Making Wishes in English | How to Use the Verb 'Wish' Correctly!

Hi, there!

Oi!

You know… lots of people wish for more money, a nicer home, or a better job.

Sabe… muitas pessoas desejam mais dinheiro, uma casa melhor, ou um trabalho melhor.

But you don’t have to wish so big!

Mas você não precisa desejar tão grande!

We can use ‘wish’ any time we want something that isn’t real.

Podemos usar 'wish' qualquer hora que queremos algo que não é real.

Let’s watch some real situations with people using the verb ‘wish’ in English.

Vamos ver algumas situações reais com pessoas usando o verbo 'wish' em inglês.

Stick around until the end for a short lesson.

Fique até o fim pra uma aula curta.

Let’s go!

Vamos lá!

Morning, Bill!

Bom dia, Bill!

I wish I had a car like that.

I wish you would stop dreaming and mow the lawn like you said!

Oh no, a traffic jam!

Ah não, um congestionamento!

I wish I had taken a different route.

I can’t see anything.

Não consigo ver nada.

I wish I wasn’t stuck behind this bus!

I wish I wasn't stuck behind this bus!

I wish I didn’t have to take the bus.

I wish I didn't have to take the bus.

I’m tired.

Estou cansado.

I wish I had a seat.

I wish this guy were wearing headphones.

I wish I could play the guitar.

I wish I spent more time with my grandchildren.

Well, I’m going to call them today!

Bem, vou ligar pra eles hoje!

Mom just called.

A mamãe acabou de ligar.

We have to go home now.

Temos que ir pra casa agora.

I wish we didn’t have to go home so early!

I wish we didn't have to go home so early!

I wish I had a home.

Poor man!

Pobre homem!

I wish I could help him somehow.

I know!

Já sei!

I’ll buy him something to eat.

Vou comprar algo pra ele comer.

Homeless: Thank you, ma’am!

Morador de rua: Obrigado, senhora!

I wish more people were as kind as you!

I wish I could have an ice cream.

But no!

Mas não!

Not today!

Não hoje!

Oh no, it’s starting to rain!

Ah não, está começando a chover!

I wish we had brought an umbrella!

I wish I hadn’t brought this stupid umbrella!

I wish I hadn't brought this stupid umbrella!

I wish it would stop raining!

Cool!

Legal!

I can’t believe you cheated on your test.

Não acredito que você colou na sua prova.

I wish you had told me you were having problems with math.

I’m sorry Dad.

Sinto muito, pai.

I wish I had studied more.

I just find math so difficult.

Eu só acho matemática tão difícil.

Well, I forgive you, Luca.

Bem, eu te perdoo, Luca.

We’ll make sure you get the support you need.

Vamos garantir que você consiga o suporte que precisa.

Just no more cheating!

Mas chega de colar!

Hi!

Oi!

You’re home early.

Você chegou cedo em casa.

Luca got in trouble at school, and I had to speak with his teacher.

Luca se meteu em encrenca na escola, e eu tive que falar com a professora dele.

I wish I was still young enough to get in trouble every now and then!

Do you want to be in trouble?

Você quer estar em encrenca?

Keep forgetting to mow the lawn, and you’ll be in trouble all right!

Continue esquecendo de cortar a grama, e você estará em encrenca de verdade!

I wish I hadn’t promised to do that!

I wish I hadn't promised to do that!

Did you notice the grammar?

Você notou a gramática?

When we wish for something, we have to go back in time.

Quando desejamos algo, temos que voltar no tempo.

Let’s take a look at a few examples.

Vamos olhar alguns exemplos.

I don’t have a pet cat.

Eu não tenho um gato.

But I love cats, and I want one!

Mas eu amo gatos, e quero um!

If the reality is in present tense, like in this example, then we will use past tense

Se a realidade está no presente, como neste exemplo, então usamos o passado

for the wish.

pro desejo.

I wish I had a cat.

Here’s another example.

Aqui está outro exemplo.

I work in a restaurant, but I hate my job!

Eu trabalho em um restaurante, mas odeio meu trabalho!

I can wish I worked somewhere different.

Posso desejar trabalhar em outro lugar.

Using past tense, I might say, “I wish I worked in a store.”

Usando o passado, eu poderia dizer, "I wish I worked in a store."

I can also say “I wish I didn’t work in a restaurant.”

Também posso dizer "I wish I didn't work in a restaurant."

Remember, the reality is a positive sentence in the present – I work.

Lembre, a realidade é uma frase positiva no presente – I work.

So when we wish for the opposite, it has to be a negative sentence in the past – I didn’t work.

Então quando desejamos o oposto, tem que ser uma frase negativa no passado – I didn't work.

Let’s take a minute to talk about the verb to be.

Vamos tirar um minuto pra falar sobre o verbo to be.

The past tense of “I am” is “I was.”

O passado de "I am" é "I was."

So if I am tired, I can say “I wish I wasn’t so tired.”

Então se eu estou cansado, posso dizer "I wish I wasn't so tired."

But you can also say “I wish I weren’t so tired.”

Mas você também pode dizer "I wish I weren't so tired."

I wish I wasn’t and I wish I weren’t are both commonly used, but ‘weren’t’ is

I wish I wasn't e I wish I weren't são ambos comumente usados, mas 'weren't' é

a bit more formal.

um pouco mais formal.

We can also make wishes about the past.

Também podemos fazer desejos sobre o passado.

For example, I didn’t see my brother yesterday.

Por exemplo, eu não vi meu irmão ontem.

This is already in past tense, so when we make a wish, we have to use past perfect.

Isso já está no passado, então quando fazemos um desejo, temos que usar o past perfect.

I wish I had seen my brother.

Remember, wishes can be positive or negative, so if you make a mistake that you regret,

Lembre, desejos podem ser positivos ou negativos, então se você comete um erro do qual se arrepende,

you can say “I wish I hadn’t done that!”

você pode dizer "I wish I hadn't done that!"

Finally, we can make wishes for the future.

Por fim, podemos fazer desejos pro futuro.

This is a little more complicated.

Isso é um pouco mais complicado.

Remember, the verb wish is used when you want reality to be different, so when we wish for

Lembre, o verbo wish é usado quando você quer que a realidade seja diferente, então quando desejamos pro

the future, we are wishing that something happening in the present will change in the future.

futuro, estamos desejando que algo acontecendo no presente vai mudar no futuro.

For example, it is raining now, and I want it to stop.

Por exemplo, está chovendo agora, e eu quero que pare.

I can say “I wish it would stop raining.”

Posso dizer "I wish it would stop raining."

Or if my friend Bob is always late – “I wish Bob would come to our meetings on time!”

Ou se meu amigo Bob está sempre atrasado – "I wish Bob would come to our meetings on time!"

Here are a few more examples for you to practice on your own.

Aqui estão alguns exemplos pra você praticar sozinho.

Feel free to pause the video while you think about the wishes you could make.

Sinta-se à vontade pra pausar o vídeo enquanto pensa sobre os desejos que você poderia fazer.

Don’t forget to like and subscribe, and leave a comment to let us know what you wish for!

Não esqueça de curtir e se inscrever, e deixe um comentário pra nos contar pelo que você deseja!

Thanks, and see you next time.

Obrigado, e te vejo na próxima.