Prepositions of Place in English Conversation | Learn Grammar & Vocabulary

Honey, have you seen my car keys?

Querido, você viu minhas chaves do carro?

Did you lose them again?

Você perdeu de novo?

We're going to be late to Gus's party!

A gente vai chegar atrasado na festa do Gus!

So can you help me find them?

Então pode me ajudar a achar?

I swear, you couldn't find your keys if they were  in front of your face!

Eu juro, você não acharia suas chaves nem se elas estivessem na frente do seu rosto!

Are they in your pocket?

Estão no seu bolso?

No, that's the first place I checked.

Não, esse foi o primeiro lugar que eu olhei.

I've looked everywhere!

Já procurei em todo lugar!

They're not on the table or on the bookshelf.

Não estão na mesa nem na estante.

That's where I usually leave them.

Esses são os lugares onde geralmente deixo.

Hmmm, okay.

Hmmm, ok.

I last saw them in the kitchen this morning.

A última vez que vi foi na cozinha hoje de manhã.

On the counter?

No balcão?

No, they were by the coffee maker.

Não, estavam perto da cafeteira.

Hmmm... They are not here.

Hmmm... Não estão aqui.

Maybe they are in the sink?

Talvez estejam na pia?

Ha ha...

I'm going to look in the fridge… just in case.

Vou olhar na geladeira... só por garantia.

Maybe they are in the living room!

Talvez estejam na sala de estar!

They're not behind the TV...

Não estão atrás da TV...

or under the coffee table.

nem embaixo da mesa de centro.

Did you look between the sofa cushions?

Você olhou entre as almofadas do sofá?

I did, and they're not on, in, or under the sofa.

Olhei, e não estão em cima, dentro nem embaixo do sofá.

Okay, let's see.

Ok, vamos ver.

Maybe you dropped them behind the plant?

Talvez você tenha deixado cair atrás da planta?

Which plant?

Qual planta?

The one near the patio door,

A perto da porta do pátio,

or the one beside Archie's food dish?

ou a do lado da tigela de comida do Archie?

The one near the patio door.

A perto da porta do pátio.

No, they are not there.

Não, não estão lá.

I'm going to look in the garage. Do you mind looking in the bedroom?

Vou olhar na garagem. Você se importa de olhar no quarto?

Hmm, they're not on top of the car,

Hmm, não estão em cima do carro,

or under it…

nem embaixo dele…

They're not in front of the car, or behind it…

Não estão na frente do carro, nem atrás dele…

They're not by the door…

Não estão perto da porta…

Not under the bed…

Não embaixo da cama…

Not Under the sheets.

Não embaixo dos lençóis.

I'm sorry, dear.

Sinto muito, querida.

I'll call Gus and tell him we'll be late.

Vou ligar pro Gus e dizer que vamos chegar atrasados.

Oh…

Ah…

Um… I guess I didn't check in my pocket, after all…

Hum… acho que não cheguei a olhar no meu bolso, afinal…

Ah, ok… no problem!

Ah, ok… sem problema!

Just don't forget to tell Gus you're sleeping at his house tonight!

Só não esqueça de dizer ao Gus que você vai dormir na casa dele hoje à noite!