Idioms in English Conversation | Pack a Punch

Hi there! Today's idiom is "pack a punch".

Oi! O idiom de hoje é "pack a punch".

Let's find out how it's used in three real situations.

Vamos descobrir como ele é usado em três situações reais.

I'll explain the meaning at the end, but can you figure it out before then?

Vou explicar o significado no fim, mas você consegue descobrir antes disso?

Let's go!

Vamos lá!

Can I take her order?

Posso anotar o pedido dela?

Yes, how spicy are the hot wings?

Sim, quão picantes são as asas apimentadas?

They're very spicy, sir. These hot wings really pack a punch.

São muito picantes, senhor. Essas asas apimentadas realmente "pack a punch".

Perfect! I like them extra hot.

Perfeito! Eu gosto delas extra picantes.

How are the wings, sir?

Como estão as asas, senhor?

Delicious! They really pack a punch.

Deliciosas! Elas realmente "pack a punch".

Excuse me, I'm looking for a new speaker.

Com licença, estou procurando uma caixa de som nova.

Something that packs a punch!

Algo que "packs a punch"!

How about the p4nd4 model?

Que tal o modelo p4nd4?

It looks pretty small.

Parece bem pequena.

Is it powerful?

É potente?

Can I test it out?

Posso testar?

Sure, go ahead!

Claro, fique à vontade!

I will take it!

Vou levar!

Hey Jake, a few of us are going out tonight. Want to come?

Ei Jake, alguns de nós vão sair hoje à noite. Quer vir?

Thanks, but I've had a long week.

Obrigado, mas tive uma semana longa.

I'm going to stay in and watch that new movie we talked about.

Vou ficar em casa e assistir aquele filme novo de que falamos.

Oh, I watched it last weekend.

Ah, eu assisti no fim de semana passado.

Get some tissues! The ending packs a punch.

Pega uns lenços! O final "packs a punch".

Let me know what you think.

Me conta o que você achar.

Thanks, but I think I'll be fine.

Obrigado, mas acho que vou ficar bem.

Hi Jake, what's up? Are you okay?

Oi Jake, e aí? Você está bem?

What a rollercoaster!

Que montanha-russa!

Every scene packed a punch and I need to talk about it!

Cada cena "packed a punch" e eu preciso falar sobre isso!

Are you still there?

Você ainda está aí?

Yeah, come join us!

Sim, vem aqui com a gente!

Use the idiom pack a punch to describe something that is very strong or powerful -

Use o idiom "pack a punch" para descrever algo que é muito forte ou poderoso —

especially if you don't expect it to be!

especialmente se você não esperar que seja!

Did you figure it out?

Você descobriu?

Thanks for watching and don't forget to like and subscribe!

Obrigado por assistir e não esqueça de curtir e se inscrever!