Learn Better Adjectives And Stop Saying Very!

Oh, Aunt Joanne! Thanks for coming to the wedding.

Ah, tia Joanne! Obrigada por vir ao casamento.

My pleasure dear! We are very happy to be here!

Foi um prazer, querida! Estamos very happy de estar aqui!

We are ecstatic to be here!

Estamos ecstatic de estar aqui!

We are overjoyed to be here!

Estamos overjoyed de estar aqui!

Dad… Can you come outside?

Pai... Pode vir aqui fora?

What is it, son?

O que foi, filho?

Are you angry?

Você está bravo?

I’m not angry… I’m very angry!

Não estou bravo... Estou very angry!

I’m furious!

Estou furious!

I’m seething!

Estou seething!

I thought I told you to clean your room!

Achei que tinha te dito pra limpar seu quarto!

Mom! I’ll do it later, ok?

Mãe! Eu faço depois, ok?

You’d better! This room is very dirty!

É bom mesmo! Esse quarto está very dirty!

This room is filthy!

Esse quarto está filthy!

Wow, thanks for cleaning, dear!  The whole house is very clean.

Uau, obrigada por limpar, querida! A casa toda está very clean.

The whole house is spotless.

A casa toda está spotless.

The whole house is immaculate.

A casa toda está immaculate.

You’re welcome. And next week, it’s your turn.

De nada. E semana que vem, é a sua vez.

I don’t really like this sculpture.  What do you think about this piece?

Eu não gosto muito desta escultura. O que você acha desta peça?

I think it’s very beautiful!

Acho que está very beautiful!

I think it’s gorgeous.

Acho que está gorgeous.

I think it’s breathtaking.

Acho que está breathtaking.

Now this is a piece of art!

Agora isto é uma obra de arte!

Really? I think it’s very ugly.

Sério? Eu acho very ugly.

I think it’s hideous.

Acho que está hideous.

I think it’s repulsive.

Acho que está repulsive.

Oh, look at this dog. It’s so cute and very small!

Ah, olha esse cachorrinho. Ele é tão fofo e very small!

It’s so cute and tiny!

Ele é tão fofo e tiny!

Whoa. Look at that dog!

Uau. Olha aquele cachorro!

Oh my. It’s very big!

Meu Deus. Ele está very big!

It’s enormous!

Ele está enormous!

It’s huge!

Ele está huge!

It’s gigantic!

Ele está gigantic!

So I said to the guy, “Wait a minute!  I thought this was the cheese dip!”

Então eu disse pro cara, "Espera aí! Achei que isto era o cheese dip!"

Oh, Ted! It could only happen to  you. That story was very funny!

Ah, Ted! Só com você. Aquela história foi very funny!

That story was hilarious!

Aquela história foi hilarious!

Mom! When will dinner be ready? I’m very hungry!

Mãe! Quando vai estar pronto o jantar? Estou very hungry!

I’m starving.

Estou starving.

I’m famished.

Estou famished.

We’re almost ready, honey. Would  you go set the table for us?

Está quase pronto, querido. Você pode arrumar a mesa pra gente?

I knew it would be cold,  but I wasn’t expecting this!

Eu sabia que ia estar frio, mas não estava esperando isso!

I know. I’m very cold!

Eu sei. Estou very cold!

I’m freezing!

Estou freezing!

Isn’t the sun wonderful? Oh, I love the summer.

O sol não está maravilhoso? Ah, eu adoro o verão.

Are you kidding? It’s very hot!

Tá brincando? Está very hot!

It’s scorching!

Está scorching!

It’s sweltering!

Está sweltering!

It’s boiling!

Está boiling!

You’re doing great, Gus. Only 20 more minutes.

Você está indo bem, Gus. Só mais 20 minutos.

20 minutes! I can’t do it. I’m very tired.

20 minutos! Não consigo. Estou very tired.

I’m exhausted.

Estou exhausted.

I’m drained.

Estou drained.