ou sábado?

Well, her birthday is Friday, so I think that is better.

Bem, o aniversário dela é sexta, então acho que é melhor.

Ok, we’ll have the party next Friday night.

Ok, vamos fazer a festa sexta que vem à noite.

And where should it be?

E onde deveria ser?

Maybe at a bar, a restaurant, or at someone’s house?

Talvez num bar, num restaurante, ou na casa de alguém?

How about at La Pandaria?

Que tal no La Pandaria?

It’s her favourite Italian restaurant, and they have private rooms for parties!

É o restaurante italiano favorito dela, e eles têm salas privadas pra festas!

Perfect!

Perfeito!

You know, this is such a great idea.

Sabe, essa é uma ideia tão boa.

She’s going to love it, and be so surprised!

Ela vai amar, e ficar tão surpresa!

Why did you decide to throw a surprise party?

Por que você decidiu fazer uma festa surpresa?

Well, we’ve just started spending more time together,

Bem, a gente acabou de começar a passar mais tempo junto,

and I just wanted to do something nice for her, you know?

e eu só quis fazer algo legal pra ela, sabe?

I’m so happy for you two!

Estou tão feliz por vocês dois!

I know she likes spending time with you.

Eu sei que ela gosta de passar tempo com você.

She does? I mean… cool.

Gosta? Quer dizer… legal.

What’s her favourite cake?

Qual é o bolo favorito dela?

Well, I’m not sure which type she prefers

Bem, não tenho certeza qual tipo ela prefere

but I LOVE chocolate cake,

mas eu AMO bolo de chocolate,

soooo…

entãoooo…

Haha, ok, I’ll order a chocolate cake.

Haha, ok, vou pedir um bolo de chocolate.

Ooh, theme parties are always fun.

Ooh, festas temáticas são sempre divertidas.

What kind of theme could the party have?

Que tipo de tema a festa poderia ter?

Hmmmm...

She loves hats.

Ela ama chapéus.

How about a crazy hat party?

Que tal uma festa de chapéus malucos?

I love it! What can I do to help organize the party?

Adorei! O que posso fazer pra ajudar a organizar a festa?

You can help me with the decorations if you want.

Você pode me ajudar com a decoração se quiser.

I’ll also make a cool playlist with songs to play at the party.

Eu também vou fazer uma playlist legal com músicas pra tocar na festa.

Which bands does she like?

Quais bandas ela gosta?

She likes all kinds of music.

Ela gosta de todo tipo de música.

Anything is good!

Qualquer coisa serve!

Awesome.

Incrível.

When should we start organizing?

Quando devemos começar a organizar?

Right away!

Imediatamente!

I'm looking forward to the party!

Estou ansiosa pela festa!

Thank you so much, John! It’s going to be fun!

Muito obrigada, John! Vai ser divertido!

I hope she loves it!

Espero que ela ame!