Idioms in English Conversation | 3 idioms about Rain

Hey Lisa, check it out!

Ei Lisa, olha só!

I just found a hundred dollars in the pocket of some old pants.

Acabei de achar cem dólares no bolso de uma calça velha.

Wow! What will you spend it on? 

Uau! Em que você vai gastar?

I think I'll put it somewhere safe and save it  for a rainy day.

Acho que vou guardar em algum lugar seguro e poupar para um dia chuvoso (rainy day).

Good idea! Where will you keep it?

Boa ideia! Onde você vai guardar?

Hmmm... I know!

Hmmm... Já sei!

I'll keep it in the pocket of some old  pants...

Vou guardar no bolso de uma calça velha...

I'll definitely remember that it's there!

Vou definitivamente lembrar que está lá!

Oh no! the weather forecast said that it would be sunny today!

Ah não! A previsão do tempo disse que ia estar ensolarado hoje!

I can't believe how bad this storm is!

Não acredito como essa tempestade está ruim!

I know! It's raining cats and dogs out there.

Eu sei! Está chovendo canivetes lá fora (raining cats and dogs).

Why do we keep trusting the weatherman?

Por que a gente continua confiando no homem do tempo?

What happened to you, Sam? Are you  okay?

O que aconteceu com você, Sam? Você está bem?

Yeah, i just had an accident

Sim, eu só tive um acidente

I got a very bad text message from my boss and while I was reading it...

Recebi uma mensagem muito ruim do meu chefe e enquanto eu estava lendo...

... I bumped into a bus stop post.

... bati em um poste de ponto de ônibus.

I dropped my phone into the street...

Deixei meu telefone cair na rua...

...and it was crushed by a car!

...e foi esmagado por um carro!

I couldn't even finish reading the message.

Eu nem consegui terminar de ler a mensagem.

It sounds like everything is going wrong  for you today.

Parece que tudo está dando errado para você hoje.

When it rains, it pours!

Quando chove, despenca (when it rains, it pours)!

So true!

Verdade!