Idioms in English Conversation | Bite the Bullet

Hi! Today's idiom is "bite the bullet".

Oi! O idiom de hoje é "bite the bullet".

Let's watch a few examples of this idiom being used in real life.

Vamos ver alguns exemplos desse idiom sendo usado na vida real.

Can you figure out the meaning?

Você consegue descobrir o significado?

Try your best and stick around until the end for a quick explanation. Let's go!

Tente o seu melhor e fique até o fim para uma explicação rápida. Vamos lá!

Dennis! Why are you so sad?

Dennis! Por que você está tão triste?

I had to sell the motorcycle today.

Tive que vender a moto hoje.

Oh no! Why?

Ah não! Por quê?

Well, the baby is due in a month, so i'm going to be a family man now.

Bem, o bebê chega em um mês, então vou ser um homem de família agora.

I decided to bite the bullet, sell the motorcycle, and buy something more practical

Decidi "bite the bullet", vender a moto, e comprar algo mais prático

Wow, that's such a mature decision.

Uau, que decisão madura.

What did you buy instead? A minivan?

O que você comprou em vez disso? Uma minivan?

Not quite...

Não exatamente...

Ta dah!

Tá-dá!

Has your wife seen it yet?

Sua esposa já viu?

Hey ladies, check this out!

Ei moças, olhem isso!

Oh wow, you finally got a smartphone!

Ah uau, você finalmente comprou um smartphone!

Yes my son is living abroad and long distance phone calls are so expensive

Sim, meu filho está morando no exterior e ligações de longa distância são tão caras

so I had to bite the bullet and buy one.

que tive que "bite the bullet" e comprar um.

Did you know internet calls are free?

Você sabia que chamadas de internet são gratuitas?

That's amazing! Call him now!

Que incrível! Liga pra ele agora!

Mom! I'm glad you bit the bullet and bought a new phone,

Mãe! Que bom que você "bit the bullet" e comprou um celular novo,

but this is the tenth call today!

mas essa é a décima ligação hoje!

Look at all these bills! I can't pay all of this!

Olha todas essas contas! Não consigo pagar tudo isso!

Well... you have been unemployed for a year now .

Bem... você está desempregado há um ano agora.

Maybe it's time you bite the bullet and start looking for a job.

Talvez seja hora de "bite the bullet" e começar a procurar emprego.

No... there must be an easier way!

Não... deve ter um jeito mais fácil!

Use this idiom when you have to do something that is necessary or important but that you really don't want to do.

Use este idiom quando você tem que fazer algo necessário ou importante mas que você realmente não quer fazer.

Can you think of a time you had to bite the bullet?

Você consegue pensar em uma vez em que teve que "bite the bullet"?

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

If you loved this video, don't forget to like and subscribe. Bye!

Se você curtiu este vídeo, não esqueça de curtir e se inscrever. Tchau!