"Meet Achmed the Dead Terrorist" | Spark of Insanity | JEFF DUNHAM

- [Jeff] Good evening Achmed.

- [Jeff] Boa noite, Achmed.

- [Achmed] Good evening...

- [Achmed] Boa noite...

infidel.

infiel.

- So you're a terrorist.

- Então você é um terrorista.

- Yes.

- Sim.

I am a terrorist.

Eu sou um terrorista.

- What kind of terrorist?

- Que tipo de terrorista?

- A terrifying...

- Um aterrorizante...

Terrorist. (crowd laughs)

Terrorista. (a galera ri)

Are you scared?

Tá com medo?

- Not really, no.

- Na verdade, não.

(growls)

(rosna)

- And now?

- E agora?

- Not really, no.

- Na verdade, não.

(screams)

(gritos)

- How about now?

- E agora?

- No.

- Não.

- Goddammit.

- Droga.

(crowd laughs and applauds)

(a galera ri e aplaude)

Oh. Oh.

Ah. Ah.

I mean- Allah dammit.

Quero dizer... Allah, droga.

(crowd laughs)

(risos da galera)

Silence!

Silêncio!

I kill you!

Vou te matar!

(crowd laughs)

(risos da plateia)

- So, Achmed-

- Então, Achmed...

- No, no. It's Achmed.

- Não, não. É o Achmed.

- That's what I said.

- Foi o que eu disse.

- No. You said "Achney". It's Achmed.

- Não. Você disse “Achney”. É Achmed.

Silence!

Silêncio!

I kill you!

Vou te matar!

(crowd laughs)

(risos da plateia)

- How do you spell it?

- Como se escreve?

- What?

- O quê?

- How do you spell your name?

- Como se escreve o seu nome?

- Obviously an A...

- Obviamente um A...

C...

flem...

Fleuma

(crowd applause)

(aplausos da plateia)

Silence!

Silêncio!

I kill you!

Vou te matar!

(crowd laughs)

(a galera ri)

- So Achmed, if you're a terrorist

- Então, Achmed, se você é um terrorista

I would suppose you have some sort of specialty.

Acho que você deve ter algum tipo de especialidade.

- Yes. I am a suicide bomber.

- Sim. Eu sou um homem-bomba.

- Ah!

So you're finished.

Então você está acabado.

- What?

- O quê?

- You've done your job.

- Você fez o seu trabalho.

- No, I haven't.

- Não, não fiz nada disso.

- But you're dead.

- Mas você está morto.

- No, I'm not.

- Não, não estou.

I feel fine.

Me sinto bem.

- But you're all bone.

- Mas você é só osso.

- It's a flesh wound.

- É só um arranhão.

(crowd laughs)

(a galera ri)

Silence! I kill you!

Silêncio! Eu te mato!

(crowd continues laughing)

(a galera continua rindo)

What the hell happened to my feet?!

O que diabos aconteceu com meus pés?!

Son of a bitch!

Filho da mãe!

What the hell?!

Que diabos?!

Oh, wait a minute. What the hell?!

Ah, espera aí. Que diabos?!

What are you doing?!

O que você tá fazendo?!

What the- stop it! What are you doing?!

Que diabos... para com isso! O que você tá fazendo?!

Stop touching me!

Pára de me tocar!

(crowd laughs)

(a galera ri)

I kill you!

Vou te matar!

- All right. Just hold on. We'll fix this.

- Tudo bem. Espera aí. A gente resolve isso.

- Okay. Wait, what are you doing!?

- Tá bom. Espera aí, o que você tá fazendo!?

Holy crap, I'm in the air.

Puta merda, tô no ar.

Wait, wait.

Espera, espera.

Wait, something is backwards.

Espera aí, tem algo errado.

Holy crap (mumbles)

Puta merda (murmura)

I need some ligaments!

Preciso de uns ligamentos!

- Just sit still.

- Fica quietinho.

- Okay.

- Tá bom.

I will not move my ass.

Não vou mexer o meu traseiro.

- [Walter] You idiot. You don't have an ass.

- [Walter] Seu idiota. Você não tem bunda.

(crowd bursts into laughter and cheer)

(a galera explode em risadas e aplausos)

- [Achmed] Is that Walter?

- [Achmed] Esse é o Walter?

- [Jeff] Yeah.

- [Jeff] É mesmo.

- He scares the crap out of me.

- Ele me dá um medo danado.

Please do not put me back in the same suitcase!

Por favor, não me coloquem de volta na mesma mala!

- Why?

- Por quê?

- He has gas!

- Ele tá com gases!

(crowd laughs)

(a galera ri)

Sedan's mustard gas was nothing

O gás mostarda de Sedan não foi nada

compared to a Walter fart!

comparado a um peido do Walter!

(Walter laughs)

(Walter ri)

(crowd bursts into applause)

(a galera explode em aplausos)

It's not funny!

Isso não tem graça!

He will kill us! (crowd laughs)

Ele vai nos matar! (a galera ri)

- All right listen Achmed, I have something to tell you.

- Tá bom, escuta, Achmed, eu tenho algo pra te contar.

- What?

- O quê?

- You really are dead.

- Você realmente está morto.

- Are you sure?

- Tens certeza?

- Yes.

- Sim.

- I just got my flu shot. (crowd laughs)

- Acabei de tomar minha vacina contra a gripe. (a galera ri)

- You really are dead.

- Vocês estão mesmo mortos.

- Wait. If I'm dead, that means I get my 72 virgins!

- Espera aí. Se eu tô morto, isso significa que vou ganhar minhas 72 virgens!

(crowd laughs)

(a galera ri)

Are you my virgins?

Vocês são minhas virgens?

I hope not.

Espero que não.

- Why?

- Por quê?

- There's a bunch of ugly ass guys out there.

- Tem um monte de caras feios pra caramba por aí.

If this is paradise, I've been screwed!

Se isso aqui é o paraíso, eu me dei mal!

- Well, did they say it would be only female virgins?

- Bom, eles disseram que seriam só virgens mulheres?

- Holy crap! (crowd applaud)

- Puta merda! (a galera aplaude)